Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: viskande

Swedish and German Search Results for: viskande

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. viskande:
  2. viska:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for viskande from Swedish to German

viskande:

viskande adj

  1. viskande
    flüsternd; raunend
  2. viskande
    leise; gedämpft; flüsternd

viskande nomen

  1. viskande (viskning)
    Flüstern; Geflüster

Translation Matrix for viskande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Flüstern viskande; viskning
Geflüster viskande; viskning
ModifierRelated TranslationsOther Translations
flüsternd viskande
gedämpft viskande
leise viskande i tysthet; lugnt; stilla; tyst; tystlåten; under tystnad
raunend viskande

Wiktionary Translations for viskande:

viskande
  1. Ein durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch

viska:

viska verb (viskar, viskade, viskat)

  1. viska (viska i någons öra)
    raten; vorschlagen; anregen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; suggerieren; vorsagen; zuraten; forttreiben; einflüstern; aufjagen; vorsichhertreiben; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben
    • raten verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • vorschlagen verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • anregen verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
    • antreiben verb (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
    • nötigen verb (nötige, nötigst, nötigt, nötigte, nötigtet, genötigt)
    • prophezeien verb (prophezeie, prophezeist, prophezeit, prophezeite, prophezeitet, prophezeit)
    • vorhersagen verb (vorhersage, vorhersagst, vorhersagt, vorhersagte, vorhersagtet, vorhersagt)
    • suggerieren verb (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
    • vorsagen verb (sage vor, sagst vor, sagt vor, sagte vor, sagtet vor, vorsagt)
    • zuraten verb (rate zu, rätst zu, rät zu, reit zu, rietet zu, zugeraten)
    • forttreiben verb (treibe fort, treibst fort, treibt fort, trieb fort, triebt fort, fortgetrieben)
    • einflüstern verb (flüstere ein, flüsterst ein, flüstert ein, flüsterte ein, flüstertet ein, eingeflüstert)
    • aufjagen verb (jage auf, jagst auf, jagt auf, jagte auf, jagtet auf, aufgejagt)
    • soufflieren verb (souffliere, soufflierst, souffliert, soufflierte, souffliertet, souffliert)
    • einhelfen verb (helfe ein, hilfst ein, hilt ein, half ein, halft ein, eingeholfen)
  2. viska
    flüstern; tuscheln; säuseln; munkeln; lispeln; zischeln
    • flüstern verb (flüstre, flüsterst, flüstert, flüsterte, flüstertet, geflüstert)
    • tuscheln verb (tuschele, tuschelst, tuschelt, tuschelte, tuscheltet, getuschelt)
    • säuseln verb (säusele, säuselst, säuselt, säuselte, säuseltet, gesäuselt)
    • munkeln verb (munkele, munkelst, munkelt, munkelte, munkeltet, gemunkelt)
    • lispeln verb (b, lispelst, lispelt, lispelte, lispeltet, gelispelt)
    • zischeln verb (zischele, zischelst, zischelt, zischelte, zischeltet, gezischelt)

Conjugations for viska:

presens
  1. viskar
  2. viskar
  3. viskar
  4. viskar
  5. viskar
  6. viskar
imperfekt
  1. viskade
  2. viskade
  3. viskade
  4. viskade
  5. viskade
  6. viskade
framtid 1
  1. kommer att viska
  2. kommer att viska
  3. kommer att viska
  4. kommer att viska
  5. kommer att viska
  6. kommer att viska
framtid 2
  1. skall viska
  2. skall viska
  3. skall viska
  4. skall viska
  5. skall viska
  6. skall viska
conditional
  1. skulle viska
  2. skulle viska
  3. skulle viska
  4. skulle viska
  5. skulle viska
  6. skulle viska
perfekt particip
  1. har viskat
  2. har viskat
  3. har viskat
  4. har viskat
  5. har viskat
  6. har viskat
imperfekt particip
  1. hade viskat
  2. hade viskat
  3. hade viskat
  4. hade viskat
  5. hade viskat
  6. hade viskat
blandad
  1. viska!
  3. viska!
  5. viskad
  6. viskande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for viska:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anregen viska; viska i någons öra aktivera; driva på; egga; föreslå; föreställa; hetsa; provocera; reta; stimulera; uppröra; uppväcka; väcka till liv
antreiben viska; viska i någons öra driva; driva på; egga upp; fortsätta; framdriva; följa; gå vidare; hetsa; jaga efter; jaga på; köra vidare; motivera; piska på; skynda på; sporra; tränga på; uppmuntra
aufjagen viska; viska i någons öra armbågas; driva på; följa; hetsa; jaga efter; jaga på; knuffas; piska på; skynda på; stötas; trycka på; trängas i en folksamling
einflüstern viska; viska i någons öra inge; inspirera
eingeben viska; viska i någons öra administrera; ange; anpassa; dela ut; diktera; inge; inspirera; justera; skriva; skriva in; sköta; tilldela
einhelfen viska; viska i någons öra hoppa in i; hoppa ned i; stiga in i
flüstern viska läspa; tala med en läspning
forttreiben viska; viska i någons öra framdriva; kasta ut; stänga ur
lispeln viska läspa; mumla; tala med en läspning
munkeln viska emaljera; läspa
nötigen viska; viska i någons öra tvinga; vara förpliktigad
prophezeien viska; viska i någons öra förutse; förutspå; förutsäga; spå
raten viska; viska i någons öra föreslå; föreställa; rekommendera; råda; slaga på; snabba; utse
soufflieren viska; viska i någons öra
suggerieren viska; viska i någons öra föreslå; föreställa
säuseln viska frasa; gnälla; jämra sig; kvida; lipa; prassla; rassla; smattra; snurra; svänga runt; virvla
tuscheln viska läspa; tala med en läspning
vorhersagen viska; viska i någons öra förutse; förutspå; förutsäga; spå
vorsagen viska; viska i någons öra sufflera
vorschlagen viska; viska i någons öra framlägga; framställa; föreslå; föreställa; introducera; nominera; rekommendera; råda; utse
vorsichhertreiben viska; viska i någons öra
vorwärtstreiben viska; viska i någons öra framdriva
zischeln viska läspa; tala med en läspning
zuraten viska; viska i någons öra föreslå; föreställa

Wiktionary Translations for viska:

viska
verb
  1. sehr leise, kaum hörbar reden
  2. dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern
  3. mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
  4. ‚jemandem etwas einblasen‘: regional (umgangssprachlich): jemandem etwas ins Ohr flüstern
Cross Translation:
FromToVia
• viska → flüstern; wispern ↔ whisper — to talk in a quiet voice
• viska → flüstern ↔ chuchoter — parler bas et mystérieusement, en remuant à peine les lèvres.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0883 seconds
Page rendered in 1.0 seconds