Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: utanför

Swedish and German Search Results for: utanför

Summary

Swedish to German: more detail...

utanför:
- daraus; aus; aushäusig
- Außenseite; Äußere; Aussehen; Ansehen; ausschließen
Wiktionary:
- utanför → draußen, außerhalb
- utanför → außer, aus, außerhalb, außerhalb von

Swedish

Detailed Translations for utanför from Swedish to German

utanför:

utanför adj

utanför (ute)
daraus; aus; aushäusig
- daraus adj
- aus adj
- aushäusig adj

utanför nomen

utanför (yttersta)
die Außenseite
- Außenseite [die ~] nomen
utanför
Äußere; Aussehen; Ansehen
- Äußere [das ~] nomen
- Aussehen [das ~] nomen
- Ansehen [das ~] nomen
utanför
ausschließen
- ausschließen [das ~] nomen
utanför (ute)
die Äußere
- Äußere [die ~] nomen

Translation Matrix for utanför:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ansehen	utanför	aktningsvärdig; anseende; auktoritet; gammaldags värdighet; grandezza; makt; myndighet; observation; prestige; social status; social ställning; status; titta in i ögonen; upptäckning
Aussehen	utanför	elegans; framträdande; hållning; klass; kroppsbyggnad; pose; stil
Außenseite	utanför; yttersta
ausschließen	utanför
Äußere	utanför; ute	framträdande; hållning; kroppsbyggnad; pose
Verb	Related Translations	Other Translations
ausschließen		diskvalificera; utdöma; utesluta
Modifier	Related Translations	Other Translations
aus	utanför; ute	avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdigt
aushäusig	utanför; ute	dessutom; för övrigt; sällan hemma
daraus	utanför; ute	därifrån; därur

Synonyms for "utanför":

utstött

Wiktionary Translations for utanför:

utanför

adverb

außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
- draußen → utanför; där ute; ute
als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums
- außerhalb → utanför
als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
- außerhalb → utanför
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
- außerhalb → utanför

mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
- außer → utom; utanför

Cross Translation:

From	To	Via
• utanför	→ aus	↔ out of — from the inside to the outside of
• utanför	→ außerhalb; außerhalb von	↔ out of — not part of
• utanför	→ außerhalb	↔ outside — on the outside of

Related Translations for utanför