Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: lås

Swedish and German Search Results for: lås

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. lås:
  2. låsa:
  3. läsa:
  4. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. lesen:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for lås from Swedish to German

lås:

lås [-ett] nomen

  1. lås (bult; regel)
    der Riegel
  2. lås (knäppe; spänne)
    der Schnappverschluß
  3. lås
    die Schleuse

lås verb

  1. lås
    sperren
    • sperren verb (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)

Translation Matrix for lås:

NounRelated TranslationsOther Translations
Riegel bult; lås; regel chokladkaka; chokladstång; regel; stång
Schleuse lås
Schnappverschluß knäppe; lås; spänne knäpp lock
VerbRelated TranslationsOther Translations
sperren lås avspärra; blockera; bomma igen; dra till; låsa; plombera; plugga igen; sluta till; stoppa igen; stänga; stänga till; tamponera

Wiktionary Translations for lås:

lås
noun
  1. Pl.1 an einen Zugang montierte Schließeinrichtung
Cross Translation:
FromToVia
• lås → Schloss ↔ lock — something used for fastening
• lås → Schloss ↔ lock — firing mechanism of a gun
• lås → Schloss ↔ slot — mechanisme waarmee in combinatie met een sleutel een deur of een raam kan worden afgesloten
• lås → Schloß; Verschluß ↔ serrure — serrurerie|fr mécanisme permettant de maintenir fermer une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d’une clé.

låsa:

låsa verb (låser, låste, låst)

  1. låsa (sätta fast; skruva fast)
    festdrehen; anziehen; andrehen; anschrauben; festschrauben
    • festdrehen verb (drehe fest, drehst fest, dreht fest, drehte fest, drehtet fest, festgedreht)
    • anziehen verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • andrehen verb (drehe an, drehst an, dreht an, drehte an, drehtet an, angedreht)
    • anschrauben verb (schraube an, schraubst an, schraubt an, schraubte an, schraubtet an, angeschraubt)
    • festschrauben verb (schraube fest, schraubst fest, schraubt fest, schraubte fest, schraubtet fest, festgeschraubt)
  2. låsa (stänga)
    abschließen; zuschliessen; verriegeln; versperren; zumachen; zusperren; zudrehen
    • zuschliessen verb (schließe zu, schließt zu, schloß zu, schloßt zu, zugeschlossen)
    • verriegeln verb (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
    • versperren verb (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
    • zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • zusperren verb (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
    • zudrehen verb (drehe zu, drehst zu, dreht zu, drehte zu, drehtet zu, zugedreht)
  3. låsa
    verriegeln; schließen; sperren; abschliessen; verschließen; versperren; zusperren; zumachen; zuschliessen; verrammeln; absperren
    • verriegeln verb (verriegele, verriegelst, verriegelt, verriegelte, verriegeltet, verriegelt)
    • schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • sperren verb (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)
    • abschliessen verb (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
    • verschließen verb (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)
    • versperren verb (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
    • zusperren verb (sperre zu, sperrst zu, sperrt zu, sperrte zu, sperrtet zu, zugesperrt)
    • zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • zuschliessen verb (schließe zu, schließt zu, schloß zu, schloßt zu, zugeschlossen)
    • verrammeln verb (verrammele, verrammelst, verrammelt, verrammelte, verrammeltet, verrammelt)
    • absperren verb (sperre ab, sperrst ab, sperrt ab, sperrte ab, sperrtet ab, abgesperrt)

Conjugations for låsa:

