Interglot - "slyngel" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

slyngel:
- ungehobelte Klotz; Tölpel; Dreckskerl; Schuft; Lümmel; Stiesel; Fittich; Lump; ungeschliffene Kerl; Rüpel; grobePerson; Straßenjunge; Bengel; Flegel; Racker; Taugenichts; Lausejunge; Schelm; Gauner; Lausbube; Frechdachs; verdammter Kerl; Schlingel; Grobian
Wiktionary:
- slyngel → Lümmel, Knilch, Früchtchen, Fratz, Flegel, Büchse, Bengel
- slyngel → Bengel, Strolch, Schlingel, Frechdachs

Swedish

Detailed Translations for slyngel from Swedish to German

slyngel:

slyngel [-en] nomen

slyngel (drummel; tölp; buffel)
der ungehobelte Klotz; der Tölpel; der Dreckskerl; der Schuft; der Lümmel; der Stiesel; der Fittich; der Lump; der ungeschliffene Kerl; der Rüpel; die grobePerson
- ungehobelte Klotz [der ~] nomen
- Tölpel [der ~] nomen
- Dreckskerl [der ~] nomen
- Schuft [der ~] nomen
- Lümmel [der ~] nomen
- Stiesel [der ~] nomen
- Fittich [der ~] nomen
- Lump [der ~] nomen
- ungeschliffene Kerl [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
- grobePerson [die ~] nomen
slyngel (pojkvasker; lymmel; busfrö)
der Straßenjunge; der Bengel; der Flegel; der Rüpel; der Racker; der Lümmel; der Taugenichts; der Lausejunge; der Schelm; der Gauner; der Lausbube; der Frechdachs
- Straßenjunge [der ~] nomen
- Bengel [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
- Racker [der ~] nomen
- Lümmel [der ~] nomen
- Taugenichts [der ~] nomen
- Lausejunge [der ~] nomen
- Schelm [der ~] nomen
- Gauner [der ~] nomen
- Lausbube [der ~] nomen
- Frechdachs [der ~] nomen
slyngel (lymmel; drummel)
der verdammter Kerl
- verdammter Kerl [der ~] nomen
slyngel (tölp; buffel; drummel)
der Lümmel; der Schlingel; der Rüpel; der Flegel; der Grobian
- Lümmel [der ~] nomen
- Schlingel [der ~] nomen
- Rüpel [der ~] nomen
- Flegel [der ~] nomen
- Grobian [der ~] nomen

Translation Matrix for slyngel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bengel	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	kanalje; lymmel; odygdigt barn; rackare; skitungar; skojare; skälm; snorvalpar
Dreckskerl	buffel; drummel; slyngel; tölp	bastard; bondtölp; bov; dumbom; grobian; idiot; jävel; kryp; lurk; osympatisk person; rackare; skithuvud; skitskalle; skitstövel; skojara; skurk; slusk; tjock person; tölp; usling; äckel
Fittich	buffel; drummel; slyngel; tölp
Flegel	buffel; busfrö; drummel; lymmel; pojkvasker; slyngel; tölp	bondtölp; bov; fräcking; grobian; knöl; liten plågoris; lurk; lymmel; odygdigt barn; oförskämd person; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; rackare; skithuvud; skitig bastard; skitungar; skurk; slusk; snorvalp; snorvalpar; tölp; usling; äckel
Frechdachs	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	lymmel; odygdigt barn; rackare
Gauner	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	bov; ficktjuv; odygdigt barn; rackare; skurk; usling
Grobian	buffel; drummel; slyngel; tölp	bastard; bondtölp; grobian; idiot; knöl; lurk; lymmel; oförskämd person; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; rackare; skithuvud; skitig bastard; skitskalle; slusk; tölp; äckel
Lausbube	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	bov; lymmel; odygdigt barn; skojare; skurk; usling
Lausejunge	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	lymmel; odygdigt barn; rackare
Lump	buffel; drummel; slyngel; tölp	bastard; bondtölp; bov; grobian; idiot; kanalje; luns; lurk; lymmel; sjaskigt klädd person; skithuvud; skitskalle; skurk; skälm; slusk; smutsgris; tölp; usling; äckel
Lümmel	buffel; busfrö; drummel; lymmel; pojkvasker; slyngel; tölp	bondlurk; bondtölp; knöl; lymmel; odygdigt barn; rackare; skithuvud; skitig bastard; tölp
Racker	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	bov; lymmel; odygdigt barn; rackare; skojare; skurk; usling
Rüpel	buffel; busfrö; drummel; lymmel; pojkvasker; slyngel; tölp	anstiftare; bråkmakare; lymmel; odygdigt barn; rackare; rackarunge; råskinn
Schelm	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	bov; clown; kanalje; komiker; lymmel; narr; odygdigt barn; rackare; skojare; skurk; skälm; usling
Schlingel	buffel; drummel; slyngel; tölp	bov; en skit bra pojke; kanalje; krabat; lymmel; rackare; skitungar; skojare; skurk; skälm; snorvalpar; usling
Schuft	buffel; drummel; slyngel; tölp	bastard; bov; gemen person; grobian; idiot; luns; lurk; lymmel; rackare; sjaskigt klädd person; skithuvud; skitskalle; skurk; slusk; smutsgris; tölp; usling; äckel
Stiesel	buffel; drummel; slyngel; tölp
Straßenjunge	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	gatpojke; gatupojke; odygdigt barn; rännstensunge
Taugenichts	busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel	bov; drulle; kanalje; latmåns; lymmel; odugling; odygdigt barn; skurk; skälm; usling
Tölpel	buffel; drummel; slyngel; tölp	bit; bondtölp; dåre; fågelhjärna; grobian; idiot; klick; klimp; klump; knäppskalle; knöl; lurk; obetydlig; slusk; stycke; tölp; äckel
grobePerson	buffel; drummel; slyngel; tölp
ungehobelte Klotz	buffel; drummel; slyngel; tölp	bondtölp; grobian; lurk; slusk; tölp; äckel
ungeschliffene Kerl	buffel; drummel; slyngel; tölp	bondtölp; grobian; lurk; slusk; tölp; äckel
verdammter Kerl	drummel; lymmel; slyngel

Synonyms for "slyngel":

rackarunge; lymmel; odåga; busfrö

Wiktionary Translations for slyngel:

slyngel

noun

vertraulich, familiär, positiv besetzt: Schlingel
- Lümmel → slyngel; lymmel
(umgangssprachlich): unangenehmer/schwächlicher/seltsamer Mann/Junge
- Knilch → drummel; slyngel; lymmel; knöl
(umgangssprachlich) ungezogenes Kind oder Jugendlicher
- Früchtchen → slyngel; busfrö
freches, ungezogenes Kind
- Fratz → odåga; slyngel
übertragen, abwertend als Schimpfwort gebraucht: ein junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt
- Flegel → slyngel
(umgangssprachlich) abwertend: so viel wie Göre
- Büchse → slyngel
(umgangssprachlich) frecher Junge
- Bengel → slyngel; lymmel; bängel

Cross Translation:

From	To	Via
• slyngel	→ Bengel; Strolch; Schlingel; Frechdachs	↔ rascal — someone who is naughty

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate slyngel from Swedish to German

Detailed Translations for slyngel from Swedish to German

slyngel:

slyngel [-en] nomen

slyngel (drummel; tölp; buffel)

slyngel (pojkvasker; lymmel; busfrö)

slyngel (lymmel; drummel)

slyngel (tölp; buffel; drummel)

Translation Matrix for slyngel:

Synonyms for "slyngel":

Wiktionary Translations for slyngel: