Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate voornaamst

Translate voornaamst from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

voornaamst:
- huvudsaklig; huvudsakligt; kardinal-; högst; ytterst
voornaam:
- dopnamn; tilltalsnamn; förnamn
- distingerat; ansett; högt uppsatt; framstående
Wiktionary:
- voornaam → förnamn
- voornaam → förnamn, tilltalsnamn, ansenlig, stor, viktig, myndig

Dutch

Detailed Translations for voornaamst from Dutch to Swedish

voornaamst:

voornaamst adj

voornaamst (kardinaal; cruciaal)
huvudsaklig; huvudsakligt; kardinal-
- huvudsaklig adj
- huvudsakligt adj
- kardinal- adj
voornaamst (hoogste; opperste)
högst; ytterst
- högst adj
- ytterst adj

Translation Matrix for voornaamst:

Noun	Related Translations	Other Translations
högst		maximum; maximumbedrag
Modifier	Related Translations	Other Translations
huvudsaklig	cruciaal; kardinaal; voornaamst	doorgaans; meestal; vaak; veelal
huvudsakligt	cruciaal; kardinaal; voornaamst	doorgaans; meestal; vaak; veelal
högst	hoogste; opperste; voornaamst	allerhoogst; bovenste; hoogst; opperst; opperste
kardinal-	cruciaal; kardinaal; voornaamst
ytterst	hoogste; opperste; voornaamst	alleruiterst; alleruiterste; diep; diepzinnig; overtreffend; tartend

Related Words for "voornaamst":

voornaam

voornaamst form of voornaam:

voornaam [de ~ (m)] nomen

de voornaam (doopnaam)
dopnamn; tilltalsnamn
- dopnamn [-ett] nomen
- tilltalsnamn [-ett] nomen
de voornaam
förnamn
- förnamn

voornaam adj

voornaam (gedistingeerd; beroemd; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)
distingerat; ansett; högt uppsatt; framstående
- distingerat adj
- ansett adj
- högt uppsatt adj
- framstående adj
voornaam (prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd)
framstående
- framstående adj

Translation Matrix for voornaam:

Noun	Related Translations	Other Translations
dopnamn	doopnaam; voornaam
framstående		voorbedachtheid
tilltalsnamn	doopnaam; voornaam	roepnaam
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	belangrijk; relevant
Not Specified	Related Translations	Other Translations
förnamn	voornaam
Modifier	Related Translations	Other Translations
ansett	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam
distingerat	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam
framstående	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	eruitspringend; onafgelost; opvallend; uitsteken
högt uppsatt	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam

Related Words for "voornaam":

voornaamheid, voornaamst, voornaamste, voorname

Synonyms for "voornaam":

belangrijk; relevant

Related Definitions for "voornaam":

van grote betekenis¹
- de voornaamste reden om niet mee te doen is mijn ziekte¹
deftig¹
- wij wonen in een voorname buurt¹
naam die vóór je familienaam staat¹
- zijn voornaam is Jan¹

Wiktionary Translations for voornaam:

voornaam

noun

naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.
- voornaam → förnamn

Cross Translation:

From	To	Via
• voornaam	→ förnamn	↔ first name — name chosen by parents
• voornaam	→ förnamn	↔ forename — a name that precedes surname
• voornaam	→ tilltalsnamn; förnamn	↔ given name — name chosen for a child by its parents
• voornaam	→ förnamn	↔ Vorname — ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name
• voornaam	→ ansenlig; stor	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• voornaam	→ viktig	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• voornaam	→ myndig; viktig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• voornaam	→ förnamn	↔ prénom — Nom particulier officiel

¹Muiswerk Woordenboek