Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate lurande

Translate lurande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. lurande:
  2. lura:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for lurande from Swedish to German

lurande:

lurande nomen

  1. lurande
    der Getäuschte; die Betrogene

Translation Matrix for lurande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Betrogene lurande
Getäuschte lurande

lura:

lura verb (lurar, lurade, lurat)

  1. lura (locka; förleda; narra)
    verleiten; verlocken; verführen; bezaubern; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern; herauslocken
    • verleiten verb (verleite, verleitest, verleitet, verleitete, verleitetet, verleitet)
    • verlocken verb (verlocke, verlockst, verlockt, verlockte, verlocktet, verlockt)
    • verführen verb (verführe, verführst, verführt, verführte, verführtet, verführt)
    • bezaubern verb (bezaubere, bezauberst, bezaubert, bezauberte, bezaubertet, bezaubert)
    • mitlocken verb (locke mit, lockst mit, lockt mit, lockte mit, locktet mit, mitgelockt)
    • betören verb (betöre, betörst, betört, betörte, betörtet, betört)
    • heranlocken verb (locke heran, lockst heran, lockt heran, lockte heran, locktet heran, herangelockt)
    • bestechen verb (besteche, bestichst, besticht, bestocht, bestochen)
    • ködern verb (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
    • herauslocken verb (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
  2. lura (fuska; bedra)
    betrügen; beschwindeln
    • betrügen verb (betrüge, betrügst, betrügt, betrügte, betrügtet, betrügt)
    • beschwindeln verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
  3. lura
    foppen; zum Narren halten
  4. lura (förleda; locka)
    herauslocken; ködern; heranlocken; mitlocken
    • herauslocken verb (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
    • ködern verb (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
    • heranlocken verb (locke heran, lockst heran, lockt heran, lockte heran, locktet heran, herangelockt)
    • mitlocken verb (locke mit, lockst mit, lockt mit, lockte mit, locktet mit, mitgelockt)
  5. lura (bedra; vilseleda; svindla; göra besviken)
    betrügen; bescheißen; beschwindeln; prellen; bemogeln; hintergehen; übervorteilen; beschummeln; begaunern; hinters Licht führen
    • betrügen verb (betrüge, betrügst, betrügt, betrügte, betrügtet, betrügt)
    • bescheißen verb (bescheiße, bescheißt, beschiß, beschißt, beschissen)
    • beschwindeln verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
    • prellen verb (prelle, prellst, prellt, prellte, prelltet, geprellt)
    • bemogeln verb (bemogele, bemogelst, bemogelt, bemogelte, bemogeltet, bemogelt)
    • hintergehen verb (gehe hinter, gehst hinter, geht hinter, ging hinter, gingt hinter, hintergegangen)
    • übervorteilen verb (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
    • beschummeln verb (beschummele, beschummelst, beschummelt, beschummelte, beschummeltet, beschummelt)
    • begaunern verb (begaunere, begaunerst, begaunert, begaunerte, begaunertet, begaunert)
  6. lura (fuska; bedra; fiffla; narra; spela falskt)
    beschwindeln; bemogeln; übertölpeln
    • beschwindeln verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
    • bemogeln verb (bemogele, bemogelst, bemogelt, bemogelte, bemogeltet, bemogelt)
  7. lura (svindla; bedra)
    beschwindeln; hereinlegen; verarschen
    • beschwindeln verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
    • verarschen verb (verarsche, verarscht, verarschte, verarschtet, verarscht)
  8. lura (bedra)
    betrügen
    • betrügen verb (betrüge, betrügst, betrügt, betrügte, betrügtet, betrügt)
  9. lura (bedra; svindla; narra)
    betrügen; bemogeln; prellen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; neppen; begaunern
    • betrügen verb (betrüge, betrügst, betrügt, betrügte, betrügtet, betrügt)
    • bemogeln verb (bemogele, bemogelst, bemogelt, bemogelte, bemogeltet, bemogelt)
    • prellen verb (prelle, prellst, prellt, prellte, prelltet, geprellt)
    • beschwindeln verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
    • übervorteilen verb (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
    • beschummeln verb (beschummele, beschummelst, beschummelt, beschummelte, beschummeltet, beschummelt)
    • neppen verb (neppe, neppst, neppt, neppte, nepptet, geneppt)
    • begaunern verb (begaunere, begaunerst, begaunert, begaunerte, begaunertet, begaunert)
  10. lura (föra bakom ljuset; sätta på fel spår; förleda)
    täuschen; irreführen; hinters Licht führen
  11. lura (fuska; svindla)
    betrügen; beschwindeln; prellen; beschummeln; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; übervorteilen; begaunern
    • betrügen verb (betrüge, betrügst, betrügt, betrügte, betrügtet, betrügt)
    • beschwindeln verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
    • prellen verb (prelle, prellst, prellt, prellte, prelltet, geprellt)
    • beschummeln verb (beschummele, beschummelst, beschummelt, beschummelte, beschummeltet, beschummelt)
    • verladen verb (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)
    • ausnehmen verb (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • bemogeln verb (bemogele, bemogelst, bemogelt, bemogelte, bemogeltet, bemogelt)
    • bescheißen verb (bescheiße, bescheißt, beschiß, beschißt, beschissen)
    • hintergehen verb (gehe hinter, gehst hinter, geht hinter, ging hinter, gingt hinter, hintergegangen)
    • übervorteilen verb (übervorteile, übervorteilst, übervorteilt, übervorteilte, übervorteiltet, übervorteilt)
    • begaunern verb (begaunere, begaunerst, begaunert, begaunerte, begaunertet, begaunert)
  12. lura (förleda; bedra; vilseleda; narra; göra illusioner)
    vorgeben
    • vorgeben verb (gebe vor, gibst vor, gibt vor, gab vor, gabt vor, vorgegeben)

