Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate somberheid

Translate somberheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

somberheid:
- livströtthet; svårmodighet; tristhet; färglöshet; blekhet; missmodighet; gråhet
somber:
- ledsen; olycklig; dyster; tröstlöst; otröstlig; otröstligt
Wiktionary:
- somberheid → nedslagenhet, avmattning, kraftlöshet
- somber → förtretlig, oangenäm, obehaglig, otrevlig, ovänlig, snäsig

Dutch

Detailed Translations for somberheid from Dutch to Swedish

somberheid:

somberheid [de ~ (v)] nomen

de somberheid (triestheid; treurnis)
livströtthet; svårmodighet
- livströtthet nomen
- svårmodighet nomen
de somberheid (kleurloosheid; grauwheid)
tristhet; färglöshet; blekhet
- tristhet nomen
- färglöshet nomen
- blekhet [-en] nomen
de somberheid (neerslachtigheid; zwaarmoedigheid; gedeprimeerdheid)
missmodighet
- missmodighet nomen
de somberheid (grauwheid; kleurloosheid; grijsheid; grauwte)
gråhet
- gråhet [-en] nomen

Translation Matrix for somberheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
blekhet	grauwheid; kleurloosheid; somberheid	bleekheid; fletsheid; pipsheid; vaalheid; verschraling
färglöshet	grauwheid; kleurloosheid; somberheid	vaalheid
gråhet	grauwheid; grauwte; grijsheid; kleurloosheid; somberheid	grijsheid; grijze kleur; mate van grijs zijn
livströtthet	somberheid; treurnis; triestheid
missmodighet	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid
svårmodighet	somberheid; treurnis; triestheid
tristhet	grauwheid; kleurloosheid; somberheid

Related Words for "somberheid":

somber

Wiktionary Translations for somberheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• somberheid	→ nedslagenhet; avmattning; kraftlöshet	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.

somber:

somber adj

somber (triest; zwaarmoedig; troosteloos; naargeestig)
ledsen
- ledsen adj
somber (naargeestig; naar)
olycklig; dyster
- olycklig adj
- dyster adj
somber (troosteloos; triest; mistroostig; grauw; vreugdeloos)
tröstlöst; otröstlig; otröstligt
- tröstlöst adj
- otröstlig adj
- otröstligt adj

Translation Matrix for somber:

Noun	Related Translations	Other Translations
ledsen		jammer
olycklig		ongelukkige
Modifier	Related Translations	Other Translations
dyster	naar; naargeestig; somber	bitter; bitterachtig; druilerig; miezerig
ledsen	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	bedroevend
olycklig	naar; naargeestig; somber	averechts; onfortuinlijk; ongelukkig; onzalig; rampspoedig; verkeerd; vol tegenslag
otröstlig	grauw; mistroostig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos	niet te troosten; ontroostbaar; zielsbedroefd
otröstligt	grauw; mistroostig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos	niet te troosten; ontroostbaar; zielsbedroefd
tröstlöst	grauw; mistroostig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos	diepbedroefd; zielsbedroefd

Related Words for "somber":

somberheid, somberst, somberste, sombere

Antonyms for "somber":

blij; opgewekt; verheugd; vrolijk

Related Definitions for "somber":

als je treurig voelt of piekert¹
- er heerste een sombere stemming¹
met weinig licht of kleur¹
- dat is een somber gebouw¹

Wiktionary Translations for somber:

Cross Translation:

From	To	Via
• somber	→ förtretlig; oangenäm; obehaglig; otrevlig; ovänlig; snäsig	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek