Interglot - värd: Swedish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

värd:
- wert
- Gastgeber; Host; Hosting; Hoster; Hosting-Anbieter
vård:
- Versorgung; Sorge; Pflege; Betreuung; Krankenpflege; Fürsorge; Einrichtung; Verwaltung; Kontrolle; Administration; Vormundschaft; Kuratel
Wiktionary:
- värd → Wirt, Hauswirt, Gastgeber
- värd → Gastgeber, Veranstalter, Wirt
- vård → Pflege, Bemühung
- vård → Sorge, Pflege

Swedish

Detailed Translations for värd from Swedish to German

värd:

värd adj

värd (värt)
wert
- wert adj

värd nomen

värd
der Gastgeber
- Gastgeber [der ~] nomen
värd
Host
- Host
värd
Hosting
- Hosting
värd (värdleverantör)
Hoster; Hosting-Anbieter
- Hoster
- Hosting-Anbieter

Translation Matrix for värd:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gastgeber	värd
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Host	värd	värddator
Hoster	värd; värdleverantör
Hosting	värd
Hosting-Anbieter	värd; värdleverantör
Modifier	Related Translations	Other Translations
wert	värd; värt	ansett; distingerat; framstående; högt uppsatt; kärleksfull; kärleksfullt

Synonyms for "värd":

värdinna

Wiktionary Translations for värd:

värd

noun

unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gast bewirten und/oder ein Gastgeber, der vermieten und/oder beherbergen; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
- Wirt → krögare; värd
der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet
- Hauswirt → värd; husvärd; hyresvärd
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
- Gastgeber → värd

Cross Translation:

From	To	Via
• värd	→ Gastgeber	↔ host — person who receives or entertains a guest
• värd	→ Veranstalter	↔ host — person or organisation responsible for running an event
• värd	→ Wirt	↔ host — biology: cell or organism which harbors another organism
• värd	→ Wirt	↔ aubergiste — Celui ou celle qui tenir auberge.

vård:

vård [-en] nomen

vård (omhändertagande; underhåll)
die Versorgung; die Sorge; die Pflege; die Betreuung; die Krankenpflege; die Fürsorge; die Einrichtung
- Versorgung [die ~] nomen
- Sorge [die ~] nomen
- Pflege [die ~] nomen
- Betreuung [die ~] nomen
- Krankenpflege [die ~] nomen
- Fürsorge [die ~] nomen
- Einrichtung [die ~] nomen
vård (förmunderskap; uppsikt; administration)
die Verwaltung; die Kontrolle; die Administration
- Verwaltung [die ~] nomen
- Kontrolle [die ~] nomen
- Administration [die ~] nomen
vård (förmynderskap; uppsikt)
die Vormundschaft; die Kuratel
- Vormundschaft [die ~] nomen
- Kuratel [die ~] nomen

Translation Matrix for vård:

Noun	Related Translations	Other Translations
Administration	administration; förmunderskap; uppsikt; vård
Betreuung	omhändertagande; underhåll; vård	omsorg; omvårdnad
Einrichtung	omhändertagande; underhåll; vård	byrå; dekoration; gradbeteckning; heminredning; klassificering; mentalsjukhus; organisation; påklädning; rangordning; tjänstetecken; turordning; ämbetsverk
Fürsorge	omhändertagande; underhåll; vård	arbetslöshets kompensation; assistans; avlastning; bistånd; handräckning; hjälp; social omsorg; socialbidrag; socialhjälp; tjänst; understöd
Kontrolle	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	besiktning; bevakning; inspektion; kontroll; mönstring; observation; själv behärskning; tillgångskontroll; tillsyn; undersökning; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
Krankenpflege	omhändertagande; underhåll; vård	sjukvård
Kuratel	förmynderskap; uppsikt; vård
Pflege	omhändertagande; underhåll; vård	sjukvård
Sorge	omhändertagande; underhåll; vård	bekymmer; de dagliga bekymren; försiktighetsåtgärd; omsorg; omvårdnad; problem
Versorgung	omhändertagande; underhåll; vård	anskaffande; anskaffning; framskaffande; försörjning; omsorg; omvårdnad; underhåll; utverkande
Verwaltung	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	Administration; administration; drift; förvaltnig; förvaltning; kurs; ledning; riktning; skötsel; styrelse
Vormundschaft	förmynderskap; uppsikt; vård	förmyndarskap; laglig avhållande

Synonyms for "vård":

omsorg; omvårdnad; sköta; behandling; skötsel

Wiktionary Translations for vård:

vård

noun

Maßnahmen, die dazu dienen die Benutzbarkeit von Dingen zu erhalten
- Pflege → underhåll; vård; skötsel
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
- Pflege → skötsel; vård
nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Arzt, Anwalt oder Handwerker zum Beispiel) erbringen
- Bemühung → tjänst; vård

Cross Translation:

From	To	Via
• vård	→ Sorge	↔ care — close attention, concern or responsibility
• vård	→ Pflege	↔ care — treatment of those in need
• vård	→ Pflege	↔ care — state of being cared for

External Machine Translations:

Related Translations for värd

Remove Ads

Swedish and German Search Results for: värd

Detailed Translations for värd from Swedish to German

värd:

värd adj

värd (värt)

värd nomen

värd

värd

värd

värd (värdleverantör)

Translation Matrix for värd:

Synonyms for "värd":

Wiktionary Translations for värd:

vård:

vård [-en] nomen

vård (omhändertagande; underhåll)

vård (förmunderskap; uppsikt; administration)

vård (förmynderskap; uppsikt)

Translation Matrix for vård:

Synonyms for "vård":

Wiktionary Translations for vård:

Related Translations for värd