Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate bewogenheid

Translate bewogenheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

bewogenheid:
- sinnesrörelse
bewogen:
- rörd; retad; känslig; emotionellt; känsligt; oroligt; turbulent; tumultartad; tumultartat
Wiktionary:
- bewogenheid → oro, upphetsning, sinnesrörelse

Dutch

Detailed Translations for bewogenheid from Dutch to Swedish

bewogenheid:

bewogenheid [de ~ (v)] nomen

de bewogenheid
sinnesrörelse
- sinnesrörelse [-en] nomen

Translation Matrix for bewogenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
sinnesrörelse	bewogenheid	emotionaliteit; gevoeligheid

Related Words for "bewogenheid":

bewogen

Wiktionary Translations for bewogenheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• bewogenheid	→ oro; upphetsning; sinnesrörelse	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.

bewogen:

bewogen adj

bewogen (aangedaan; geroerd)
rörd; retad
- rörd adj
- retad adj
bewogen (gevoelvol; geëmotioneerd; gepassioneerd)
känslig; emotionellt; känsligt
- känslig adj
- emotionellt adj
- känsligt adj
bewogen (turbulent; onrustig; roerig; veelbewogen; woelig)
oroligt; turbulent; tumultartad; tumultartat
- oroligt adj
- turbulent adj
- tumultartad adj
- tumultartat adj

Translation Matrix for bewogen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
emotionellt	bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd	emotioneel; gevoelig
känslig	bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd	delicaat; emotioneel; gevoelig; hachelijk; kregel; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; prikkelbaar; sensitief
känsligt	bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd	delicaat; fijngevoelig; fijnzinnig; gevoelig; hachelijk; kregel; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; prikkelbaar; sensitief; teerbesnaard; teergevoelig; vatbaar
oroligt	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	angstig; bang; bevreesd; bezorgd; in angst; ongerust; onrustig; piekerig; roerig; rusteloos; tobberig; verontrust; verschrikt; vreesachtig; woelig; zwaartillend
retad	aangedaan; bewogen; geroerd
rörd	aangedaan; bewogen; geroerd	geraakt; getoucheerd; ontroerd
tumultartad	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig
tumultartat	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig
turbulent	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig

Related Words for "bewogen":

bewogenheid