Interglot - "lijst" translated from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

lijst:
- bord; medlemsregister; lista; uppteckning; förteckning; protokoll; översikt; sammandrag; resumé; inramning; inramnings arbete; inramad målning; plan lista
Wiktionary:
- lijst → lista, förteckning, register, rullor, tabell

Dutch

Detailed Translations for lijst from Dutch to Swedish

de lijst (tabel; tafel)

– opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort ¹
bord
- bord [-ett] nomen
de lijst (ledenlijst; register)

– opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort ¹
medlemsregister
- medlemsregister nomen
de lijst (lijst van gegevens; staat; overzicht; opgave; staatje; opgaaf)

– opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort ¹
lista; uppteckning; förteckning; protokoll
- lista [-en] nomen
- uppteckning [-en] nomen
- förteckning [-en] nomen
- protokoll [-ett] nomen
de lijst (opsomming; opnoeming; staat)

– opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort ¹
översikt; sammandrag; resumé
- översikt [-en] nomen
- sammandrag [-ett] nomen
- resumé [-en] nomen
de lijst (omlijsting; kader; raam; rand)

– rand ¹
inramning
- inramning [-en] nomen
de lijst (omranding; kader; rand)

– rand ¹
inramnings arbete
- inramnings arbete nomen
de lijst (schilderijlijst)

– rand ¹
inramad målning
- inramad målning nomen
de lijst
lista
- lista [-en] nomen
de lijst
plan lista
- plan lista

Noun	Related Translations	Other Translations
bord	lijst; tabel; tafel
förteckning	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	hoofdboek; klapper; zaakregister
inramad målning	lijst; schilderijlijst
inramning	kader; lijst; omlijsting; raam; rand
inramnings arbete	kader; lijst; omranding; rand
lista	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	hitlijst; hitparade
medlemsregister	ledenlijst; lijst; register
protokoll	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje	minuten; procesverbaal; protocol; records
resumé	lijst; opnoeming; opsomming; staat	excerpt; extract; resumé; samenvatting; uittreksel
sammandrag	lijst; opnoeming; opsomming; staat	excerpt; extract; korten; resumé; samenvatting; snoeien; uittreksel
uppteckning	lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje
översikt	lijst; opnoeming; opsomming; staat	excerpt; extract; overzicht; resumé; samenvatting; schets; schetstekening; stelsel; syllabus; systeem; tekening; totaalbeeld; uittreksel
Verb	Related Translations	Other Translations
lista		boeken; erbij zeggen; noemen; noteren; opnoemen; opschrijven; opsommen; optekenen; registreren; vastleggen; vermelden
Not Specified	Related Translations	Other Translations
plan lista	lijst

opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort¹
- ik heb hier een lijst met dertig namen¹
rand¹
- om dit schilderij zit een mooie lijst¹

Cross Translation:

From	To	Via
• lijst	→ lista	↔ list — register or roll of paper
• lijst	→ förteckning; lista; register; rullor	↔ roll — an official or public document
• lijst	→ tabell	↔ liste — désuet\|fr bande, bordure.
• lijst	→ tabell	↔ tableau — peinture\|fr peinture déplaçable exécuter sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.

External Machine Translations: