Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: erkänna

Swedish and German Search Results for: erkänna

Summary

Swedish to German: more detail...

erkänna:
- genehmigen; billigen; eingestehen; beichten
Wiktionary:
- erkänna → bekennen, zugeben, beichten, anerkennen
- erkänna → zugeben, zugestehen, einräumen, eingestehen, gestehen, bekennen, glauben, anerkennen, für richtig erkennen, erkennen, belohnen, wiedergutmachen

Swedish

Detailed Translations for erkänna from Swedish to German

erkänna:

erkänna verb (erkänner, erkände, erkänt)

erkänna (godkänna; acceptera)
genehmigen; billigen
- genehmigen verb (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
- billigen verb (billige, billigst, billigt, billigte, billigtet, gebilligt)
erkänna (bekänna; bikta)
eingestehen; beichten
- eingestehen verb (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
- beichten verb (beichte, beichtest, beichtet, beichtete, beichtetet, gebeichtet)

Conjugations for erkänna:

presens

erkänner
erkänner
erkänner
erkänner
erkänner
erkänner

imperfekt

erkände
erkände
erkände
erkände
erkände
erkände

framtid 1

kommer att erkänna
kommer att erkänna
kommer att erkänna
kommer att erkänna
kommer att erkänna
kommer att erkänna

framtid 2

skall erkänna
skall erkänna
skall erkänna
skall erkänna
skall erkänna
skall erkänna

conditional

skulle erkänna
skulle erkänna
skulle erkänna
skulle erkänna
skulle erkänna
skulle erkänna

perfekt particip

har erkänt
har erkänt
har erkänt
har erkänt
har erkänt
har erkänt

imperfekt particip

hade erkänt
hade erkänt
hade erkänt
hade erkänt
hade erkänt
hade erkänt

blandad

erkän!
erkän!
erkänd
erkänande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for erkänna:

Verb	Related Translations	Other Translations
beichten	bekänna; bikta; erkänna
billigen	acceptera; erkänna; godkänna
eingestehen	bekänna; bikta; erkänna	bekänna; hänga ut; tillåta
genehmigen	acceptera; erkänna; godkänna	auktorisera; befoga; befullmäktiga; bemyndiga; foga sig; godkänna; medge; rätta sig efter; tillåta; tolerera

Synonyms for "erkänna":

bikta; tillstå; medgiva; medge; bekänna

Wiktionary Translations for erkänna:

erkänna

verb

-
- bekennen; zugeben → kännas vid; stå fast vid; bekänna; erkänna; erkänna sig till; tillstå; medge; bekräfta
übertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten
- beichten → erkänna
etwas wertschätzen, jemanden loben
- anerkennen → uppskatta; erkänna
einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
- anerkennen → godkänna; erkänna

Cross Translation:

From	To	Via
• erkänna	→ zugeben	↔ admit — to concede as true
• erkänna	→ zugestehen; zugeben	↔ concede — to yield or suffer; to surrender
• erkänna	→ zugestehen; einräumen	↔ concede — to admit to be true
• erkänna	→ eingestehen; zugeben	↔ own — acknowledge responsibility for
• erkänna	→ gestehen; bekennen; zugeben	↔ avouer — confesser et reconnaître qu’une chose être ou n’est pas, en demeurer d’accord.
• erkänna	→ glauben; anerkennen; für richtig erkennen	↔ croire — tenir pour véritable.
• erkänna	→ anerkennen; für richtig erkennen	↔ homologuer — juri\|fr confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
• erkänna	→ erkennen	↔ reconnaitre — Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose
• erkänna	→ erkennen	↔ reconnaitre — Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
• erkänna	→ bekennen; gestehen; eingestehen	↔ reconnaitre — Avouer, confesser
• erkänna	→ belohnen; wiedergutmachen	↔ reconnaitre — Récompenser

External Machine Translations:

Related Translations for erkänna

erkänna duglig