Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: smärta

Swedish and German Search Results for: smärta

Summary

Swedish to German: more detail...

smärta:
- Schmerz; Pein; Leid; Kummer; Mühe
Wiktionary:
- smärta → dauern
- smärta → Schmerz, Leid
- smärta → Schmerz, schmerzen, Leid, Weh, Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Kummer, Bestrafung, Strafe, Mühe, Mühsal, Bemühung, Versuch, Leiden

Swedish

Detailed Translations for smärta from Swedish to German

smärta:

smärta [-en] nomen

smärta (värk; besvär)
der Schmerz; die Pein; die Leid; der Kummer; die Mühe
- Schmerz [der ~] nomen
- Pein [die ~] nomen
- Leid [die ~] nomen
- Kummer [der ~] nomen
- Mühe [die ~] nomen

Translation Matrix for smärta:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kummer	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bekymmer; förstämning; grämelse; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; orosmakeri; orosstiftning; sorg; sörg
Leid	besvär; smärta; värk	elände
Mühe	besvär; smärta; värk	ansträngning; besvär; grubbel; grubbleri; möda; omständighet; spänning
Pein	besvär; smärta; värk
Schmerz	besvär; smärta; värk

Synonyms for "smärta":

krämpa; plåga; bedröva; ont; pina; värk

Wiktionary Translations for smärta:

smärta

verb

gehoben, aber auch regional schwäbisch: bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun
- dauern → smärta; bedröva

noun

Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
- Schmerz → värk; smärta; ont
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
- Schmerz → värk; smärta; ont
psychischer Schmerz
- Leid → ont; smärta; lidande
physischer Schmerz
- Leid → ont; smärta; lidande

Cross Translation:

From	To	Via
• smärta	→ Schmerz	↔ pain — ache or bodily suffering
• smärta	→ schmerzen	↔ smart — to hurt or sting
• smärta	→ Schmerz; Leid; Weh	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• smärta	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• smärta	→ Leiden	↔ souffrance — douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffrir.

External Machine Translations:

Related Translations for smärta

smarta människor