Summary
Swedish to German: more detail...
- längta efter:
-
Wiktionary:
- längta efter → sich sehnen, verlangen, vermissen, wünschen, sich ersehnen
Swedish
Detailed Translations for längta efter from Swedish to German
längta efter:
-
längta efter (aspirera; längta; sträva; sträva efter)
-
längta efter (hungra efter; åtrå; känna sug efter)
Conjugations for längta efter:
presens
- längtar efter
- längtar efter
- längtar efter
- längtar efter
- längtar efter
- längtar efter
imperfekt
- längtade efter
- längtade efter
- längtade efter
- längtade efter
- längtade efter
- längtade efter
framtid 1
- kommer att längta efter
- kommer att längta efter
- kommer att längta efter
- kommer att längta efter
- kommer att längta efter
- kommer att längta efter
framtid 2
- skall längta efter
- skall längta efter
- skall längta efter
- skall längta efter
- skall längta efter
- skall längta efter
conditional
- skulle längta efter
- skulle längta efter
- skulle längta efter
- skulle längta efter
- skulle längta efter
- skulle längta efter
perfekt particip
- har längtat efter
- har längtat efter
- har längtat efter
- har längtat efter
- har längtat efter
- har längtat efter
imperfekt particip
- hade längtat efter
- hade längtat efter
- hade längtat efter
- hade längtat efter
- hade längtat efter
- hade längtat efter
blandad
- längta efter!
- längta efter!
- längtad efter
- längtande efter
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for längta efter:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| anstreben | aspirera; längta; längta efter; sträva; sträva efter | arbeta för; ha avsiktet; hänge sig själv till; måtta på; sikta på; sikta åt; sträva efter; sträva på; styra mot; tänka |
| hungern | hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå | hunger strejka; hungra; minska i vikt; svälta |
| sich sehnen | hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå | hoppas; tråna; tråna efter |
| verlangen | hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå | fordra; göra anspråk på; hoppas; kräva; tråna; tråna efter |
Wiktionary Translations for längta efter:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • längta efter | → sich sehnen; verlangen; vermissen | ↔ yearn — to have a strong desire; to long |
| • längta efter | → wünschen | ↔ désirer — Vouloir posséder quelque chose |
| • längta efter | → sich ersehnen; sich sehnen | ↔ soupirer — pousser des soupirs. |