Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: för

Swedish and German Search Results for: för

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. för:
  2. föra:
  3. fara:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for för from Swedish to German

for:


Synonyms for "for":

  • kte

för:

för adj

  1. för
    denn
  2. för
    für
  3. för (nämligen)
    nämlich; das heißt

för

  1. för (pro)
    für; pro

för nomen

  1. för (stäv; förstäv)
    der Bug; der Vordersteven; der Steven

Translation Matrix for för:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bug för; förstäv; stäv
Steven för; förstäv; stäv
Vordersteven för; förstäv; stäv
OtherRelated TranslationsOther Translations
für för; pro
pro för; pro
ModifierRelated TranslationsOther Translations
das heißt för; nämligen
denn för effektiv; effektivt; eftersom; emedan; faktisk; faktiskt; som; såsom; trots; trots allt; utan hinder av; verkligt
für för för vilket; hos; i vilket syfte som helst; på; till; vad det än ska vara bra för
nämlich för; nämligen
pro från

Synonyms for "för":


Wiktionary Translations for för:

för
  1. kurz: für das
  2. mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Folge an
  3. mit Akkusativ: anstelle, vertretend, vergleichend
  4. mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zeitraum oder Zeitpunkt an
  5. mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Wertung, Auffassung, Meinung wieder
  6. mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Leistung, einen Wert, einen Preis an
  7. mit Akkusativ: gegen, ein Mittel gegen
  8. mit Akkusativ: wegen, bestimmt oder gibt einen Grund, eine Ursache an
  9. mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas
  10. mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
  11. -
  12. Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
adverb
  1. Stellvertretend für ein präpositionales Objekt
  2. Präpositionaladverb (Pronominaladverb): für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)
noun
  1. Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
Cross Translation:
FromToVia
• för → vor ↔ ago — past; gone by; since
• för → Bug ↔ bow — front of a boat or ship
• för → für ↔ for — directed at, intended to belong to
• för → wegen ↔ for — because of
• för → für ↔ for — supporting
• för → auf ↔ to — used to indicate purpose
• för → zu ↔ too — more than enough; as too much
• för → für; um ↔ toward — for the purpose of
• för → für ↔ pour — Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
• för → für ↔ pour — En faveur de, en vue de la défense de

föra:

föra verb (för, förde, fört)

  1. föra (bära)
    tragen; schleppen; hervorbringen; schwer zu trägen sein
    • tragen verb (trage, trägst, trägt, trug, trugt, getragen)
    • schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • hervorbringen verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
  2. föra (transportera; köra; befordra; frakta)
    transportieren; befördern; übertragen
    • transportieren verb (transportiere, transportierst, transportiert, transportierte, transportiertet, transportiert)
    • befördern verb (befördere, beförderst, befördert, beförderte, befördertet, befördert)
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)

Conjugations for föra:

presens
  1. för
  2. för
  3. för
  4. för
  5. för
  6. för
imperfekt
  1. förde
  2. förde
  3. förde
  4. förde
  5. förde
  6. förde
framtid 1
  1. kommer att föra
  2. kommer att föra
  3. kommer att föra
  4. kommer att föra
  5. kommer att föra
  6. kommer att föra
framtid 2
  1. skall föra
  2. skall föra
  3. skall föra
  4. skall föra
  5. skall föra
  6. skall föra
conditional
  1. skulle föra
  2. skulle föra
  3. skulle föra
  4. skulle föra
  5. skulle föra
  6. skulle föra
perfekt particip
  1. har fört
  2. har fört
  3. har fört
  4. har fört
  5. har fört
  6. har fört
imperfekt particip
  1. hade fört
  2. hade fört
  3. hade fört
  4. hade fört
  5. hade fört
  6. hade fört
blandad
  1. för!
  3. för!
  5. förd
  6. förande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for föra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
befördern befordra; frakta; föra; köra; transportera avancera; befodra; befordra; befrämja; bära; frakta; föra framåt; förskottera; hjälpa; kommunicera; puffa; pussa; påskynda; transportera
hervorbringen bära; föra designa; frambringa; föda upp; konstruera; kreera; medge; odla; skapa; ta fram; tillstå; uppfinna; uppfostra; uppföda; visa; visa fram
schleppen bära; föra bogsera; bära; bära med sig; dra; draga; hala; släpa; släpa iväg; släpa med; släpa sig fram
schwer zu trägen sein bära; föra
tragen bära; föra bära; draga; fördraga; ha på sig; hasta; ila; lida; rusa; skynda; släpa; stå ut med; tåla; uthärda
transportieren befordra; frakta; föra; köra; transportera befordra; bära; frakta; kommunicera; transportera
übertragen befordra; frakta; föra; köra; transportera flytta; förflytta; ge vidare; omlokalisera; resa; resa upp; räta upp; skvallra; ställa upp; sända; tilldela; tvångsförflytta; överföra; överföra trådlöst
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen bildlig; bildligt; broadcast-; figurlig; figurligt; oegentlig; oegentligt; symboliskt

Synonyms for "föra":


Wiktionary Translations for föra:

föra
verb
  1. im Sortiment haben
  2. etwas handhaben, etwas tragen
  3. zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
  4. in eine Richtung geleiten
  5. das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen
Cross Translation:
FromToVia
• föra → führen ↔ carry — to stock or supply
• föra → landen ↔ land — to bring to land
• föra → führen; leiten ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• föra → aufzeichnen; protokollieren ↔ minute — to write
• föra → nehmen ↔ take — to grab and move to oneself
• föra → resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen ↔ aboutir — toucher par un bout.
• föra → fahren; lenken; führen; leiten ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.

fara:

fara [-ett] nomen

  1. fara
    die Gefahr
  2. fara (ängsla)
    die Scheu; die Furcht; die Ängstlichkeit; die Bangigkeit

fara verb (far, for, farit)

  1. fara (oroa)
    in Sorge seein; besorgt sein

Conjugations for fara:

presens
  1. far
  2. far
  3. far
  4. far
  5. far
  6. far
imperfekt
  1. for
  2. for
  3. for
  4. for
  5. for
  6. for
framtid 1
  1. kommer att fara
  2. kommer att fara
  3. kommer att fara
  4. kommer att fara
  5. kommer att fara
  6. kommer att fara
framtid 2
  1. skall fara
  2. skall fara
  3. skall fara
  4. skall fara
  5. skall fara
  6. skall fara
conditional
  1. skulle fara
  2. skulle fara
  3. skulle fara
  4. skulle fara
  5. skulle fara
  6. skulle fara
perfekt particip
  1. har farit
  2. har farit
  3. har farit
  4. har farit
  5. har farit
  6. har farit
imperfekt particip
  1. hade farit
  2. hade farit
  3. hade farit
  4. hade farit
  5. hade farit
  6. hade farit
blandad
  1. far!
  3. far!
  5. faren
  6. farande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bangigkeit fara; ängsla blyghet
Furcht fara; ängsla avsky; bestörtning; blyghet; fruktan; räddhet; rädsla; skräck
Gefahr fara hot; katastrof; osäkerhet; svår olycka
Scheu fara; ängsla blyghet; frysning; förlägenhet
Ängstlichkeit fara; ängsla blyghet; försynthet; räddhet; räddsla; rädsla; ängsla; ängslighet
VerbRelated TranslationsOther Translations
besorgt sein fara; oroa vara oroad
in Sorge seein fara; oroa

Synonyms for "fara":

  • avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

fara
verb
  1. sich von einem Ort zum nächsten bewegen
  1. Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
  2. -
  3. eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
  4. (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
noun
  1. die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
  2. poetisch: Gefahr
Cross Translation:
FromToVia
• fara → Gefahr; Risiko ↔ danger — exposure to liable harm
• fara → Gefahr; Bedrohung ↔ danger — instance or cause of liable harm
• fara → reisen; fahren ↔ fare — to travel
• fara → fahren; gehen ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fara → Risiko; Gefahr ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• fara → Gefahr; Risiko ↔ peril — a situation of serious danger
• fara → [[sich übertragen]]; [[sich fortpflanzen]] ↔ travel — to pass from here to there; to transmit
• fara → gehen; fahren; sich befinden ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• fara → Gefahr ↔ danger — Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.

External Machine Translations:

Related Translations for för







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1077 seconds
Page rendered in 1.0 seconds