Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate geregeld

Translate geregeld from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. geregeld:
  2. regelen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for geregeld from Dutch to Swedish

geregeld:

geregeld adj

  1. geregeld (regulier; regelmatig; op vaste tijden)
    regelbundet; regelmässig; reguljärt; regelmässigt; på regelbundna tider
  2. geregeld (georganiseerd)
    organiserad; ordnat; arrangerad; arrangerat; organiserat
  3. geregeld (met vast ritme; regelmatig)
    ofta; regelbundet; frekvent; systematisk

Translation Matrix for geregeld:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrangerad ordenen; schikken
ordnat bepalen; beschikken; ordenen; schikken; verordenen; voorschrijven
ModifierRelated TranslationsOther Translations
arrangerad georganiseerd; geregeld
arrangerat georganiseerd; geregeld gerangschikt; opgeruimd; ordelijk
frekvent geregeld; met vast ritme; regelmatig dikwijls; frequent; meermaals; menigmaal; regelmatig; vaak; veelvuldig
ofta geregeld; met vast ritme; regelmatig frequentatief; veel
ordnat georganiseerd; geregeld bewerkstelligd; geordend; gerangschikt; opgeruimd; ordelijk; ordelijk gemaakt
organiserad georganiseerd; geregeld
organiserat georganiseerd; geregeld
på regelbundna tider geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier
regelbundet geregeld; met vast ritme; op vaste tijden; regelmatig; regulier met regelmaat; regelmatig; vaak; volgens regels
regelmässig geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier
regelmässigt geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier
reguljärt geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier volgens rooster
systematisk geregeld; met vast ritme; regelmatig koel; methodisch; nuchter; planmatig; stelselmatig; systematisch; zakelijk

Synonyms for "geregeld":


Antonyms for "geregeld":


Related Definitions for "geregeld":

  1. wat regelmatig terugkeert1
    • hij komt geregeld te laat1
  2. waar regelmaat in zin1
    • wij hebben een geregeld leven1

Wiktionary Translations for geregeld:

Cross Translation:
FromToVia
• geregeld → regelbunden ↔ regelmäßig — in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholen
• geregeld → ackurat; prompt; regelmässig ↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.

regelen:

regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)

  1. regelen (iets op touw zetten; arrangeren)
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  2. regelen (schikken)
    ordna; reglera; se till; göra i ordning
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reglera verb (reglerar, reglerade, reglerat)
    • se till verb (ser till, såg till, sett till)
    • göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  3. regelen (arrangeren; afspreken; bedisselen)
    ordna; organisera
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  4. regelen (afstemmen; bijstellen; afstellen)
    avstämma; justera
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
  5. regelen (in orde maken; klaren; afdoen)
    fixa; göra i ordning
    • fixa verb (fixar, fixade, fixat)
    • göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)

Conjugations for regelen:

o.t.t.
  1. regel
  2. regelt
  3. regelt
  4. regelen
  5. regelen
  6. regelen
o.v.t.
  1. regelde
  2. regelde
  3. regelde
  4. regelden
  5. regelden
  6. regelden
v.t.t.
  1. heb geregeld
  2. hebt geregeld
  3. heeft geregeld
  4. hebben geregeld
  5. hebben geregeld
  6. hebben geregeld
v.v.t.
  1. had geregeld
  2. had geregeld
  3. had geregeld
  4. hadden geregeld
  5. hadden geregeld
  6. hadden geregeld
o.t.t.t.
  1. zal regelen
  2. zult regelen
  3. zal regelen
  4. zullen regelen
  5. zullen regelen
  6. zullen regelen
o.v.t.t.
  1. zou regelen
  2. zou regelen
  3. zou regelen
  4. zouden regelen
  5. zouden regelen
  6. zouden regelen
en verder
  3. is geregeld
diversen
  1. regel!
  2. regelt!
  5. geregeld
  6. regelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

regelen [het ~] nomen

  1. het regelen (organiseren)
    organisera
  2. het regelen (inregelen; afstemmen; instellen; afstellen)
    ställa in

Translation Matrix for regelen:

NounRelated TranslationsOther Translations
anordna achterban
fixa bevestiging; vastmaken
organisera organiseren; regelen
ställa in afstellen; afstemmen; inregelen; instellen; regelen instelling op
VerbRelated TranslationsOther Translations
anordna arrangeren; iets op touw zetten; regelen een regeling treffen; een schikking treffen; een vergelijk treffen; inrichten; installeren
arrangera arrangeren; iets op touw zetten; regelen arrangeren; inrichten; installeren; instrumenteren; orkestreren
avstämma afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen afstellen; afstemmen; gelijkschakelen
fixa afdoen; in orde maken; klaren; regelen fiksen; flikken; goedmaken; iets regelen; klaarspelen; klusje opknappen; klussen; rechtstrijken; rechtzetten; voor elkaar krijgen
göra i ordning afdoen; in orde maken; klaren; regelen; schikken bereiden; brouwen; gereed maken; klaarmaken; toebereiden
justera afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen aanpassen; afstellen; afstemmen; bijstellen; diepte loden; ding rechtzetten; instellen; uitlijnen; uitvullen
ordna afspreken; arrangeren; bedisselen; iets op touw zetten; regelen; schikken archiveren; bevelen; bewaren; classificeren; dicteren; gebieden; gelasten; iets regelen; in het gelid stellen; inrichten; installeren; op orde brengen; opbergen; opslaan; ordenen; rangeren; rangordenen; rangschikken; rechtmaken; reglementeren; scharen; schiften; sorteren; uitzoeken; voorschrijven
organisera afspreken; arrangeren; bedisselen; iets op touw zetten; regelen coördineren
reglera regelen; schikken reglementeren; reguleren
se till regelen; schikken bewaken; toezien op
ställa in afstellen; afstemmen; nullificeren; ondervangen; opheffen; teniet doen; verijdelen; vernietigen

Related Words for "regelen":


Related Definitions for "regelen":

  1. ervoor zorgen dat het goed gaat1
    • de agent regelt het verkeer1

Wiktionary Translations for regelen:

Cross Translation:
FromToVia
• regelen → organisera; arrangera; ordna ↔ arrange — to set up, organise
• regelen → reglera ↔ regulate — adjust
• regelen → anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• regelen → arrangera; inreda ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• regelen → arrangera; inreda ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• regelen → inreda ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

External Machine Translations:

Related Translations for geregeld







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0838 seconds
Page rendered in 1.0 seconds