Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: karda

Swedish and German Search Results for: karda

Summary

Swedish to German: more detail...

karda:
- Wiktionary:
  karda → karden
  karda → Patsche, Karde
  karda → kämmen, hecheln

Swedish

Detailed Translations for karda from Swedish to German

Wiktionary Translations for karda:

karda

verb

Textilverarbeitung: ein Tuch oder Stoff mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) bearbeiten, einen Stoff glattbürsten
- karden → karda

noun

(umgangssprachlich) Hand
- Patsche → näve; karda
Textilverarbeitung / Spinnerei: Eine Vorrichtung mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden. (Zu der Zeit, als es noch keine Kardier-Maschinen gab, wurden die getrockneten Blütenstände der Weber-Karde (Dipsacus sativus, "Karden-Distel", siehe [2]) gesammelt und zum kämmen (krempeln, kardäts
- Karde → karda

Cross Translation:

From	To	Via
• karda	→ kämmen; hecheln	↔ tease — to comb