Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate zorg

Translate zorg from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. zorg:
  2. zorgen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for zorg from Dutch to Swedish

zorg:

zorg [de ~] nomen

  1. de zorg (bezorgdheid; verontrusting; bekommernis; ongerustheid; kommer)
    bekymmer; oro
  2. de zorg (verpleging; verzorging)
    vård; omhändertagande; underhåll
  3. de zorg (beheer; toezicht; controle; )
    uppsikt; vård; administration; förmunderskap
  4. de zorg (verzorging)
    omvårdnad; omsorg

Translation Matrix for zorg:

NounRelated TranslationsOther Translations
administration beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg administratie
bekymmer bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg beroeringen; beslommering; kopzorg; narigheden; problemen; smarten
förmunderskap beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg
omhändertagande verpleging; verzorging; zorg
omsorg verzorging; zorg
omvårdnad verzorging; zorg
oro bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust; ontsteltenissen; opschudding; opzien; sensatie; smarten; verwarring
underhåll verpleging; verzorging; zorg alimentatie; alimentaties; behoud; handhaving; kost; onderhoud; onderhoudsgeld; subsidie; tegemoetkoming; toelage; verzorging; voedsel
uppsikt beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg bewaking; controle; hoede; supervisie; surveillance; voogdij; voogdijschap
vård beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; verpleging; verzorging; zeggenschap; zorg voogdij; voogdijschap
OtherRelated TranslationsOther Translations
oro kwelling
ModifierRelated TranslationsOther Translations
omhändertagande verzorgend

Related Words for "zorg":


Related Definitions for "zorg":

  1. angst dat het verkeerd af zal lopen1
    • hij had veel zorg over zijn drie kinderen1

Wiktionary Translations for zorg:

Cross Translation:
FromToVia
• zorg → omsorg; vård; omtanke ↔ care — close attention, concern or responsibility
• zorg → oro; ängslan ↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• zorg → omtanke; sorg ↔ soin — attention

zorgen:

zorgen verb (zorg, zorgt, zorgde, zorgden, gezorgd)

  1. zorgen (zorg dragen)
    vara försiktig; se efter
    • vara försiktig verb (är försiktig, var försiktig, varit försiktig)
    • se efter verb (ser efter, såg efter, sett efter)
  2. zorgen (leiden tot iets)
    leda till någonting

Conjugations for zorgen:

o.t.t.
  1. zorg
  2. zorgt
  3. zorgt
  4. zorgen
  5. zorgen
  6. zorgen
o.v.t.
  1. zorgde
  2. zorgde
  3. zorgde
  4. zorgden
  5. zorgden
  6. zorgden
v.t.t.
  1. heb gezorgd
  2. hebt gezorgd
  3. heeft gezorgd
  4. hebben gezorgd
  5. hebben gezorgd
  6. hebben gezorgd
v.v.t.
  1. had gezorgd
  2. had gezorgd
  3. had gezorgd
  4. hadden gezorgd
  5. hadden gezorgd
  6. hadden gezorgd
o.t.t.t.
  1. zal zorgen
  2. zult zorgen
  3. zal zorgen
  4. zullen zorgen
  5. zullen zorgen
  6. zullen zorgen
o.v.t.t.
  1. zou zorgen
  2. zou zorgen
  3. zou zorgen
  4. zouden zorgen
  5. zouden zorgen
  6. zouden zorgen
diversen
  1. zorg!
  2. zorgt!
  5. gezorgd
  6. zorgend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zorgen [de ~] nomen, plural

  1. de zorgen (sores; problemen; moeilijkheden)
    problem

Translation Matrix for zorgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
problem moeilijkheden; problemen; sores; zorgen beroeringen; geval; knik; kwestie; kwesties; narigheden; opgaaf; opgave; probleem; problematiek; problemen; strubbeling; vraagstuk; zaak; zwaarte
VerbRelated TranslationsOther Translations
leda till någonting leiden tot iets; zorgen
se efter zorg dragen; zorgen
vara försiktig zorg dragen; zorgen op zijn hoede zijn; oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn

Related Words for "zorgen":


Related Definitions for "zorgen":

  1. het laten gebeuren1
    • zorg dat je op tijd komt1
  2. moeite doen om iets of iemand in een goede toestand te brengen of te houden1
    • Sandra zorgt voor het konijn1

Wiktionary Translations for zorgen:

Cross Translation:
FromToVia
• zorgen → sörja; vårda; bry ↔ care — to be concerned about
• zorgen → se till ↔ make sure — to verify; to recheck; to use extra care or caution
• zorgen → oroa sig ↔ worry — be troubled
• zorgen → ansa; sköta; vårda ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

Related Translations for zorg







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0339 seconds
Page rendered in 1.0 seconds