Summary
Swedish to German: more detail...
- om:
- Om:
- oöm:
- öm:
- Wiktionary:
-
User Contributed Translations for om:
- ob
Swedish
Detailed Translations for om from Swedish to German
om:
-
om
bezüglich; in bezug auf; hinsichtlich; etwa; in der Nähe-
bezüglich adj
-
in bezug auf adj
-
hinsichtlich adj
-
etwa adj
-
in der Nähe adj
-
Translation Matrix for om:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| falls | ifall; när; om | d.v.s.; det vill säga; i så fall |
| oder | om | eller; eller också; så |
| unter der Bedingung | ifall; när; om | |
| unter der Voraussetzung | ifall; när; om | |
| vorausgesetzt | ifall; när; om | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bezüglich | om | beträffandet; gällande; gällandet; med hänsyn till |
| etwa | om | vissa tider |
| falls | i händelse av; ifall; utifall; utifallt | |
| hinsichtlich | om | för att |
| in bezug auf | om | |
| in der Nähe | om | närheten |
| unter der Voraussetzung | i händelse av; utifall; utifallt | |
| vorausgesetzt | antaget; låtsad |
Synonyms for "om":
Wiktionary Translations for om:
om
Cross Translation:
-
neutrale Subjunktion beziehungsweise Konjunktion: benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt
-
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
-
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …
-
zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • om | → über | ↔ about — concerning |
| • om | → bitten | ↔ ask — make a request |
| • om | → falls; wenn | ↔ if — supposing that |
| • om | → ob | ↔ if — whether |
| • om | → über | ↔ on — dealing with the subject of |
| • om | → um | ↔ toward — in relation to |
| • om | → ob | ↔ whether — introducing indirect questions |
| • om | → ob | ↔ whether — if, whether or not |
| • om | → wenn; falls | ↔ indien — onder de voorwaarde dat |
| • om | → wenn; falls | ↔ si — Conjonction qui introduit une condition |
| • om | → ob | ↔ si — Conjonction de question indirecte |
Om:
oöm:
-
oöm (tjockhudat; oömt)
Translation Matrix for oöm:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dickfellig | oöm; oömt; tjockhudat | |
| dickhäutig | oöm; oömt; tjockhudat |
Synonyms for "oöm":
öm:
-
öm (farmoderligt; ömt)
-
öm (irriterad; sårigt; irriterat; inflammerat; ömt)
-
öm (kärleksfull; kärleksfullt; ömt; tillgivet)
Translation Matrix for öm:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| enzündet | inflammerat; irriterad; irriterat; sårigt; öm; ömt | |
| großmütterlich | farmoderligt; öm; ömt | |
| liebevoll | kärleksfull; kärleksfullt; tillgivet; öm; ömt | |
| liebreich | kärleksfull; kärleksfullt; tillgivet; öm; ömt | |
| wutentbrannt | inflammerat; irriterad; irriterat; sårigt; öm; ömt |