presens
  1. låser
  2. låser
  3. låser
  4. låser
  5. låser
  6. låser
imperfekt
  1. låste
  2. låste
  3. låste
  4. låste
  5. låste
  6. låste
framtid 1
  1. kommer att låsa
  2. kommer att låsa
  3. kommer att låsa
  4. kommer att låsa
  5. kommer att låsa
  6. kommer att låsa
framtid 2
  1. skall låsa
  2. skall låsa
  3. skall låsa
  4. skall låsa
  5. skall låsa
  6. skall låsa
conditional
  1. skulle låsa
  2. skulle låsa
  3. skulle låsa
  4. skulle låsa
  5. skulle låsa
  6. skulle låsa
perfekt particip
  1. har låst
  2. har låst
  3. har låst
  4. har låst
  5. har låst
  6. har låst
imperfekt particip
  1. hade låst
  2. hade låst
  3. hade låst
  4. hade låst
  5. hade låst
  6. hade låst
blandad
  1. lås!
  3. lås!
  5. låst
  6. låsande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for låsa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abschliessen låsa dra till; försegla; knäppa igen; plombera; plugga igen; stoppa igen; stänga; stänga till; tamponera
abschließen låsa; stänga avsluta; sluta; vrida nyckeln
absperren låsa avspärra; begränsa; blockera; hålla fängslad; inskränka; regla; skydda; spärra; spärra av; täcka
andrehen låsa; skruva fast; sätta fast dra till; draga; erhålla; försluta; hämma; inhösta; knäppa upp; lösa upp; skruva fast; skruva ner; sno upp; sprätta upp; spänna av; stänga till; vinna
anschrauben låsa; skruva fast; sätta fast dra till; försluta; skruva; skruva fast; skruva ner; spänna; stänga till
anziehen låsa; skruva fast; sätta fast anställa; dra upp; hyra; klä sig; rekrytera; rycka upp; skruva fast; skruva ner; stiga upp
festdrehen låsa; skruva fast; sätta fast skruva fast; skruva ner; skruva till; skruva åt
festschrauben låsa; skruva fast; sätta fast dra till; försluta; skruva; skruva fast; skruva ner; spänna; stänga till
schließen låsa avbetala; avvända; becka; besegla; besluta; bestämma; betala av; bomma igen; deducera; dikta; dra till; driva; fylla hål; föra till ett slut; härleda; inkapsla; innesluta; knäppa igen; komma till en ände; lösa; plombera; plugga igen; sluta till; slå igen; stoppa igen; stänga; stänga till; stänga till ordentligt; tamponera; täta hål; vrida av; vända bort
sperren låsa avspärra; blockera; bomma igen; dra till; lås; plombera; plugga igen; sluta till; stoppa igen; stänga; stänga till; tamponera
verrammeln låsa barrikadera; blokkera; spärra
verriegeln låsa; stänga bomma igen; dra till; sluta till; stänga; stänga till
verschließen låsa bomma igen; dra till; kvarhålla; plombera; plugga igen; sluta till; stoppa igen; stänga; stänga till; tamponera
versperren låsa; stänga barrikadera; blokkera; bomma igen; sluta till; spärra; stänga
zudrehen låsa; stänga avvända; stänga av; vrida av; vända bort
zumachen låsa; stänga bomma igen; dra till; fastbinda; knäppa igen; plombera; plugga igen; sluta till; stoppa igen; stänga; stänga till; tamponera
zuschliessen låsa; stänga
zusperren låsa; stänga avspärra; blockera; bomma igen; dra till; sluta till; stänga; stänga till

Synonyms for "låsa":


Wiktionary Translations for låsa:

låsa
verb
  1. etwas in einer Position befestigen
  2. das Öffnen durch Unbefugter mit einem Verschließmechanismus blockieren
  3. mit einem Schlüssel ein Schloss schließen
Cross Translation:
FromToVia
• låsa → abschließen ↔ lock — to fasten with a lock
• låsa → schließen; verschließen; zuschließen; zumachen ↔ fermer — Clore.
• låsa → abschließen ↔ fermer à clé — verrouiller une porte avec une clé

lås form of läsa:

läsa verb (läser, läste, läst)

  1. läsa
    lesen
    • lesen verb (lese, liest, las, last, gelesen)
  2. läsa (studera; forska)
    studieren; lesen; erforschen; erproben; nachforschen
    • studieren verb (studiere, studierst, studiert, studierte, studiertet, studiert)
    • lesen verb (lese, liest, las, last, gelesen)
    • erforschen verb (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)

Conjugations for läsa:

presens
  1. läser
  2. läser
  3. läser
  4. läser
  5. läser
  6. läser
imperfekt
  1. läste
  2. läste
  3. läste
  4. läste
  5. läste
  6. läste
framtid 1
  1. kommer att läsa
  2. kommer att läsa
  3. kommer att läsa
  4. kommer att läsa
  5. kommer att läsa
  6. kommer att läsa
framtid 2
  1. skall läsa
  2. skall läsa
  3. skall läsa
  4. skall läsa
  5. skall läsa
  6. skall läsa
conditional
  1. skulle läsa
  2. skulle läsa
  3. skulle läsa
  4. skulle läsa
  5. skulle läsa
  6. skulle läsa
perfekt particip
  1. har läst
  2. har läst
  3. har läst
  4. har läst
  5. har läst
  6. har läst
imperfekt particip
  1. hade läst
  2. hade läst
  3. hade läst
  4. hade läst
  5. hade läst
  6. hade läst
blandad
  1. läs!
  3. läs!
  5. läst
  6. läsande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for läsa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
erforschen forska; läsa; studera efterforska; forska; fråga; förfråga; höra efter; höra sig för; reda upp; reda ut; spionera på; spåra; studera; undersöka; undra; utforska
erproben forska; läsa; studera anstränga sig; efterforska; forska; fråga; förfråga; försöka; försöka att göra; höra efter; höra sig för; kolla; kontrollera; pröva; pröva ut; sträva; studera; testa; undersöka; undra
lesen forska; läsa; studera församla; hopsamla; insamla; läsa tillsammans; plocka ihop; samla
nachforschen forska; läsa; studera efterforska; forska; fråga; förfråga; höra efter; höra sig för; leta efter; spåra; studera; söka efter; undersöka; undra; utforska
studieren forska; läsa; studera hålla sig underrättad; lära; lära in; lära sig; plugga in; praktisera; studera; öva

