Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate besvärat

Translate besvärat from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. besvärat:
  2. besvära:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for besvärat from Swedish to German

besvärat:

besvärat adj

  1. besvärat (besvärad)
    geniert; beschämt

Translation Matrix for besvärat:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
beschämt besvärad; besvärat blyg; blygt; skamset
geniert besvärad; besvärat

besvärat form of besvära:

besvära verb (besvärar, besvärade, besvärat)

  1. besvära (plåga; trakassera)
    quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern
    • quälen verb (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)
    • plagen verb (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
    • triezen verb (trieze, triezt, triezte, trieztet, getriezt)
    • schinden verb (schinde, schindst, schindt, schindte, schindtet, geschindet)
    • schikanieren verb (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
    • brutal vorgehen verb (gehe brutal vor, gehst brutal vor, geht brutal vor, ging brutal vor, gingt brutal vor, brutal vorgegangen)
    • belästigen verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
    • tyrannisieren verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
    • einschüchtern verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
    • wegekeln verb (ekele weg, ekelst weg, ekelt weg, ekelte weg, ekeltet weg, weggeekelt)
    • piesacken verb (piesacke, piesackst, piesackt, piesackte, piesacktet, gepiesackt)
    • martern verb (martere, marterst, martert, marterte, martertet, gemartert)
  2. besvära (ofreda; antasta)
    Schaden zufügen; schaden
  3. besvära (förorsaka omak; störa)
    Ungelegenheiten machen
    • Ungelegenheiten machen verb (mache Ungelegenheiten, machst Ungelegenheiten, macht Ungelegenheiten, machte Ungelegenheiten, machtet Ungelegenheiten, Ungelegenheiten gemacht)
  4. besvära (genera)
    verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen

Conjugations for besvära:

presens
  1. besvärar
  2. besvärar
  3. besvärar
  4. besvärar
  5. besvärar
  6. besvärar
imperfekt
  1. besvärade
  2. besvärade
  3. besvärade
  4. besvärade
  5. besvärade
  6. besvärade
framtid 1
  1. kommer att besvära
  2. kommer att besvära
  3. kommer att besvära
  4. kommer att besvära
  5. kommer att besvära
  6. kommer att besvära
framtid 2
  1. skall besvära
  2. skall besvära
  3. skall besvära
  4. skall besvära
  5. skall besvära
  6. skall besvära
conditional
  1. skulle besvära
  2. skulle besvära
  3. skulle besvära
  4. skulle besvära
  5. skulle besvära
  6. skulle besvära
perfekt particip
  1. har besvärat
  2. har besvärat
  3. har besvärat
  4. har besvärat
  5. har besvärat
  6. har besvärat
imperfekt particip
  1. hade besvärat
  2. hade besvärat
  3. hade besvärat
  4. hade besvärat
  5. hade besvärat
  6. hade besvärat
blandad
  1. besvära!
  3. besvära!
  5. besvärad
  6. besvärande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for besvära:

NounRelated TranslationsOther Translations
Schaden zufügen skadande
VerbRelated TranslationsOther Translations
Schaden zufügen antasta; besvära; ofreda
Ungelegenheiten machen besvära; förorsaka omak; störa
belästigen besvära; plåga; trakassera angripa; antasta; attackera; förarga; hejda; hindra; hämma; irritera; misshandla; ofreda; reta; störa; överfalla
brutal vorgehen besvära; plåga; trakassera behandla brutalt; brutalisera; förråa
durcheinander bringen besvära; genera blanda ihop; göra svindlande
einschüchtern besvära; plåga; trakassera förskräcka; hota; hunsa; injaga fruktan i; mobba; skrämma; skälla ut; terrorisera; trakassera; tufsa till; utgöra hot
jemanden verlegen machen besvära; genera
martern besvära; plåga; trakassera förödmjuka; plåga; skada; tortera
piesacken besvära; plåga; trakassera tjata
plagen besvära; plåga; trakassera jäkta; oroa
quälen besvära; plåga; trakassera antasta; misshandla; ofreda
schaden antasta; besvära; ofreda fela; göra illa; kränka; skada; skadlig för; slå; såra; vara farlig; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; väcka anstöt
schikanieren besvära; plåga; trakassera behandla brutalt; brutalisera; chikanera; förolämpa; förråa; jäkta; oroa; tjata; vanhedra; vara en riktig pest
schinden besvära; plåga; trakassera be; skinna; vara sträng emot
triezen besvära; plåga; trakassera tjata
tyrannisieren besvära; plåga; trakassera förskräcka; hunsa; injaga fruktan i; mobba; skrämma; skälla ut; terrorisera; trakassera; tufsa till
verwirren besvära; genera avsätta; frånta; göra någon nervös; utvisa
wegekeln besvära; plåga; trakassera gnata; tjata; vara jobbig

Synonyms for "besvära":


Wiktionary Translations for besvära:

besvära
verb
  1. in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“
  2. jemanden stören oder belästigen
  1. (transitiv) jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
Cross Translation:
FromToVia
• besvära → bedrängen; belästigen ↔ importune — to harass with persistent requests
• besvära → stören; lästig; Last; belästigen ↔ gêner — Embarrasser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0312 seconds
Page rendered in 1.0 seconds