Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate bedacht

Translate bedacht from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. bedacht:
  2. bedenken:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for bedacht from Dutch to Swedish

bedacht:

bedacht adj

  1. bedacht (gefabriceerd)
    påhittad; påhittat
  2. bedacht (voorbereid; gewapend)
    förberett; redo; beredd; berett
  3. bedacht (gefantaseerd)
    påhittat; uppfunnen
  4. bedacht (fictief; denkbeeldig; gefingeerd; verzonnen)
    påhittat; fingerad; uppdiktad; fiktivt; uppdiktat

Translation Matrix for bedacht:

NounRelated TranslationsOther Translations
beredd bereidheid; bereidwilligheid
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beredd bedacht; gewapend; voorbereid
berett bedacht; gewapend; voorbereid bereidvaardig; gewillig
fiktivt bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen denkbeeldig; fantastisch; illusoir; imaginair
fingerad bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen
förberett bedacht; gewapend; voorbereid panklaar
påhittad bedacht; gefabriceerd
påhittat bedacht; denkbeeldig; fictief; gefabriceerd; gefantaseerd; gefingeerd; verzonnen denkbeeldig; fantastisch; illusoir; imaginair
redo bedacht; gewapend; voorbereid
uppdiktad bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen
uppdiktat bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen
uppfunnen bedacht; gefantaseerd

Related Words for "bedacht":

  • bedachte

bedenken:

bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)

  1. bedenken (verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden)
    uppfinna; konstruera; hitta på
    • uppfinna verb (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera verb (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • hitta på verb (hittar på, hittade på, hittat på)
  2. bedenken (plan beramen; verzinnen; beramen; zinnen)
    plannera; göra planer
    • plannera verb (plannerar, plannerade, plannerat)
    • göra planer verb (gör planer, gjorde planer, gjort planer)
  3. bedenken (overpeinzen; beschouwen; nadenken; )
    betänka; fundera över; besinna; överväga
    • betänka verb (betänker, betänkte, betänkt)
    • fundera över verb (funderar över, funderade över, funderat över)
    • besinna verb (besinnar, besinnade, besinnat)
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
  4. bedenken (te binnen schieten; te binnen vallen)
    komma ihåg
    • komma ihåg verb (kommer ihåg, komm ihåg, kommit ihåg)

Conjugations for bedenken:

o.t.t.
  1. bedenk
  2. bedenkt
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenken
  6. bedenken
o.v.t.
  1. bedacht
  2. bedacht
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachten
  6. bedachten
v.t.t.
  1. heb bedacht
  2. hebt bedacht
  3. heeft bedacht
  4. hebben bedacht
  5. hebben bedacht
  6. hebben bedacht
v.v.t.
  1. had bedacht
  2. had bedacht
  3. had bedacht
  4. hadden bedacht
  5. hadden bedacht
  6. hadden bedacht
o.t.t.t.
  1. zal bedenken
  2. zult bedenken
  3. zal bedenken
  4. zullen bedenken
  5. zullen bedenken
  6. zullen bedenken
o.v.t.t.
  1. zou bedenken
  2. zou bedenken
  3. zou bedenken
  4. zouden bedenken
  5. zouden bedenken
  6. zouden bedenken
diversen
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  5. bedacht
  6. bedenkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bedenken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besinna bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen
betänka bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen bezinnen; op het oog hebben
fundera över bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen
göra planer bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
hitta på bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden achter komen; grimeren; uitvinden; voorjokken; voorliegen
komma ihåg bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen memoriseren; onthouden
konstruera bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden in het leven roepen; maken; ontwerpen; scheppen
plannera bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
uppfinna bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden in het leven roepen; maken; scheppen; uitvinden
överväga bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen afwegen; bekijken; beraadslagen; beraden; beschouwen; consideren; iets overwegen; kunnen doodvallen; op het oog hebben; overdenken; overleggen; overwegen; wikken en wegen
- verzinnen

Synonyms for "bedenken":


Related Definitions for "bedenken":

  1. in gedachten houden1
    • bedenk wel dat je vroeg op moet1
  2. toch maar niet doen1
    • ik wilde gaan schaatsen, maar ik heb me bedacht1
  3. iets in je hoofd halen1
    • kun je een woord bedenken met -ing op het eind?1

Wiktionary Translations for bedenken:

Cross Translation:
FromToVia
• bedenken → mynta ↔ coin — to make up or invent, and establish
• bedenken → betrakta; begrunda; tänka; betänka ↔ consider — think about seriously
• bedenken → betänka ↔ bedenken — sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
• bedenken → ihågkomma ↔ bedenken — jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
• bedenken → tänka ut; uttänka ↔ erdenken — (transitiv) etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen
• bedenken → begrunda; besinna; betänka; övertänka ↔ réfléchir — À trier

Related Translations for bedacht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0401 seconds
Page rendered in 1.0 seconds