Summary
Swedish to German: more detail...
- spela in:
-
Wiktionary:
- spela in → mitspielen, festhalten, drehen, aufnehmen, abdrehen
- spela in → mitschneiden, besprechen, aufzeichnen
Swedish
Detailed Translations for spela in from Swedish to German
spela in:
-
spela in (fånga in)
aufzeichnen-
aufzeichnen verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
-
Translation Matrix for spela in:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Aufnehmen | spela in; tejpa | |
| Tapen | spela in; tejpa | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aufzeichnen | fånga in; spela in | anteckna; avfatta skriftligt; lista; notera; skriva ner |
Wiktionary Translations for spela in:
spela in
Cross Translation:
verb
-
bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören
-
aufzeichnen; speichern
-
Filmaufnahmen durchführen
-
Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
-
Filmkunst: einen Film, eine Filmszene zu Ende drehen
-
(transitiv) mit einem Aufnahmegerät aufzeichnen
-
auf Tonband aufnehmen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • spela in | → aufzeichnen | ↔ record — make an audio or video recording of |
| • spela in | → aufzeichnen | ↔ record — (intransitive) make audio or video recording |