Conjugations for lura:

presens
  1. lurar
  2. lurar
  3. lurar
  4. lurar
  5. lurar
  6. lurar
imperfekt
  1. lurade
  2. lurade
  3. lurade
  4. lurade
  5. lurade
  6. lurade
framtid 1
  1. kommer att lura
  2. kommer att lura
  3. kommer att lura
  4. kommer att lura
  5. kommer att lura
  6. kommer att lura
framtid 2
  1. skall lura
  2. skall lura
  3. skall lura
  4. skall lura
  5. skall lura
  6. skall lura
conditional
  1. skulle lura
  2. skulle lura
  3. skulle lura
  4. skulle lura
  5. skulle lura
  6. skulle lura
perfekt particip
  1. har lurat
  2. har lurat
  3. har lurat
  4. har lurat
  5. har lurat
  6. har lurat
imperfekt particip
  1. hade lurat
  2. hade lurat
  3. hade lurat
  4. hade lurat
  5. hade lurat
  6. hade lurat
blandad
  1. lura!
  3. lura!
  5. lurad
  6. lurande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for lura:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausnehmen fuska; lura; svindla bota; draga; erhålla; fisk; hämma; inhösta; klocka ur; plocka bort; plundra; rensa; rensa ut; ta ur; ta ut; tömma; tömma på allt; utnyttja; vinna
begaunern bedra; fuska; göra besviken; lura; narra; svindla; vilseleda
bemogeln bedra; fiffla; fuska; göra besviken; lura; narra; spela falskt; svindla; vilseleda
bescheißen bedra; fuska; göra besviken; lura; svindla; vilseleda driva med; retas; skoja med
beschummeln bedra; fuska; göra besviken; lura; narra; svindla; vilseleda
beschwindeln bedra; fiffla; fuska; göra besviken; lura; narra; spela falskt; svindla; vilseleda fabricera; hitta på; ljuga
bestechen förleda; locka; lura; narra charma; fascinera; sticka för
betrügen bedra; fuska; göra besviken; lura; narra; svindla; vilseleda begå äktenskapsbrott; vara otrogen
betören förleda; locka; lura; narra charma; fascinera; förleda; förtrolla; leda på villovägar; vilseföra
bezaubern förleda; locka; lura; narra charma; fascinera; fröjda; förleda; förtrolla; glädja; leda på villovägar; liva upp; vilseföra
foppen lura ansätta; driva med; plåga; retas; skoja med
heranlocken förleda; locka; lura; narra låta stänga
herauslocken förleda; locka; lura; narra hetsa; locka ut; provocera; reta; uppröra
hereinlegen bedra; lura; svindla
hintergehen bedra; fuska; göra besviken; lura; svindla; vilseleda begå äktenskapsbrott; kasta om; kringgå; vara otrogen
hinters Licht führen bedra; föra bakom ljuset; förleda; göra besviken; lura; svindla; sätta på fel spår; vilseleda driva med; retas; skoja med
irreführen föra bakom ljuset; förleda; lura; sätta på fel spår driva med; retas; skoja med
ködern förleda; locka; lura; narra binda; fästa; förse med bete; knyta; sätta dit
mitlocken förleda; locka; lura; narra bära med sig; släpa med
neppen bedra; lura; narra; svindla avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; driva med; markera; retas; skoja med; utstaka
prellen bedra; fuska; göra besviken; lura; narra; svindla; vilseleda avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka
täuschen föra bakom ljuset; förleda; lura; sätta på fel spår
verarschen bedra; lura; svindla ansätta; driva med; plåga; retas; skoja med
verführen förleda; locka; lura; narra berusa; charma; fascinera; fröjda; förtrolla; glädja; liva upp
verladen fuska; lura; svindla ansätta; frakta; lasta; plåga; skeppa
verleiten förleda; locka; lura; narra berusa; charma; fascinera
verlocken förleda; locka; lura; narra charma; fascinera
vorgeben bedra; förleda; göra illusioner; lura; narra; vilseleda befordra; favorisera; fejka; föredra; gynna; låtsas; simulera; skjuta framför sig; understödja; uppmuntra
zum Narren halten lura
übertölpeln bedra; fiffla; fuska; lura; narra; spela falskt
übervorteilen bedra; fuska; göra besviken; lura; narra; svindla; vilseleda avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; markera; utstaka
OtherRelated TranslationsOther Translations
verlocken fria till

Synonyms for "lura":


Wiktionary Translations for lura:

lura
verb
  1. jemanden linken: jemanden hereinlegen, täuschen
  2. (transitiv), übertragen: absichtlich in die Irre führen
  3. im Hintergrund beobachten, ausspähen
  4. im Hinterhalt warten
  5. jemanden betrügen
  6. vulgär, transitiv: jemanden hereinlegen
  7. transitiv; salopp: willentlich täuschen
  8. transitiv, umgangssprachlich: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen
  9. umgangssprachlich, derb, sehr informell: betrügen
  10. übervorteilen
  11. umgangssprachlich: hereinlegen, betrügen
  12. Deutschland, Schweiz; salopp: jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen
  13. falsche Tatsachen vorspiegeln
Cross Translation:
FromToVia
• lura → überlisten; schummeln; schwindeln ↔ cheat — violate rules to gain advantage
• lura → austricksen ↔ cheat — manage to avoid something
• lura → austricksen; überlisten; verarschen ↔ trick — to fool; to cause to believe something untrue
• lura → hereinlegen ↔ avoir — Tromper.
• lura → täuschen; äffen; betrügen; hintergehen; beirren; irreführen ↔ tromper — abuser de la confiance de quelqu’un.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2014 seconds
Page rendered in 1.0 seconds