Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: olycklig

Swedish and German Search Results for: olycklig

Summary

Swedish to German: more detail...

olycklig:
- verkehrt; unglücklich; trübsinnig; trübselig; unselig; katastrophal; unheilvoll; glücklos; unglückselig
- unglückliche; Ärmste; Schlucker
Wiktionary:
- olycklig → unglücklich
- olycklig → unglückselig, unglücklich, arm, erbärmlich

Swedish

Detailed Translations for olycklig from Swedish to German

olycklig:

olycklig adj

olycklig (olyckligt; ofördelaktigt; tvärtom)
verkehrt
- verkehrt adj
olycklig (oturligt; olyckligt)
unglücklich
- unglücklich adj
olycklig (dyster)
trübsinnig; trübselig
- trübsinnig adj
- trübselig adj
olycklig (katastrofalt; olyckligt)
unglücklich; unselig; katastrophal; unheilvoll; glücklos; unglückselig
- unglücklich adj
- unselig adj
- katastrophal adj
- unheilvoll adj
- glücklos adj
- unglückselig adj

olycklig nomen

olycklig (arm; vrak)
der unglückliche; der Ärmste; der Schlucker
- unglückliche [der ~] nomen
- Ärmste [der ~] nomen
- Schlucker [der ~] nomen

Translation Matrix for olycklig:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schlucker	arm; olycklig; vrak	blixt; stackare; sväljare; åskvigg
unglückliche	arm; olycklig; vrak
Ärmste	arm; olycklig; vrak
Modifier	Related Translations	Other Translations
glücklos	katastrofalt; olycklig; olyckligt	missnöjd
katastrophal	katastrofalt; olycklig; olyckligt	fatalt; förskräcklig; förskräckligt; katastrofal; katastrofalt; skickelsediger; skickelsedigert; ödesdigert
trübselig	dyster; olycklig	betryckt; ledsen; ledset; melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; pessimistisk; sorgset; svårmodig; svårmodigt; tungsint
trübsinnig	dyster; olycklig	betryckt; klagande; ledsen; ledset; modfälld; nedstämd; nedtryckt; pessimistisk; sorgefull; sorgefullt; sorgset; tryckt; tungsint
unglücklich	katastrofalt; olycklig; olyckligt; oturligt	fatalt; förskräcklig; förskräckligt; katastrofal; katastrofalt
unglückselig	katastrofalt; olycklig; olyckligt	ateistiskt; fatalt; förskräcklig; förskräckligt; katastrofal; katastrofalt; oreligiös; oreligiöst; skickelsediger; skickelsedigert; ödesdigert
unheilvoll	katastrofalt; olycklig; olyckligt	ateistiskt; fatalt; förskräcklig; förskräckligt; förödande; katastrofal; katastrofalt; oreligiös; oreligiöst; skickelsediger; skickelsedigert; ödesdigert
unselig	katastrofalt; olycklig; olyckligt	fatalt; förskräcklig; förskräckligt; förödande; katastrofal; katastrofalt; skickelsediger; skickelsedigert; ödesdigert
verkehrt	ofördelaktigt; olycklig; olyckligt; tvärtom	fel; fruktansvärt; fräckt; oanständigt; oerhörd; oerhört; opassande; taktlös; taktlöst; ut och in

Synonyms for "olycklig":

ledsen; beklämd; förtvivlad

Wiktionary Translations for olycklig:

olycklig

adjective

traurig, deprimiert, bedrückt
- unglücklich → olycklig

Cross Translation:

From	To	Via
• olycklig	→ unglückselig	↔ hapless — very unlucky; ill-fated
• olycklig	→ unglücklich; arm; erbärmlich	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)

Related Translations for olycklig

olycklig position