Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: hang

Swedish and German Search Results for: hang

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. hänga:
  2. hänge:
  3. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Hang:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for hang from Swedish to German

hang form of hänga:

hänga [-en] nomen

  1. hänga (luta)
    der Hang; die Böschung; der Hügel; Gefälle

hänga verb (hänger, hängde, hängt)

  1. hänga (inte göra något speciellt; slappa)
    herumstehen; hängen; herumsitzen
    • herumstehen verb (stehe herum, stehst herum, steht herum, stand herum, standet herum, herumgestanden)
    • hängen verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
    • herumsitzen verb (sitze herum, sitzt herum, saß herum, saßt herum, herumgesessen)
  2. hänga (hänga upp; hänga på)
    aufhängen; aufbinden; aufknüpfen; hängen; aufknöpfen
    • aufhängen verb (hänge auf, hängst auf, hängt auf, hängte auf, hängtet auf, aufgehängt)
    • aufbinden verb (binde auf, bindest auf, bindet auf, bindete auf, bindetet auf, aufgebunden)
    • aufknüpfen verb (knüpfe auf, knüpfst auf, knüpft auf, knüpfte auf, knüpftet auf, aufgeknüpft)
    • hängen verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
    • aufknöpfen verb (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
  3. hänga (svikta)
    einsacken; einsinken; setzen; einpacken; vorfallen; auseinandergehen; prolabieren; ausbeuteln; sichsenken
    • einsacken verb (sacke ein, sackst ein, sackt ein, sackte ein, sacktet ein, eingesackt)
    • einsinken verb (sinke ein, sinkst ein, sinkt ein, sinkte ein, sinktet ein, eingesinkt)
    • setzen verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
    • einpacken verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
    • vorfallen verb (falle vor, fällst vor, fällt vor, fiel vor, fielt vor, vorgefallen)
    • auseinandergehen verb (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
    • prolabieren verb (prolabiere, prolabierst, prolabiert, prolabierte, prolabiertet, prolabiert)
    • ausbeuteln verb (beutele aus, beutelst aus, beutelt aus, beutelte aus, beuteltet aus, ausgebeutelt)
    • sichsenken verb

Conjugations for hänga:

presens
  1. hänger
  2. hänger
  3. hänger
  4. hänger
  5. hänger
  6. hänger
imperfekt
  1. hängde
  2. hängde
  3. hängde
  4. hängde
  5. hängde
  6. hängde
framtid 1
  1. kommer att hänga
  2. kommer att hänga
  3. kommer att hänga
  4. kommer att hänga
  5. kommer att hänga
  6. kommer att hänga
framtid 2
  1. skall hänga
  2. skall hänga
  3. skall hänga
  4. skall hänga
  5. skall hänga
  6. skall hänga
conditional
  1. skulle hänga
  2. skulle hänga
  3. skulle hänga
  4. skulle hänga
  5. skulle hänga
  6. skulle hänga
perfekt particip
  1. har hängt
  2. har hängt
  3. har hängt
  4. har hängt
  5. har hängt
  6. har hängt
imperfekt particip
  1. hade hängt
  2. hade hängt
  3. hade hängt
  4. hade hängt
  5. hade hängt
  6. hade hängt
blandad
  1. häng!
  3. häng!
  5. hängd
  6. hängande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hänga:

NounRelated TranslationsOther Translations
Böschung hänga; luta bana; kapplöpning; lopp; lutningar; sluttning
Gefälle hänga; luta böjelse; fallenhet; sluttning
Hang hänga; luta benägenhet; böjelse; håg; sluttning
Hügel hänga; luta
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufbinden hänga; hänga på; hänga upp befria; binda ihop; frisläppa; haka av; haka lös; knyta till; lösa; plocka av; släppa; släppa ut
aufhängen hänga; hänga på; hänga upp bedra; hänga fast i; hänga i; hänga ner från
aufknöpfen hänga; hänga på; hänga upp avbryta; befria; bli nött; frisläppa; haka av; haka lös; klara upp; lösa; lösa sig; lösa upp; plocka av; reda upp; reda ut; skilja; slita; släppa; släppa ut; splittra; söndra
aufknüpfen hänga; hänga på; hänga upp befria; frisläppa; haka av; haka lös; knäppa upp; lösa; plocka av; släppa; släppa på; släppa ut; ta av
ausbeuteln hänga; svikta bågna; hänga slappt; svikta
auseinandergehen hänga; svikta bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas; säga adjö; säga farväl
einpacken hänga; svikta anfäkta; binda i kartonger; fånga; förpacka; gripa; hemsöka; kasta; packa; packa in; slänga; slå in; ta fast
einsacken hänga; svikta falla ihop; framfalla; ge efter; gå nedförsbacke; gå under; kasta; kollapsa; prolapsa; rasa; rasa in; sjunka undan; slänga; störta ihop; svikta; säcka ihop
einsinken hänga; svikta dyka; framfalla; ge efter; gå nedförsbacke; gå under; hoppa i; huka sig; kasta; kollapsa; prolapsa; rasa ihop; rasa samman; sjunka; slänga; störta ihop; störta samman; svikta
herumsitzen hänga; inte göra något speciellt; slappa dröna; gå och dra
herumstehen hänga; inte göra något speciellt; slappa dröna; gå och dra
hängen hänga; hänga på; hänga upp; inte göra något speciellt; slappa bero på något; dingla; hänga fast i; hänga i; hänga ner från; hänga ut; hänga utomhus; sväva; vara beroende av något
prolabieren hänga; svikta
setzen hänga; svikta avta; blekna; bygga; flytta på sig; flytta undan; förgå; göra en rörelse; kasta; krympa; lägga ner; maka på sig; minska; mobilisera; satsa med aktier; sitta; slänga; spekulera; sätta ner; sätta sig; ta ned; ta ner
sichsenken hänga; svikta gå under; sjunka
vorfallen hänga; svikta