Synonyms for "läsa":


Wiktionary Translations for läsa:

läsa
  1. (transitiv): Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
Cross Translation:
FromToVia
• läsa → entschlüsseln; dechiffrieren ↔ decipher — to decode or decrypt a code or cipher
• läsa → entziffern ↔ decipher — to read illegible or obscure text
• läsa → lesen ↔ read — look at and interpret letters or other information
• läsa → vorlesen ↔ read — speak aloud words or other information that is written
• läsa → lesen ↔ lire — interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.



German

Detailed Translations for lås from German to Swedish

lås form of lesen:

lesen verb (lese, liest, las, last, gelesen)

  1. lesen
    läsa
    • läsa verb (läser, läste, läst)
  2. lesen (studieren; erforschen; erproben; nachforschen)
    läsa; studera; forska
    • läsa verb (läser, läste, läst)
    • studera verb (studerar, studerade, studerat)
    • forska verb (forskar, forskade, forskat)
  3. lesen (einholen; pflücken; einsammeln; ernten; auflesen)
    plocka ihop; insamla; samla; församla; hopsamla
    • plocka ihop verb (plockar ihop, plockade ihop, plockat ihop)
    • insamla verb (insamlar, insamlade, insamlat)
    • samla verb (samlar, samlade, samlat)
    • församla verb (församlar, församlade, församlat)
    • hopsamla verb (hopsamlar, hopsamlade, hopsamlat)
  4. lesen (zusammen lesen; durchlesen)
    läsa tillsammans

Conjugations for lesen:

Präsens
  1. lese
  2. liest
  3. liest
  4. lesen
  5. lest
  6. lesen
Imperfekt
  1. las
  2. last
  3. las
  4. lasen
  5. last
  6. lasen
Perfekt
  1. habe gelesen
  2. hast gelesen
  3. hat gelesen
  4. haben gelesen
  5. habt gelesen
  6. haben gelesen
1. Konjunktiv [1]
  1. lese
  2. lesest
  3. lese
  4. lesen
  5. leset
  6. lesen
2. Konjunktiv
  1. läse
  2. läsest
  3. läse
  4. läsen
  5. läset
  6. läsen
Futur 1
  1. werde lesen
  2. wirst lesen
  3. wird lesen
  4. werden lesen
  5. werdet lesen
  6. werden lesen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lesen
  2. würdest lesen
  3. würde lesen
  4. würden lesen
  5. würdet lesen
  6. würden lesen
Diverses
  1. les!
  2. lest!
  3. lesen Sie!
  5. gelesen
  6. lesend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for lesen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
forska erforschen; erproben; lesen; nachforschen; studieren beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; erforschen; erproben; fahnden; grasen; nachforschen; nachspüren; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern
församla auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken sich ansammeln; sich zusammenrotten
hopsamla auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken
insamla auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken
läsa erforschen; erproben; lesen; nachforschen; studieren
läsa tillsammans durchlesen; lesen; zusammen lesen
plocka ihop auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken
samla auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken abholen; abnehmen; abräumen; anhäufen; ansammeln; aufholen; aufpicken; aufrufen; bei einander bringen; bündeln; dazukommen; einberufen; einsammeln; entfernen; entnehmen; fortnehmen; holen; häufen; konzentrieren; kumulieren; sammeln; scharen; sich ansammeln; sich zusammenrotten; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammenbringen; zusammenraffen; zusammenrufen; zusammenscharren; zusammensuchen; zusammentragen
studera erforschen; erproben; lesen; nachforschen; studieren aneignen; anlernen; büffeln; einpauken; einstudieren; erforschen; erlernen; erproben; lehren; lernen; nachforschen; nachspüren; ochsen; studieren; unterrichten; unterweisen

Synonyms for "lesen":


Wiktionary Translations for lesen:

lesen
  1. (transitiv), Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
  2. (transitiv): Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren
  3. (transitiv): einen Lehrvortrag (Vorlesung) an der Universität halten
  4. (transitiv): Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
Cross Translation:
FromToVia
• lesen → läsa ↔ read — look at and interpret letters or other information
• lesen → läsa ↔ lire — interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0786 seconds
Page rendered in 1.0 seconds