Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: ärende

Swedish and German Search Results for: ärende

Summary

Swedish to German: more detail...

ärende:
- Ernennung zum Offizier; Vertrag; Anfrage
Wiktionary:
- ärende → Geschäft, Gang, Betreff, Besorgung
- ärende → Besorgung, Angelegenheit

Swedish

Detailed Translations for ärende from Swedish to German

ärende:

ärende [-ett] nomen

ärende (bemyndigande; uppdrag; anförtroende)
die Ernennung zum Offizier
- Ernennung zum Offizier [die ~] nomen
ärende (jobb)
der Vertrag; die Anfrage
- Vertrag [der ~] nomen
- Anfrage [die ~] nomen

Translation Matrix for ärende:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfrage	jobb; ärende	anspråk; fråga; förfrågan; interpellation; undran
Ernennung zum Offizier	anförtroende; bemyndigande; uppdrag; ärende
Vertrag	jobb; ärende	allians; anknytning; förbindelse; kontrakt; pakt; samband; sammanhang; union; äkthetsbevis; överenskommelse

Wiktionary Translations for ärende:

ärende

noun

zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
- Geschäft → uppgifter; ärende; affär
Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
- Gang → ärende
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail
- Betreff → ämnesrad; ärende
Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben
- Besorgung → ombesörjande; utförande; ärende

Cross Translation:

From	To	Via
• ärende	→ Besorgung	↔ errand — purpose of a small trip
• ärende	→ Angelegenheit	↔ matter — reason for concern