Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: fabel

Swedish and German Search Results for: fabel

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. fabel:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Fabel:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fabel from Swedish to German

fabel:

fabel [-en] nomen

  1. fabel (saga; berättelse)
    Märchen; die Fabel; die Erzählung

Translation Matrix for fabel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Erzählung berättelse; fabel; saga berättelse; deklamation; historia; inbilning; käringprat; legend; lögn; myt; osanning; recitation; saga; solistuppförande; solistuppträdande; uppläsning; villfarelse
Fabel berättelse; fabel; saga inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse
Märchen berättelse; fabel; saga inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse

Wiktionary Translations for fabel:

fabel
noun
  1. unwahre, erfundene Geschichte
  2. auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
  3. Literaturwissenschaft: der Verlauf der Handlung, eines Ereignisses in einem literarischen Werk
  4. eine erfinden, erlogene Geschichte
  5. Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln
Cross Translation:
FromToVia
• fabel → Märchen ↔ sprookje — een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen
• fabel → Fabel; Gerede; Gespött; Märchen; Apolog; Gleichnis; Lehrfabel ↔ fable — propre|fr rare|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.



German

Detailed Translations for fabel from German to Swedish

Fabel:

Fabel [die ~] nomen

  1. die Fabel (Märchen; Geschichte; Sage; )
    osanning; inbilning; lögn; villfarelse; käringprat
  2. die Fabel (Märchen; Erzählung)
    berättelse; saga; fabel

Translation Matrix for Fabel:

NounRelated TranslationsOther Translations
berättelse Erzählung; Fabel; Märchen Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
fabel Erzählung; Fabel; Märchen
inbilning Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
käringprat Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
lögn Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Gaukelei; Irreführung; Lüge; Schummelei; Schwindelei; Täuschung; Unwahrkeit
osanning Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
saga Erzählung; Fabel; Märchen Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
villfarelse Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Augentäuschung; Einbildung; Fata Morgana; Gedankenwelt; Geistesverwirrung; Gesichtstäuschung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Sinnestäuschung; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorspiegelung; Vorstellung; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung

Synonyms for "Fabel":


Wiktionary Translations for Fabel:

Fabel
noun
  1. Literaturwissenschaft: der Verlauf der Handlung, eines Ereignisses in einem literarischen Werk
  2. eine erfinden, erlogene Geschichte
  3. Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln
Cross Translation:
FromToVia
• Fabel → berättelse; saga ↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept
• Fabel → saga ↔ fairy tale — a folktale
• Fabel → fabel ↔ fable — propre|fr rare|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0370 seconds
Page rendered in 1.0 seconds