Summary
Swedish to German: more detail...
- verkligen:
-
Wiktionary:
- verkligen → nochall, in der Tat, eigentlich, aber, wirklich, stimmt
- verkligen → herzlich, geradezu
- verkligen → heilig
Swedish
Detailed Translations for verkligen from Swedish to German
verkligen:
-
verkligen (ja visst; visserligen)
-
verkligen (ja)
-
verkligen (faktiskt)
-
verkligen (absolut; definitiv)
allerdings; in der Tat; das stimmt; wahrhaftig-
allerdings adj
-
in der Tat adj
-
das stimmt adj
-
wahrhaftig adj
-
-
verkligen
-
verkligen (i sanning)
allerdings; wahrhaft; wahrhaftig; das stimmt; in der Tat-
allerdings adj
-
wahrhaft adj
-
wahrhaftig adj
-
das stimmt adj
-
in der Tat adj
-
Translation Matrix for verkligen:
Synonyms for "verkligen":
Wiktionary Translations for verkligen:
verkligen
Cross Translation:
-
-
-
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich
-
in Wahrheit
-
Kennzeichen für einen halbherzig gemeinten Einwand
-
Ausdruck einer Verstärkung
-
verstärkt die Aussage eines nachfolgenden Adverbs oder Adjektivs: ziemlich, sehr
-
partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; dient als Verstärkung: durchaus, wahrlich
-
regional, (umgangssprachlich), nur als Adverb verwendet: wahrhaftig, ehrlich
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verkligen | → eigentlich | ↔ actually — really |
| • verkligen | → wirklich | ↔ really — actually |
| • verkligen | → wirklich | ↔ really — informally, as an intensifier; very, very much |
| • verkligen | → stimmt; in der Tat | ↔ really — indicating affirmation, agreement |