Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: oaktsam

Swedish and German Search Results for: oaktsam

Summary

Swedish to German: more detail...

oaktsam:
- nachlässig; unsorgfältig; unachtsam
Wiktionary:
- oaktsam → fahrlässig
- oaktsam → wahllos, unüberlegt, willkürlich, gedankenlos, zerstreut, geistesabwesend

Swedish

Detailed Translations for oaktsam from Swedish to German

oaktsam:

oaktsam adj

oaktsam (oaktsamt)
nachlässig; unsorgfältig; unachtsam
- nachlässig adj
- unsorgfältig adj
- unachtsam adj

Translation Matrix for oaktsam:

Verb	Related Translations	Other Translations
nachlässig		stöka
Modifier	Related Translations	Other Translations
nachlässig	oaktsam; oaktsamt	billigt; förvirrad; förvirrat; horig; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; ouppmärksam; ouppmärksamt; rörig; rörigt; slampig; slampigt; slö; sorglöst; strulig; struligt; tråkigt; trög; trögt; utan sorger
unachtsam	oaktsam; oaktsamt	ihop blanding; sorglöst; utan sorger
unsorgfältig	oaktsam; oaktsamt	ouppmärksam; ouppmärksamt

Synonyms for "oaktsam":

vårdslös; slarvig

Wiktionary Translations for oaktsam:

oaktsam

adjective

Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:
- fahrlässig → vårdslös; oaktsam
sorglos, unbedacht
- fahrlässig → vårdslös; oaktsam

Cross Translation:

From	To	Via
• oaktsam	→ wahllos; unüberlegt; willkürlich; gedankenlos	↔ indiscriminate — Without care or making distinctions, thoughtless
• oaktsam	→ zerstreut; geistesabwesend	↔ distrait — Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.