Summary
Swedish to German: more detail...
- matt:
- mått:
- mätt:
- mäta:
- måtta:
- Wiktionary:
German to Swedish: more detail...
-
matt:
- mattade; mattat; grått; glanslös; mulet; mulen; glanslöst; lustlöst; avmattad; avmattat; blekt; färglös; färglöst; vek; svagt; ömtåligt; ömtålig; matt; vekt; skört; klent; kraftlös; kraftlöst; trög; trögt; dröja sig kvar; fallfärdig; skröplig; skrangligt; sönderriven; sönderrivet; rankigt; fallfärdigt; skrovligt; ledsvagt; slö; tråkigt; långsamt; livlöst; likgiltigt; livlös; black; svag; blackt; blek
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for mått from Swedish to German
matt:
-
matt (vek; vekt; ömtåligt; ömtålig; skört; klent; kraftlös; kraftlöst; svagt)
schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich-
schlaff adj
-
schwach adj
-
schlapp adj
-
lustlos adj
-
kränklich adj
-
schwächlich adj
-
lahm adj
-
kraftlos adj
-
matt adj
-
hinfällig adj
-
hilflos adj
-
abgespannt adj
-
gebrechlich adj
-
-
matt (tråkigt; långsamt; trögt; livlöst; livlös; likgiltigt; trög; slö)
faul; müde; langsam; schwerfällig; schwül; träge; schlapp; nachlässig; flau; teilnahmslos; arbeitsscheu; trödelig; lässig; matt; schleppend; lustlos; freudlos; denkfaul-
faul adj
-
müde adj
-
langsam adj
-
schwerfällig adj
-
schwül adj
-
träge adj
-
schlapp adj
-
nachlässig adj
-
flau adj
-
teilnahmslos adj
-
arbeitsscheu adj
-
trödelig adj
-
lässig adj
-
matt adj
-
schleppend adj
-
lustlos adj
-
freudlos adj
-
denkfaul adj
-
-
matt (slö; slött; slappt)
Translation Matrix for matt:
Synonyms for "matt":
Wiktionary Translations for matt:
matt
Cross Translation:
adjective
-
Schach: in einer Situation, in der der König bedroht ist und sich dem nicht entziehen kann
-
von geringer Farbintensität
-
ohne Glanz
-
von Glas: nicht durchsichtig, nur durchscheinend
-
mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, Gegenteil von lebhaft oder rege
-
in zurückhaltenden, matten, eher dunklen Farbtönen gehalten
-
schwach, matt
-
im übertragenen Sinne; gehoben: kaum Kraft habend, schwach, wie tot
-
nicht hell, schwach erhellt, trüb
-
matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• matt | → Schachmatt | ↔ checkmate — conclusive victory in a game of chess |
• matt | → matt | ↔ dull — not shiny |
mått:
-
mått (storlek; utsträckning; omkrets; dimension)
-
mått
-
mått
-
mått
Translation Matrix for mått:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Abmessung | dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning | dimension |
Ausdehnung | dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning | expansion; förstoring; omfattande; uteslutning; utsträckning; utvidgning; utvigdad; utvigdning; utökning; vidsträck |
Ausmaß | dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning | höjd; längd |
Bedeutung | dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning | avsikt; betydelse; humör; innehåll; intention; mening; sinne; tendens; vilja; värde; värderingar |
Dimension | dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning | dimension |
Format | dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning | dataformat; filformat; format |
Größe | dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning | generositet; givmildhet; kroppslängd; längd |
Kartierung | mått | rita upp kartan |
Kennzahl | mått | riktnummer |
Maßnahme | mått | |
Messung | mått | |
Vermessung | mått |
Wiktionary Translations for mått:
mått
Cross Translation:
noun
-
ein Liter Flüssigkeit
-
Abstufung einer Intensität
-
(Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
-
genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
-
Einheit, in der etwas messen wird
-
Technik: Längenmaß, Ausdehnung eines Gegenstands
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mått | → Meter; Maß; Messgerät | ↔ gauge — a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard |
• mått | → Maß | ↔ measure — quantity etc. compared to a standard |
• mått | → Maßnahme | ↔ measure — tactic or strategy |
• mått | → Maß | ↔ measure — special mathematical function |
• mått | → Maß | ↔ measurement — magnitude determined by measuring |
mätt:
Translation Matrix for mätt:
Verb | Related Translations | Other Translations |
bemessen | kartlägga | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
abgemessen | mätt; mättat | avpassad; avpassat; exakt; måttad; måttat |
befriedigt | fullt; mätt; mättad; nöjd | befriad; befriat |
bemessen | mätt; mättat | |
gemessen | mätt; mättat | lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt |
gesättigt | fullt; mätt; mättad; nöjd | befriad; befriat; tillfredställd; tillfredställt |
satt | fullt; mätt; mättad; nöjd | mer än nog; slut; tillfredställd; tillfredställt; uppstoppat djur |
voll | fullt; mätt; mättad; nöjd | aspackat; fullpackad; fullpackat; fullproppad; fullproppat; fullsatt; fullt; fyllt; halvt berusat; lätt berusad; lätt berusat; mer än nog; packad; packat; pirum; plakat; propp fullt; proppat; proppmätt; redlöst; stoppad; stoppat; stupffull; stupffullt; tillfredställd; tillfredställt; uppstoppat; utfylld; överbefolkad; överbefolkat |
mäta:
-
mäta (mäta ut)
Conjugations for mäta:
presens
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
imperfekt
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
framtid 1
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
framtid 2
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
conditional
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
perfekt particip
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
imperfekt particip
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
blandad
- mäte!
