Interglot - avgång: Swedish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

Swedish to German: more detail...

avgång:
- Abfahrt; Abreise; Verlassen; Verschwinden
- weggefahren; weg
Wiktionary:
- avgång → Rücktritt, Abtritt, Demissionierung, Demission, Abgang, Abflug, Abfahrt, Abdankung
- avgång → Verzicht, Abdankung, Abfahrt, Abreise, Abflug

Swedish

Detailed Translations for avgång from Swedish to German

avgång (avresa)
die Abfahrt; die Abreise
- Abfahrt [die ~] nomen
- Abreise [die ~] nomen
avgång (avsked)
Verlassen; Verschwinden
- Verlassen [das ~] nomen
- Verschwinden [das ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Abfahrt	avgång; avresa	läggning ut; löpning ut; sjösättning
Abreise	avgång; avresa
Verlassen	avgång; avsked	lämna
Verschwinden	avgång; avsked	försvinnande
Modifier	Related Translations	Other Translations
weg	avgång	borta; framåt; försvunnen; försvunnet
weggefahren	avgång

avgång

noun

Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
- Rücktritt; Abtritt → avgång
Entlassung aus einer Stelle
- Demissionierung → avgång
Erklärung des Verzichts auf ein Amt, eine Stelle
- Demissionierung → avgång
das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes
- Demission → avgång; demission
der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet
- Demission → avgång; demission
Medizin: Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers
- Abgang → avgång; missfall
Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers
- Abgang → avgång
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges
- Abflug → avgång; start
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
- Abflug → avgång
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
- Abfahrt → avfärd; avgång
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten
- Abdankung → avgång; abdikation

Cross Translation:

From	To	Via
• avgång	→ Verzicht; Abdankung	↔ abdication — the act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder
• avgång	→ Abfahrt	↔ departure — The act of departing
• avgång	→ Abfahrt	↔ vertrek — de actie van het vertrekken of weggaan
• avgång	→ Abfahrt; Abreise; Abflug	↔ départ — Action de quitter