Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: koppel

Swedish and German Search Results for: koppel

Summary

Swedish to German: more detail...

koppel:
- Zügel; Halsband; Leine; Zaum; Longe; Koppelriemen
Wiktionary:
- koppel → Meute, Koppel
- koppel → Hundeleine

German to Swedish: more detail...

Koppel:
- kopplingsband
Wiktionary:
- Koppel → bälte, koppel, betesmark

Swedish

Detailed Translations for koppel from Swedish to German

koppel:

koppel [-ett] nomen

koppel (hundhalsband; halsband)
der Zügel; Halsband; die Leine; der Zaum; die Longe
- Zügel [der ~] nomen
- Halsband [das ~] nomen
- Leine [die ~] nomen
- Zaum [der ~] nomen
- Longe [die ~] nomen
koppel
der Koppelriemen
- Koppelriemen [der ~] nomen

Translation Matrix for koppel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Halsband	halsband; hundhalsband; koppel
Koppelriemen	koppel
Leine	halsband; hundhalsband; koppel	gördel; höfthållare; led; lina; rad; rep; rynka; räcka; snöre; tygel
Longe	halsband; hundhalsband; koppel
Zaum	halsband; hundhalsband; koppel	hinder; tygel; töm
Zügel	halsband; hundhalsband; koppel	hinder; tygel; töm; tömmar

Wiktionary Translations for koppel:

koppel

noun

Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
- Meute → koppel hundar; koppel
Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern
- Koppel → bälte; koppel
Musik: die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel
- Koppel → koppel
mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere
- Koppel → koppel

Cross Translation:

From	To	Via
• koppel	→ Hundeleine	↔ leash — long cord for dogs

Related Translations for koppel

lopp för koppel

German

Detailed Translations for koppel from German to Swedish

Koppel:

Koppel [der ~] nomen

der Koppel (Kuppelband; Kuppelbänder)
kopplingsband
- kopplingsband nomen

Translation Matrix for Koppel:

Noun	Related Translations	Other Translations
kopplingsband	Koppel; Kuppelband; Kuppelbänder

Synonyms for "Koppel":

Pferdekoppel
eingezäuntes Areal; Gehege; Pferch
Munitionsgürtel; Gurt; Gürtel

Wiktionary Translations for Koppel:

Koppel

noun

Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern
- Koppel → bälte; koppel
Musik: die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel
- Koppel → koppel
zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland
- Koppel → betesmark
mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere
- Koppel → koppel