Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate stugheid

Translate stugheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

stugheid:
- styvhet; rigiditet; stelhet
stug:
- envis; styvsint
Wiktionary:
- stug → hård, bestämd, kraftig, spröd, skör, styv, stel, mödosam, svår

Dutch

Detailed Translations for stugheid from Dutch to Swedish

stugheid:

stugheid [de ~ (v)] nomen

de stugheid (starheid; stijfheid; strafheid; stuursheid)
styvhet; rigiditet; stelhet
- styvhet [-en] nomen
- rigiditet nomen
- stelhet [-en] nomen

Translation Matrix for stugheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
rigiditet	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
stelhet	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	bokkigheid; harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte; zetmeel
styvhet	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	harkerigheid; houterigheid; starheid

Related Words for "stugheid":

stug

stug:

stug adj

stug (stijfkoppig; onbuigzaam; onverzettelijk; taai)
envis; styvsint
- envis adj
- styvsint adj

Translation Matrix for stug:

Modifier	Related Translations	Other Translations
envis	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	aanhoudend; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardnekkig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; recalcitrant; standvastig; stijfhoofdig; stijfkoppig; vasthoudend; volhardend; volhoudend; voortdurend; weerbarstig
styvsint	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai

Related Words for "stug":

stugheid

Synonyms for "stug":

onverstoorbaar

Antonyms for "stug":

hartelijk

Related Definitions for "stug":

zonder je af te laten leiden¹
- hij werkt stug door¹
niet aardig; niet gemakkelijk¹
- zij gedraagt zich erg stug tegen de vriendin van haar man¹

Wiktionary Translations for stug:

Cross Translation:

From	To	Via
• stug	→ hård	↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• stug	→ hård	↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• stug	→ bestämd; hård; kraftig	↔ hart — mit großer Kraft
• stug	→ spröd; skör	↔ spröde — von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend
• stug	→ styv	↔ steif — unbiegsam, fest, starr
• stug	→ stel	↔ steif — mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
• stug	→ stel	↔ steif — in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
• stug	→ hård; mödosam; svår	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• stug	→ styv	↔ rigide — Qui ne fléchir pas.

¹Muiswerk Woordenboek