Synonyms for "hänga":


Wiktionary Translations for hänga:

hänga
verb
  1. (intransitiv) an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend
  2. (transitiv) etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [, um etw., jmd., sich zu töten]
  3. (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
  4. (intransitiv) lang Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben
  5. (umgangssprachlich) entspannen, nichts tun
  6. jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt
  1. sich oder jemanden erhängen
  2. (intransitiv) jugendsprachlich: nichts tun
  3. (intransitiv) (von schlachten oder erlegen Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
Cross Translation:
FromToVia
• hänga → hängen ↔ hang — to be or remain suspended
• hänga → henken; hängen ↔ hang — to execute by suspension from the neck
• hänga → herumhängen; herumlungern; herumdrücken; herumgammeln ↔ hang — informal: to loiter
• hänga → hängen ↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
• hänga → hängen ↔ retomber — tomber encore.

hänge:

hänge verb (hänger, hängde, hänget)

  1. hänge (dedicera)
    widmen; hingeben
    • widmen verb (widme, widmest, widmet, widmete, widmetet, gewidmet)
    • hingeben verb (gebe hin, gibst hin, gibt hin, gab hin, gabt hin, hingegeben)

Conjugations for hänge:

presens
  1. hänger
  2. hänger
  3. hänger
  4. hänger
  5. hänger
  6. hänger
imperfekt
  1. hängde
  2. hängde
  3. hängde
  4. hängde
  5. hängde
  6. hängde
framtid 1
  1. kommer att hänge
  2. kommer att hänge
  3. kommer att hänge
  4. kommer att hänge
  5. kommer att hänge
  6. kommer att hänge
framtid 2
  1. skall hänge
  2. skall hänge
  3. skall hänge
  4. skall hänge
  5. skall hänge
  6. skall hänge
conditional
  1. skulle hänge
  2. skulle hänge
  3. skulle hänge
  4. skulle hänge
  5. skulle hänge
  6. skulle hänge
perfekt particip
  1. har hänget
  2. har hänget
  3. har hänget
  4. har hänget
  5. har hänget
  6. har hänget
imperfekt particip
  1. hade hänget
  2. hade hänget
  3. hade hänget
  4. hade hänget
  5. hade hänget
  6. hade hänget
blandad
  1. häng!
  3. häng!
  5. hängd
  6. hängande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hänge:

VerbRelated TranslationsOther Translations
hingeben dedicera; hänge resa; resa upp; räta upp; ställa upp
widmen dedicera; hänge resa; resa upp; räta upp; ställa upp

Synonyms for "hänge":

  • berlock

Wiktionary Translations for hänge:

hänge
noun
  1. windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Baum und Strauch
Cross Translation:
FromToVia
• hänge → Behang ↔ hanging — anything wide, high and thin that is hung


Wiktionary Translations for hang:

hang
noun
  1. natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
  2. österreichisch: Berghang
  3. abfallendes Gelände



German

Detailed Translations for hang from German to Swedish

Hang:

Hang [der ~] nomen

  1. der Hang (Böschung; Hügel; Gefälle)
    hänga; luta
  2. der Hang (Geneigtheit; Neigung; Tendenz; )
    håg; benägenhet; böjelse
  3. der Hang (Helling; Senkung; Gefälle; Böschung; Steilhang)
    sluttning

Translation Matrix for Hang:

NounRelated TranslationsOther Translations
benägenhet Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Neigung; Tendenz; Trend; Vorliebe Haftpflichtigkeit; Haftung; Verantwortlichkeit; Zuneigung
böjelse Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Neigung; Tendenz; Trend; Vorliebe Abwandlung; Abänderung; Deklination; Gefälle; Kenterung; Neigung; Neigungswinkel; Schlinge; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Verdrehung; Verschlingung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Zuneigung; Änderung
hänga Böschung; Gefälle; Hang; Hügel
håg Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Neigung; Tendenz; Trend; Vorliebe
luta Böschung; Gefälle; Hang; Hügel Laute
sluttning Böschung; Gefälle; Hang; Helling; Senkung; Steilhang Schwellung
VerbRelated TranslationsOther Translations
hänga aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; ausbeuteln; auseinandergehen; einpacken; einsacken; einsinken; herumsitzen; herumstehen; hängen; prolabieren; setzen; sichsenken; vorfallen

Synonyms for "Hang":


Wiktionary Translations for Hang:

Hang
noun
  1. kPl.: starke Neigung, Tendenz zu etwas
  2. natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
Cross Translation:
FromToVia
• Hang → backe ↔ hill — sloping road
• Hang → böjelse; förkärlek ↔ penchant — taste, liking, or inclination (for)
• Hang → backe; sluttning ↔ helling — een glooiing in het landschap
• Hang → kulle ↔ côte — Pente d’un chemin, d’une colline.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0896 seconds
Page rendered in 1.0 seconds