Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: myndighet

Swedish and German Search Results for: myndighet

Summary

Swedish to German: more detail...

myndighet:
- Macht; Autorität; Ansehen; Obrigkeit; Herrschaft; Beherrschung; Grad der Fähigkeiten; Reserviertheit
Wiktionary:
- myndighet → Dienststelle, Behörde, Amt
- myndighet → Autorität, Behörde, Macht, Ansehen, Einfluss, Reich, Staat, Gewalt, Potenz, Stärke, Leistung

Swedish

Detailed Translations for myndighet from Swedish to German

myndighet:

myndighet [-en] nomen

myndighet (auktoritet; makt)
die Macht; die Autorität; Ansehen
- Macht [die ~] nomen
- Autorität [die ~] nomen
- Ansehen [das ~] nomen
myndighet (herravälde; övervälde; makt)
die Macht; die Autorität; die Obrigkeit; die Herrschaft
- Macht [die ~] nomen
- Autorität [die ~] nomen
- Obrigkeit [die ~] nomen
- Herrschaft [die ~] nomen
myndighet (kontroll; makt; herravälde; bestämmanderätt)
die Beherrschung; der Grad der Fähigkeiten; die Reserviertheit
- Beherrschung [die ~] nomen
- Grad der Fähigkeiten [der ~] nomen
- Reserviertheit [die ~] nomen
myndighet (befogenhet)
die Autorität
- Autorität [die ~] nomen

Translation Matrix for myndighet:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ansehen	auktoritet; makt; myndighet	aktningsvärdig; anseende; gammaldags värdighet; grandezza; observation; prestige; social status; social ställning; status; titta in i ögonen; upptäckning; utanför
Autorität	auktoritet; befogenhet; herravälde; makt; myndighet; övervälde	auktoritet; härskare; makthavare; statlig institution; överhet
Beherrschung	bestämmanderätt; herravälde; kontroll; makt; myndighet	behärskning; förbehållsamhet; förtegenhet; herravälde; kontroll; tillbakadragenhet; tyglande; tystlåtenhet; återhållande; återhållsamhet; övertag
Grad der Fähigkeiten	bestämmanderätt; herravälde; kontroll; makt; myndighet
Herrschaft	herravälde; makt; myndighet; övervälde	auktoritet; herravälde; individ; kontroll; människa; person; statlig institution; varelse; överhet; övertag
Macht	auktoritet; herravälde; makt; myndighet; övervälde	auktoritet; enfluerande; inflytande; makt; statlig institution; styrka; överhet
Obrigkeit	herravälde; makt; myndighet; övervälde	auktoritet; statlig institution; överhet
Reserviertheit	bestämmanderätt; herravälde; kontroll; makt; myndighet	behärskning; förbehållsamhet; förtegenhet; tillbakadragenhet; tystlåtenhet; återhållsamhet

Synonyms for "myndighet":

ineffektiv

Wiktionary Translations for myndighet:

myndighet

noun

öffentlich-rechtlich Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat
- Dienststelle → myndighet
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt
- Behörde → myndighet
öffentliche Dienststelle, Behörde
- Amt → myndighet; ämbetsverk

Cross Translation:

From	To	Via
• myndighet	→ Autorität; Behörde	↔ authority — persons in command; specifically, government
• myndighet	→ Autorität; Macht; Ansehen; Einfluss	↔ autorité — pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
• myndighet	→ Reich; Staat; Gewalt; Macht; Potenz; Stärke; Leistung	↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.

External Machine Translations:

Related Translations for myndighet