Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: gnäll

Swedish and German Search Results for: gnäll

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. gnäll:
  2. gnälla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gnäll from Swedish to German

gnäll:

gnäll [-ett] nomen

  1. gnäll (klagan; tjat; gnat)
    Gemecker; Geschwatze; Getratsche

Translation Matrix for gnäll:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gemecker gnat; gnäll; klagan; tjat gliring; klagande; morrande; muttrande
Geschwatze gnat; gnäll; klagan; tjat
Getratsche gnat; gnäll; klagan; tjat baktal; baktaleri; förtal; gnatande; prat; skvaller; smutskastning; snacka skit; tala illa bakom ryggen; tjatande

Synonyms for "gnäll":


Wiktionary Translations for gnäll:

gnäll
noun
  1. anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut
  2. anhaltendes/kleinliches Äußern von Kritik
  3. umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede
  4. umgangssprachlich: ständiges, ununterbrochenes schimpfen
  5. mehrfache Äußerung von Unmut

gnälla:

gnälla verb (gnäller, gnällde, gnällt)

  1. gnälla (kvirra; knorra)
    meckern; nörgeln; brummen; knurren; schimpfen; grunzen; murren; brummeln; brutzeln; über etwas meckern
    • meckern verb (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • nörgeln verb (nörgele, nörgelst, nörgelt, nörgelte, nörgeltet, genörgelt)
    • brummen verb (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • knurren verb (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • schimpfen verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • grunzen verb (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • murren verb (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • brummeln verb (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
    • brutzeln verb (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
  2. gnälla (kvida)
    salbadern; langweilig sein
  3. gnälla (gny)
    weinen; heulen; schluchzen; wimmern; jammern; winseln; flennen
    • weinen verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
    • heulen verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
    • schluchzen verb (schluchze, schluchzest, schluchzt, schluchzte, schluchztet, geschluchzt)
    • wimmern verb (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
    • jammern verb (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
    • winseln verb (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
    • flennen verb (flenne, flennst, flennt, flennte, flenntet, geflennt)
  4. gnälla (kvida; jämra)
    schreien; brüllen; toben; heulen; jubeln; johlen; keifen; jauchzen; herausschreien; lautauf schreien
    • schreien verb (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • brüllen verb (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • toben verb (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • heulen verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
    • jubeln verb (juble, jubelst, jubelt, jubelte, jubeltet, gejubelt)
    • johlen verb (johle, johlst, johlt, johlte, johltet, gejohlt)
    • keifen verb (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)
    • jauchzen verb (jauchze, jauchzt, jauchzte, jauchztet, gejauchzt)
    • herausschreien verb (schreie heraus, schreist heraus, schreit heraus, schrie heraus, schriet heraus, herausgeschrieen)
    • lautauf schreien verb (schreie lautauf, schreist lautauf, schreit lautauf, schrie lautauf, schriet lautauf, lautauf geschrieen)
  5. gnälla (klaga)
    wimmern; winseln
    • wimmern verb (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
    • winseln verb (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
  6. gnälla (lipa; kvida; jämra sig)
    säuseln; schleppend sprechen
  7. gnälla (klnaga; knota; gnöla)
    klagen; sich beschweren; beanstanden
    • klagen verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)
    • sich beschweren verb (beschwere mich, beschwerst dich, beschwert sich, beschwerte sich, beschwertet euch, sich beschwert)
    • beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)

Conjugations for gnälla:

presens
  1. gnäller
  2. gnäller
  3. gnäller
  4. gnäller
  5. gnäller
  6. gnäller
imperfekt
  1. gnällde
  2. gnällde
  3. gnällde
  4. gnällde
  5. gnällde
  6. gnällde
framtid 1
  1. kommer att gnälla
  2. kommer att gnälla
  3. kommer att gnälla
  4. kommer att gnälla
  5. kommer att gnälla
  6. kommer att gnälla
framtid 2
  1. skall gnälla
  2. skall gnälla
  3. skall gnälla
  4. skall gnälla
  5. skall gnälla
  6. skall gnälla
conditional
  1. skulle gnälla
  2. skulle gnälla
  3. skulle gnälla
  4. skulle gnälla
  5. skulle gnälla
  6. skulle gnälla
perfekt particip
  1. har gnällt
  2. har gnällt
  3. har gnällt
  4. har gnällt
  5. har gnällt
  6. har gnällt
imperfekt particip
  1. hade gnällt
  2. hade gnällt
  3. hade gnällt
  4. hade gnällt
  5. hade gnällt
  6. hade gnällt
blandad
  1. gnäll!
  3. gnäll!
  5. gnälld
  6. gnällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gnälla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beanstanden gnälla; gnöla; klnaga; knota diskutera; fördöma; gnata; göra invändningar; göra invändningar mot; hacka på; häckla; klaga; klandra; kommentera; kritisera; lämna ett klagomål; opponera sig; prata igenom; protestera; tala om
brummeln gnälla; knorra; kvirra brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; läspa
brummen gnälla; knorra; kvirra brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; morra; mummla; sorla; surra
brutzeln gnälla; knorra; kvirra brumma; grädda; göra en gryta; klaga; knorra; knota; kurra; ugnasbaka; ugnssteka
brüllen gnälla; jämra; kvida bada i pengar; bua; böla; dundra; gallskrika; gapa; gråta; gå an; hojta; härja; lipa; rasa; ropa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skrika ut; skräna; skråla; storma; tjuta; vara rasande; vara rik; vara tät; vråla
flennen gny; gnälla gnata; grina; gråta; lipa; snyfta; snörvla; tjata; tjuta; vara jobbig
grunzen gnälla; knorra; kvirra brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; morra; åska
herausschreien gnälla; jämra; kvida bua; böla; gapa; hojta; höja rösten; jubbla; ropa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika ut; skräna; snyfta; tjuta; vråla
heulen gny; gnälla; jämra; kvida böla; gråta; jämra sig; klaga; lipa; ropa högt; ryta; råma; skrika; snyfta; snörvla; tjuta; vråla
jammern gny; gnälla gnata; gråta; jämra sig; klaga; tjata; vara jobbig
jauchzen gnälla; jämra; kvida bua; jubbla; skrika; skräna; vråla
johlen gnälla; jämra; kvida bua; böla; gapa; hojta; jubbla; ropa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; tjuta; vråla
jubeln gnälla; jämra; kvida bua; främja; ingiva mod; inspirera; jubbla; skrika; skräna; stimulera; uppmuntra; vråla
keifen gnälla; jämra; kvida bryta ut i raseri; dundra; gräla; kivas; rasa; råka i gräl; storma; tvista
klagen gnälla; gnöla; klnaga; knota gnata; göra invändningar; göra invändningar mot; ha medkänsla; ha medlidande; jämra sig; klaga; kritisera; lämna ett klagomål; opponera sig; protestera; tjata; uttrycka missnöje; vara jobbig
knurren gnälla; knorra; kvirra brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; morra
langweilig sein gnälla; kvida
lautauf schreien gnälla; jämra; kvida benämna; bua; jubbla; kalla; ropa; skrika; skräna; vråla
meckern gnälla; knorra; kvirra brumma; bräka; böla; klaga; knorra; knota; kurra; morra lågt; mumla; muttra; uttrycka missnöje
murren gnälla; knorra; kvirra brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; mumla; muttra
nörgeln gnälla; knorra; kvirra gnata; tjata; vara jobbig
salbadern gnälla; kvida
schimpfen gnälla; knorra; kvirra brumma; bryta ut i raseri; dundra; gräla; gräla på; gå an; härja; kalla någon namn; kivas; klaga; knorra; knota; kurra; morra lågt; muttra; rasa; råka i gräl; skrika; skräna; skälla ut; storma; tvista
schleppend sprechen gnälla; jämra sig; kvida; lipa
schluchzen gny; gnälla snyfta
schreien gnälla; jämra; kvida benämna; bua; böla; gapa; gasta; gråta; hojta; jubbla; jämra sig; kalla; klaga; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skräna; snyfta; tjuta; vråla
sich beschweren gnälla; gnöla; klnaga; knota gnata; göra invändningar; göra invändningar mot; klaga; kritisera; lämna ett klagomål; opponera sig; uttrycka missnöje
säuseln gnälla; jämra sig; kvida; lipa frasa; prassla; rassla; smattra; snurra; svänga runt; virvla; viska
toben gnälla; jämra; kvida bua; böla; föra oväsen; gå an; härja; jubbla; larma; leka runt; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skräna; skråla; spela ruffigt; springa vilt som en häst; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
weinen gny; gnälla gråta; jämra sig; klaga; lipa; skrika; snyfta
wimmern gny; gnälla; klaga gnata; jämra sig; klaga; stöna; tjata; vara jobbig
winseln gny; gnälla; klaga gnata; jämra sig; klaga; stöna; tjata; vara jobbig
über etwas meckern gnälla; knorra; kvirra

Synonyms for "gnälla":


Wiktionary Translations for gnälla:

gnälla
  1. penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
  2. sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
  3. österreichisch abwertend: fortwährend und störend schimpfen, nörgeln und keifen
verb
  1. nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
  2. abwertend: etwas an jemandem oder einer Sache/einem Sachverhalt auszusetzen haben
  3. meckern; Unzufriedenheit ausdrücken
  4. sich beschweren, meckern
  5. herummäkeln, aus schlechter Laune oder negativer Grundeinstellung heraus kritisieren
  6. nörgeln, jammern, quengeln
  7. mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten.
Cross Translation:
FromToVia
• gnälla → jammern; meckern; plärren ↔ whinge — to complain or protest







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0610 seconds
Page rendered in 1.0 seconds