Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: dräng

Swedish and German Search Results for: dräng

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. dräng:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Drang:
  2. dringen:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for dräng from Swedish to German

dräng:

dräng [-en] nomen

  1. dräng (tjänare; betjänt; jungfru; tjänsteflicka)
    der Bediente; der Diener
  2. dräng
    der Bauernknecht; der Stallknecht

Translation Matrix for dräng:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bauernknecht dräng assistent; hjälp; medhjälpare
Bediente betjänt; dräng; jungfru; tjänare; tjänsteflicka anställd; betjänt; biträde; gårdskarl; hembiträde; kammartjänare; lackej; löntagare; tjänare; tjänsteman; uppassare
Diener betjänt; dräng; jungfru; tjänare; tjänsteflicka betjänt; böjar; gårdskarl; hembiträde; kammartjänare; lackej; servitriser; tjänare; uppassare
Stallknecht dräng assistent; betjänt; gårdskarl; hembiträde; hjälp; kammartjänare; lackej; medhjälpare; stalldräng; stallpojke; tjänare; uppassare

Synonyms for "dräng":


Wiktionary Translations for dräng:

dräng
noun
  1. veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
Cross Translation:
FromToVia
• dräng → Boy; Knecht ↔ knave — archaic: any male servant
• dräng → Diener; Dienerin; Mädchen; Bursche; Gehilfe; Dienstbote; Magd; Haustier ↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• dräng → Bursche; Diener; Gehilfe ↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.



German

Detailed Translations for dräng from German to Swedish

Drang:

Drang [der ~] nomen

  1. der Drang (Andrang)
    insisterar; måste

Translation Matrix for Drang:

NounRelated TranslationsOther Translations
insisterar Andrang; Drang
måste Andrang; Drang Bedingung; Forderung; Müssen; Sollen
VerbRelated TranslationsOther Translations
måste helfen; müssen; sollen; wollen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
måste erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unbedingt; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral

Synonyms for "Drang":


Wiktionary Translations for Drang:

Drang
noun
  1. ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben (stärker als „Lust zu etwas“, schwächer als „Trieb“)
Cross Translation:
FromToVia
• Drang → uppmana ↔ urge — a strong desire; an itch to do something
• Drang → tryck ↔ oppression — Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé.
• Drang → tryck ↔ pression — physique|fr force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.

dräng form of dringen:

dringen verb (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)

  1. dringen (schieben)
    pressa; stöta; skjuta; knuffa; puffa
    • pressa verb (pressar, pressade, pressat)
    • stöta verb (stöter, stötte, stött)
    • skjuta verb (skjuter, sköt, skjutit)
    • knuffa verb (knuffar, knuffade, knuffat)
    • puffa verb (puffar, puffade, puffat)
  2. dringen (andringen; durchsetzen)
    tvinga; driva; våldföra
    • tvinga verb (tvingar, tvingade, tvingat)
    • driva verb (driver, drev, drivit)
    • våldföra verb (våldför, våldförde, våldfört)

Conjugations for dringen:

Präsens
  1. dringe
  2. dringst
  3. dringt
  4. dringen
  5. dringt
  6. dringen
Imperfekt
  1. drang
  2. drangst
  3. drang
  4. drangen
  5. drangt
  6. drangen
Perfekt
  1. bin gedrungen
  2. bist gedrungen
  3. ist gedrungen
  4. sind gedrungen
  5. seid gedrungen
  6. sind gedrungen
1. Konjunktiv [1]
  1. dringe
  2. dringest
  3. dringe
  4. dringen
  5. dringet
  6. dringen
2. Konjunktiv
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
Futur 1
  1. werde dringen
  2. wirst dringen
  3. wird dringen
  4. werden dringen
  5. werdet dringen
  6. werden dringen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dringen
  2. würdest dringen
  3. würde dringen
  4. würden dringen
  5. würdet dringen
  6. würden dringen
Diverses
  1. dring!
  2. dringt!
  3. dringen Sie!
  5. gedrungen
  6. dringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dringen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
driva andringen; dringen; durchsetzen abdichten; antreiben; auslachen; beeilen; dichten; eilen; fahren; genötigt sein zu; hasten; hetzen; isolieren; jagen; lenken; lächerlich machen; schließen; spotten; steuern; stopfen; verhöhnen; verspotten; wetzen
knuffa dringen; schieben schieben; weiterschieben
pressa dringen; schieben andrücken; aufbügeln; ausbügeln; ausdrücken; auspressen; bügeln; drücken; festdrücken; glattbügeln; glätten; hinaufdrücken; keilen; kneifen; pressen; quetschen; schanghaien; schnüren; spannen; zudrücken; zukneifen; zwicken
puffa dringen; schieben avancieren; befördern
skjuta dringen; schieben drehen; durchzucken; feuern; filmen; knallen; lösen; schieben; schießen; weiterschieben
stöta dringen; schieben anstoßen; aufrütteln; greifen; quetschen; schieben; stoßen; stupsen; verstauchen
tvinga andringen; dringen; durchsetzen abnötigen; abzwingen; befehlen; durchführen; durchsetzen; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
våldföra andringen; dringen; durchsetzen

Synonyms for "dringen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; drängen; quengeln

Wiktionary Translations for dringen:

dringen
  1. sich einen Weg bahnen, insb. Licht, Rauch usw.
  2. etwas viel fordern, auf etwas bestehen
Cross Translation:
FromToVia
• dringen → tränga sig in; framtvingas ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• dringen → förplikta; tvinga ↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
• dringen → puffa; stöta; driva; fösa ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

Related Translations for dräng







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0476 seconds
Page rendered in 1.0 seconds