Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: usel

Swedish and German Search Results for: usel

Summary

Swedish to German: more detail...

usel:
- armselig; elend; miserabel; erbärmlich; jämmerlich
Wiktionary:
- usel → lausig, knitz, elend, belämmert, armselig
- usel → gemein, böse, armselig, schlecht, übel, mies, scheußlig, scheußlich

Swedish

Detailed Translations for usel from Swedish to German

usel:

usel adj

usel (uselt; ynkligt; ynklig; tarvlig; tarvligt; lumpet; eländigt; futtigt)
armselig
- armselig adj
usel (eländig)
elend
- elend adj
usel (uselt; ömklig; eländigt; ynkligt)
miserabel; erbärmlich; elend; jämmerlich
- miserabel adj
- erbärmlich adj
- elend adj
- jämmerlich adj

Translation Matrix for usel:

Modifier	Related Translations	Other Translations
armselig	eländigt; futtigt; lumpet; tarvlig; tarvligt; usel; uselt; ynklig; ynkligt	barnslig; barnsligt; drabbad av fattighet; dålig; dåligt; enstaka; fattigt; få; i trasor; knapert; lumpig; lumpigt; oansenlig; oansenligt; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; schabbigt; undermåligt
elend	eländig; eländigt; usel; uselt; ynkligt; ömklig	eländigt; erbarmlig; erbarmligt; fatalt; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; gräslig; gräsligt; hemsk; hemskt; i trasor; jämrande; katastrofal; katastrofalt; klagande; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; stönande
erbärmlich	eländigt; usel; uselt; ynkligt; ömklig	eländigt; erbarmlig; erbarmligt; förbaskad; förbaskat; kyffig; kyffigt; trångt; ömklig; ömkligt
jämmerlich	eländigt; usel; uselt; ynkligt; ömklig	beklagansvärd; beklagansvärt; erbarmlig; erbarmligt; förbaskad; förbaskat; jämmerlig; jämmerligt; medlidsamt; ömklig; ömkligt
miserabel	eländigt; usel; uselt; ynkligt; ömklig	eländigt; erbarmlig; erbarmligt; fattig; fattigt; förbaskad; förbaskat; förfärligt; gräslig; gräsligt; hemsk; hemskt; ömklig; ömkligt

Synonyms for "usel":

rutten; skral; undermålig; dålig; hemsk; eländig; genomrutten; bedrövlig; nedrig; urdålig; risig; infam; helkass; kass; miserabel; värdelös

Wiktionary Translations for usel:

usel

adjective

-
- lausig → dålig; usel; eländig
von Menschen: verdorben, moralisch schlecht
- knitz → värdelös; usel
jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind
- elend → usel; erbarmlig; eländig
(umgangssprachlich): von Nachteil, übel
- belämmert → usel; jämmerlig
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
- armselig → usel; eländig
abwertend: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen
- armselig → usel; eländig

Cross Translation:

From	To	Via
• usel	→ gemein; böse	↔ mean — acting without consideration of others
• usel	→ armselig	↔ poor — of low quality
• usel	→ schlecht; übel; mies; scheußlig	↔ méprisable — Qui est digne de mépris.
• usel	→ schlecht; übel; mies; scheußlich	↔ piètre — Qui est mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre.

External Machine Translations: