Swedish
Detailed Translations for helt enkelt from Swedish to German
helt enkelt:
-
helt enkelt (bara)
Translation Matrix for helt enkelt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| einfach | bara; helt enkelt | allmän; allmänt; allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenämt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; behagligt; bekväm; bekvämt; blygsam; blygsamt; diskret; dystert; elak; elakt; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; högtidlig; högtidligt; idel; idelt; lätt; låg; lågt; modest; nedrigt; oförfalskad; omtänksamt; ont; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; precis; pretantionslös; pretantionslöst; pur; på pricken; rent; skir; skirt; skön; skönt; spartanskt; trevlig; trevligt; utan eftertänkan; utan förvarning; utan pretentioner; vanligt; äkta; ödmjuk; ödmjukt |
| kurzerhand | bara; helt enkelt | hel kort; kort sagt; kortfattat; utan eftertänkan; utan omvägar |
| kurzweg | bara; helt enkelt | fräsande; kort sagt; utan omvägar |
Wiktionary Translations for helt enkelt:
helt enkelt
adverb
-
als Ausdruckverstärkendes Satzelement, ohne echte Bedeutung: bloß, einfach, gerade, glatt, eben
-
ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings