Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: närande

Swedish and German Search Results for: närande

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. närande:
  2. nära:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for närande from Swedish to German

närande:

närande nomen

  1. närande
    Annäherung; Bemühung; Entgegenkommen
  2. närande
    Hegen und pflegen; Verhätscheln

närande adj

  1. närande (närandet)
    nahrhaft

Translation Matrix for närande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Annäherung närande annalkande; närmande; steg
Bemühung närande ansträngning; spänning
Entgegenkommen närande anspråkslöshet; beskedlighet; eftergivenhet; foglighet; följsamhet; gottgörelse; hörsamhet; kompensation; koncession; skadeersättning; tillstånd av myndighet; tjänstvillighet; undergivenhet; undfallenhet; välvilja
Hegen und pflegen närande
Verhätscheln närande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
nahrhaft närande; närandet

Wiktionary Translations for närande:

närande
adjective
  1. für die Nahrung, die Ernährung geeignet
Cross Translation:
FromToVia
• närande → Nährstoff ↔ nutrient — providing nourishment

nära:

nära adj

  1. nära
    hart; haarscharf
  2. nära (nästan)
    beinahe; fast; nahezu

nära verb (närar, närade, närat)

  1. nära (utfordra; föda)
    Nahrung geben; essen; ernähren; nähren; füttern; großziehen
    • essen verb (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • ernähren verb (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • nähren verb
    • füttern verb (füttre, fütterst, füttert, fütterte, füttertet, gefüttert)
    • großziehen verb (großziehe, großziehst, großzieht, großzog, großzogt, großgezogen)
  2. nära (föda; mata; fodra; bespisa)
    füttern; ernähren; speisen; verpflegen
    • füttern verb (füttre, fütterst, füttert, fütterte, füttertet, gefüttert)
    • ernähren verb (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • speisen verb (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verpflegen verb (verpflege, verpflegst, verpflegt, verpflegte, verpflegtet, verpflegt)
  3. nära (festa på; äta; sluka; äta upp; vederkvicka)
    ernähren; laben; erquicken
    • ernähren verb (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • laben verb (labe, labst, labt, labte, labtet, gelabt)
    • erquicken verb (erquicke, erquickst, erquickt, erquickte, erquicktet, erquickt)

Conjugations for nära:

presens
  1. närar
  2. närar
  3. närar
  4. närar
  5. närar
  6. närar
imperfekt
  1. närade
  2. närade
  3. närade
  4. närade
  5. närade
  6. närade
framtid 1
  1. kommer att nära
  2. kommer att nära
  3. kommer att nära
  4. kommer att nära
  5. kommer att nära
  6. kommer att nära
framtid 2
  1. skall nära
  2. skall nära
  3. skall nära
  4. skall nära
  5. skall nära
  6. skall nära
conditional
  1. skulle nära
  2. skulle nära
  3. skulle nära
  4. skulle nära
  5. skulle nära
  6. skulle nära
perfekt particip
  1. har närat
  2. har närat
  3. har närat
  4. har närat
  5. har närat
  6. har närat
imperfekt particip
  1. hade närat
  2. hade närat
  3. hade närat
  4. hade närat
  5. hade närat
  6. hade närat
blandad
  1. nära!
  3. nära!
  5. närad
  6. närande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for nära:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Nahrung geben föda; nära; utfordra
ernähren bespisa; festa på; fodra; föda; mata; nära; sluka; utfordra; vederkvicka; äta; äta upp amma; dinera; hjälpa någon finansiellt; jaga; stödja ekonomiskt; supera; underhålla; äta ute
erquicken festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp kvickna till; piffa upp; pigga upp; snofsa till
essen föda; nära; utfordra avsluta; dinera; få något att äta; förbruka; gnaga; knapra; konsumera; käka; luncha; nafsa; sluka; spisa; supera; ta små tuggor; äta; äta hungrigt; äta lunch; äta med god aptit; äta upp; äta ute
füttern bespisa; fodra; föda; mata; nära; utfordra amma; dinera; förbruka; jaga; konsumera; supera; äta ute
großziehen föda; nära; utfordra amma
laben festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp förbruka; konsumera
nähren föda; nära; utfordra
speisen bespisa; fodra; föda; mata; nära avsluta; dinera; få något att äta; förbruka; gnaga; jaga; knapra; konsumera; käka; nafsa; spisa; supera; ta små tuggor; äta; äta upp; äta ute
verpflegen bespisa; fodra; föda; mata; nära bry sig om; jaga; sköta; sköta om; sörja för; ta hand om; vårda
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beinahe nära; nästan
fast nära; nästan nära på; praktiskt taget
haarscharf nära exakt; hårfin; hårfint; hårskarp; hårskarpt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; precist
hart nära barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; brutalt; förbittrat; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; högt; inhuman; inhumant; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; med hög röst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; oundviklig; oundvikligt; rå; rått; våldsamt; öronbedövande
nahezu nära; nästan nära på; praktiskt taget

Synonyms for "nära":


Wiktionary Translations for nära:

nära
  1. mit Dativ: bei, unweit
  2. räumlich nahe, wenig entfernt
  3. eng, persönlich vertraut
  4. abstrakt: wenig entfernt
  5. räumlich wenig entfernt
  6. zeitlich wenig entfernt
  7. sehr dicht beieinander
  8. von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim
adjective
  1. vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
  2. örtlich: nahe bei
Cross Translation:
FromToVia
• nära → nah ↔ close — at a little distance
• nära → nähren; füttern ↔ feed — to give food to eat
• nära → nahe ↔ near — physically close
• nära → in der Nähe ↔ nearby — adjacent
• nära → nächster ↔ next — being closer to the present location than all other items
• nära → nah bei; nahe ↔ nigh — near, close by







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0952 seconds
Page rendered in 1.0 seconds