- mäte!
- mäteende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for mäta:
Verb | Related Translations | Other Translations |
Tiefe peilen | mäta; mäta ut | |
loten | mäta; mäta ut | glacera med bly; gradera; justera; kalibrera; mäta rymd; storlek |
mått form of måtta:
Conjugations for måtta:
presens
- måttar
- måttar
- måttar
- måttar
- måttar
- måttar
imperfekt
- måttadde
- måttadde
- måttadde
- måttadde
- måttadde
- måttadde
framtid 1
- kommer att måtta
- kommer att måtta
- kommer att måtta
- kommer att måtta
- kommer att måtta
- kommer att måtta
framtid 2
- skall måtta
- skall måtta
- skall måtta
- skall måtta
- skall måtta
- skall måtta
conditional
- skulle måtta
- skulle måtta
- skulle måtta
- skulle måtta
- skulle måtta
- skulle måtta
perfekt particip
- har mått
- har mått
- har mått
- har mått
- har mått
- har mått
imperfekt particip
- hade mått
- hade mått
- hade mått
- hade mått
- hade mått
- hade mått
blandad
- måtta!
- måtta!
- måttadd
- måttaande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
måtta (moderation; måttlighet)
Translation Matrix for måtta:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Besonnenheit | moderation; måtta; måttlighet | |
Mäßigung | moderation; måtta; måttlighet | mjukande |
Verb | Related Translations | Other Translations |
ausrichten | måtta; rikta; sikta | anordna; arrangera; frambringa; fästa; förrätta; göra; justera; ordna; organisera; reparera; räta; rätta till; uppställa i led; utföra; uträtta; verkställa |
richten | måtta; rikta; sikta | yttra |
visieren | måtta; rikta; sikta | glacera med bly; gradera; justera; kalibrera; mäta rymd; storlek |
zielen | måtta; rikta; sikta | avse; mena; syfta på |
Synonyms for "måtta":
External Machine Translations:
Related Translations for mått
German
Detailed Translations for mått from German to Swedish
matt:
-
matt (mattiert; stumpf; glanzlos)
-
matt (nicht hell; dumpfig; stumpf; schwach; grau; hohl; blind; schlapp; schlaff; flau; beschlagen; farblos; glanzlos)
-
matt (lustlos; schlaff; freudlos; lahm; träge; schlapp)
-
matt (glanzlos; beschlagen; grau; stumpf; trüb; dumpf; trübe; farblos; mattiert)
-
matt (bleich; farblos)
-
matt (kränklich; schlaff; schwach; schlapp; lustlos; schwächlich; lahm; kraftlos; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich)
-
matt
-
matt (hinfällig; schwach)
-
matt (hinfällig; wackelig; schwach; schlapp; zart; baufällig; zerbrechlich; mürbe; wacklig; ruinös; empfindlich; fein; schlecht; empfindsam; dürftig; schlaff; marode; gläsern; brüchig; flau; grundlos; verderblich; gebrechlich; klapprig; vergammelt; schwächlich; kränklich; krakelig; klapperig; brechbar)
fallfärdig; skröplig; skrangligt; sönderriven; sönderrivet; rankigt; fallfärdigt; skrovligt; ledsvagt-
fallfärdig adj
-
skröplig adj
-
skrangligt adj
-
sönderriven adj
-
sönderrivet adj
-
rankigt adj
-
fallfärdigt adj
-
skrovligt adj
-
ledsvagt adj
-
-
matt (müde; faul; langsam; schwerfällig; schwül; träge; schlapp; nachlässig; flau; teilnahmslos; arbeitsscheu; trödelig; lässig; schleppend; lustlos; freudlos; denkfaul)
-
matt (fahl; verschossen; schal; verschlissen; farblos; falb; glanzlos; welk; ausgebleicht)
-
matt (blaß; fahl; welk; verwaschen; glanzlos)
Translation Matrix for matt:
Synonyms for "matt":
Wiktionary Translations for matt:
matt
Cross Translation:
adjective
-
Schach: in einer Situation, in der der König bedroht ist und sich dem nicht entziehen kann
- matt → matt
-
von geringer Farbintensität
- matt → matt
-
ohne Glanz
- matt → matt
-
von Glas: nicht durchsichtig, nur durchscheinend
- matt → matt
-
mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, Gegenteil von lebhaft oder rege
- matt → matt
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• matt | → matt | ↔ dull — not shiny |
• matt | → ovass | ↔ terne — Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose. |
External Machine Translations: