Swedish
Detailed Translations for tåg from Swedish to German
tag:
Translation Matrix for tag:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Anziehen | drag; ryckning; tag | acceleration; drag; fast skruvande; klädsel; ned skruvande; ryck |
| Ruck | drag; ryckning; tag | drag; ryck; skakning |
| Strackziehen | drag; ryckning; tag | |
| Weile | stund; tag |
Synonyms for "tag":
Wiktionary Translations for tag:
tag
Cross Translation:
noun
-
ein Anhänger, Zettel, Anhängsel; (umgangssprachlich) gebraucht für sichtbare Zeichen zur Datenstrukturierung und/oder Textstrukturierung
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tag | → Schlag | ↔ stroke — rowing: movement of an oar or paddle through water |
| • tag | → Schlag; Zug | ↔ stroke — particular style of swimming |
| • tag | → nehmen; greifen | ↔ take — to grab with the hands |
| • tag | → nehmen | ↔ take — to get into one's possession |
| • tag | → Weile; Weilchen; Zeitspanne | ↔ while — uncertain duration of time, a period of time |
tåg:
-
tåg
-
tåg
die Zuggarnitur -
tåg
-
tåg (släptåg)
-
tåg (tross; kabel; kätting)
-
tåg (procession)
Translation Matrix for tåg:
Synonyms for "tåg":
Wiktionary Translations for tåg:
tåg
Cross Translation:
noun
-
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
-
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden
-
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
-
aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
-
der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes
- Festumzug → tåg; procession; parad; festtåg
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tåg | → Parade | ↔ march — political rally or parade |
| • tåg | → Zug; Eisenbahn | ↔ train — line of connected cars or carriages |
| • tåg | → Zug | ↔ train — ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers. |
Related Translations for tåg
German
Detailed Translations for tåg from German to Swedish
Tag:
-
Tag (Notiztag)
-
Tag
-
Tag
Translation Matrix for Tag:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dygn | Etmal; vierundzwanzig Stunden | |
| etikett | Notiztag; Tag | Anstand; Anständigkeit; Aufkleber; Beschriftung; Bezeichnung; Etikett; Höflichkeit; Korrektheit; Label; Plakatkleber; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Sticker |
| märke | Notiztag; Tag | Abzeichen; Beule; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Fabrikmarke; Gütezeichen; Handelsmarke; Handelszeichen; Kniff; Logo; Marke; Markenzeichen; RFID-Transponder; Schlaufe; Schleife; Schlinge; Schutzmarke; Verbeulung; Warenzeichen; Zeichen; Zickzackkurve |
| tagg | Notiztag; Tag | Dornen; Markierung; Stachel |
| tidsålder | Zeit; Zeitabschnitt; Zeitalter; Zeitraum | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| anteckningsmärke | Notiztag; Tag | |
| märkning | Tag | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| dag | Tag | |
| dygn | Tag | |
| tidsålder | Tag | |
| - | Tschüs; Tschüß | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| vi ses | Tag; Tschüß; Tschüßßi |
Synonyms for "Tag":
Wiktionary Translations for Tag:
Tag
Cross Translation:
noun
-
ein Anhänger, Zettel, Anhängsel; (umgangssprachlich) gebraucht für sichtbare Zeichen zur Datenstrukturierung und/oder Textstrukturierung
- Tag → tag
-
Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang
- Tag → dag
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Tag | → dag; dygn | ↔ day — period of 24 hours |
| • Tag | → dygn; dag | ↔ day — period from midnight to the following midnight |
| • Tag | → dygn | ↔ day — rotational period of a planet |
| • Tag | → dag | ↔ day — part of a day period which one spends at one’s job, school, etc. |
| • Tag | → dag | ↔ day — period between sunrise and sunset |
| • Tag | → tagg | ↔ tag — type of graffiti |
| • Tag | → tagg | ↔ tag — element of markup language |
| • Tag | → dygn | ↔ etmaal — een tijdseenheid bestaande uit 24 uren |
| • Tag | → diet | ↔ diète — polit|fr Nom traditionnellement donné à un certain nombre d’assemblées et de parlements (cf. Diète). |
| • Tag | → dag | ↔ jour — Période de vingt-quatre heures |