Interglot - kärl: Swedish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

karl:
- Mann; Kerl; Kerlchen; Bursche; Bruder; Geselle; Subjekt; Herr
kärl:
- Geschirr; Schiffe; Schiffchen
Wiktionary:
- kärl → Topf, Kessel, Gefäß
- kärl → Behältnis, Behälter, Gefäß, Vase
- karl → Kerl, Haberer
- karl → Herr, Mann

Swedish

Detailed Translations for kärl from Swedish to German

karl:

karl [-en] nomen

karl (man; typ)
der Mann; der Kerl; Kerlchen; der Bursche; der Bruder; der Geselle
- Mann [der ~] nomen
- Kerl [der ~] nomen
- Kerlchen [das ~] nomen
- Bursche [der ~] nomen
- Bruder [der ~] nomen
- Geselle [der ~] nomen
karl (pojke; prick; grabb)
der Subjekt; der Herr
- Subjekt [der ~] nomen
- Herr [der ~] nomen

Translation Matrix for karl:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bruder	karl; man; typ	bror; manlig sjuksköterska; sjukskötare
Bursche	karl; man; typ	gosse; grabb; kille; liten pojke; pojke
Geselle	karl; man; typ	anhängare; assistent; betjänt; biträde; kammartjänare; kompanjon; kompis; kvinnlig partner; lackej; lärjunge; medhjälpare; partner; uppassare
Herr	grabb; karl; pojke; prick	Allsmäktige; Herre; Himmelske Fader; betjänt; chef; furste; gudom; gudomlighet; herr; härskare; kammartjänare; kung; lackej; ledare; monark; regent; uppassare
Kerl	karl; man; typ	betjänt; dandy; grabb; grabbar; herre; kammartjänare; karlar; killar; kille; kis; klädsnobb; lackej; make; man; modelejon; person av manligt kön; polare; snubbar; sprätt; uppassare
Kerlchen	karl; man; typ	baby; gosse; grabb; kille; liten kille; liten pojke; liten unge; litet barn; spädbarn; unge
Mann	karl; man; typ	betjänt; fru; grabb; herre; kammartjänare; kille; kis; lackej; livskamrat; livspartner; maka; make; make eller maka; man; person av manligt kön; polare; uppassare; äkta hälft; äkta man
Subjekt	grabb; karl; pojke; prick	subjekt

Synonyms for "karl":

snubbe; gubbe; man

Wiktionary Translations for karl:

karl

noun

eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
- Kerl → karl
ostösterreichisch; salopp: Kerl, Mann, Typ
- Haberer → karl; typ

Cross Translation:

From	To	Via
• karl	→ Herr; Mann	↔ man — adult male human
• karl	→ Mann	↔ mâle — homme dans l’espèce humaine.

kärl:

kärl [-ett] nomen

kärl (farkost; fartyg; skepp; större båt)
Geschirr
- Geschirr [das ~] nomen
kärl (fartyg; skepp)
die Schiffe; die Schiffchen
- Schiffe [die ~] nomen
- Schiffchen [die ~] nomen

Translation Matrix for kärl:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geschirr	farkost; fartyg; kärl; skepp; större båt	diska; köksutrustning; pack; patrask; porslin; slödder
Schiffchen	fartyg; kärl; skepp	fartyg; skepp; skottspole; skyttel
Schiffe	fartyg; kärl; skepp	fartyg; skepp

Synonyms for "kärl":

krus; tillbringare; bytta; bunke; skål; behållare; urna; tråg

Wiktionary Translations for kärl:

kärl

noun

kleines Gefäß
- Topf → kärl
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
- Kessel → panna; kärl
Botanik: eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient
- Gefäß → kärl
Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
- Gefäß → ådra; kärl
allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
- Gefäß → kärl

Cross Translation:

From	To	Via
• kärl	→ Behältnis; Behälter; Gefäß	↔ container — an item in which objects, materials or data can be stored or transported
• kärl	→ Gefäß; Vase	↔ vaisseau — (vieilli) vase, ustensile, de toute matière, destiner à contenir des liquides.

External Machine Translations:

Related Translations for kärl

Remove Ads

Swedish and German Search Results for: kärl

Detailed Translations for kärl from Swedish to German

karl:

karl [-en] nomen

karl (man; typ)

karl (pojke; prick; grabb)

Translation Matrix for karl:

Synonyms for "karl":

Wiktionary Translations for karl:

kärl:

kärl [-ett] nomen

kärl (farkost; fartyg; skepp; större båt)

kärl (fartyg; skepp)

Translation Matrix for kärl:

Synonyms for "kärl":

Wiktionary Translations for kärl:

Related Translations for kärl