Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate beleefdheid

Translate beleefdheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

beleefdheid:
- god uppfostran; etikett; artighet; anständig
beleefd:
- väluppfostrat; artig; artigt
Wiktionary:
- beleefdheid → hövlighets-, artighet, hövlighet
- beleefd → hövlig, artig

Dutch

Detailed Translations for beleefdheid from Dutch to Swedish

beleefdheid:

beleefdheid [de ~ (v)] nomen

de beleefdheid (welgemanierdheid; decorum; betamelijkheid; beschaafdheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)
god uppfostran; etikett; artighet
- god uppfostran nomen
- etikett [-en] nomen
- artighet [-en] nomen
de beleefdheid (betamelijkheid)
anständig
- anständig nomen

Translation Matrix for beleefdheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
anständig	beleefdheid; betamelijkheid
artighet	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; galanterie; gunstige gezindheid; hoffelijkheid; wellevendheid; welwillendheid
etikett	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	etiket; fatsoensnormen; label; notitiemarkering; plakker; plakkertje; sticker; tag
god uppfostran	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
anständig		decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk

Related Words for "beleefdheid":

beleefdheden, beleefd

Wiktionary Translations for beleefdheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• beleefdheid	→ hövlighets-	↔ courtesy — given or done as a polite gesture
• beleefdheid	→ artighet; hövlighet	↔ politeness — act of being polite
• beleefdheid	→ hövlighet; artighet	↔ Höflichkeit — distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)
• beleefdheid	→ artighet	↔ politesse — Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise.

beleefdheid form of beleefd:

beleefd adj

beleefd (welopgevoed; beschaafd; voorkomend; wellevend; gemanierd)
väluppfostrat; artig; artigt
- väluppfostrat adj
- artig adj
- artigt adj

Translation Matrix for beleefd:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	behoorlijk; fatsoenlijk; keurig
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	netjes
Modifier	Related Translations	Other Translations
artig	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk
artigt	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	attent; deugdzaam; eerzaam; fatsoenlijk; galant; hoffelijk; hoofs; netjes; ordentelijk; ridderlijk; voorkomend; zedig
väluppfostrat	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	goed opgevoed; hoofs

Related Words for "beleefd":

beleefdheid, beleefder, beleefdere, beleefdst, beleefdste

Synonyms for "beleefd":

behoorlijk; fatsoenlijk; keurig; netjes; voorkomend

Related Definitions for "beleefd":

met goede manieren, zoals het hoort¹
- de kinderen zijn altijd heel beleefd tegen hun ouders¹

Wiktionary Translations for beleefd:

Cross Translation:

From	To	Via
• beleefd	→ hövlig; artig	↔ höflich — formell respektvoll
• beleefd	→ hövlig; artig	↔ polite — well-mannered
• beleefd	→ artig	↔ courtois — qui fait preuve de distinction, de politesse
• beleefd	→ artig; hövlig	↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.

¹Muiswerk Woordenboek