Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: gemensam

Swedish and German Search Results for: gemensam

Summary

Swedish to German: more detail...

gemensam:
- gemeinsam; gemeinschaftlich; betrifft mehrere Personen
Wiktionary:
- gemensam → partizipativ, gemeinsam, gemein
- gemensam → geschlossen
- gemensam → gemeinschaftlich, Gemein-, gemeinsam, gemein, allgemein

Swedish

Detailed Translations for gemensam from Swedish to German

gemensam:

gemensam adj

gemensam (gemensamt)
gemeinsam; gemeinschaftlich; betrifft mehrere Personen
- gemeinsam adj
- gemeinschaftlich adj
- betrifft mehrere Personen adj

Translation Matrix for gemensam:

Modifier	Related Translations	Other Translations
betrifft mehrere Personen	gemensam; gemensamt
gemeinsam	gemensam; gemensamt	allihopa; alltsammans; delad; delat; enig; enigt; förenad; förenat; gemensamt; ihop; med varandra; solidarisk; solidariskt
gemeinschaftlich	gemensam; gemensamt	alltsammans; delad; delat; enig; enigt; förenad; förenat; gemensamt; ihop; solidarisk; solidariskt

Synonyms for "gemensam":

enhetlig; kollektiv

Wiktionary Translations for gemensam:

gemensam

adjective

aktiv und gleichberechtigt beteiligt sein
- partizipativ → gemensam
durch Beteiligung, Teilhabe oder Einbindung bestimmt
- partizipativ → gemensam
in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen
- gemeinsam → gemensam
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen
- gemeinsam → gemensam
ursprünglich: eine Eigenschaft, die Mehrere gemeinsam hatten, habend
- gemein → gemen; gemensam

adverb

übertragen: insgesamt, als Ganzes in Übereinstimmung, einmütig
- geschlossen → enhällig; samstämmig; gemensam

Cross Translation:

From	To	Via
• gemensam	→ gemeinschaftlich; Gemein-; gemeinsam	↔ common — mutual
• gemensam	→ gemein; allgemein; gemeinsam; gemeinschaftlich	↔ commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.

Related Translations for gemensam