Summary
Swedish to German: more detail...
- gäst:
- Wiktionary:
German to Swedish: more detail...
- Gast:
-
Wiktionary:
- Gast → gast, gäst
- Gast → gäst, hotellgäst, gästartist, besökare, bordsgäst
Swedish
Detailed Translations for gäst from Swedish to German
gast:
Synonyms for "gast":
Wiktionary Translations for gast:
gast
Cross Translation:
noun
-
Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang (Matrose, Mannschaften)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gast | → Gespenst; Geist; Phantom; Spuk; Erscheinung | ↔ ghost — spirit appearing after death |
| • gast | → Matrose | ↔ matelot — marine|fr Celui, celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer. — note On dit plutôt aujourd’hui marin, et le féminin est rare, le mot matelote désignant une spécialité culinaire. |
gäst:
-
gäst (besökare)
die Gäste; der Gast; der Eingeladene; der Besuch; der Logiergast; die Besucher; der Hausgast; der Tischgast -
gäst (övernattningsgäst; nattgäst)
-
gäst (besök)
Translation Matrix for gäst:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Besuch | besökare; gäst; nattgäst; övernattningsgäst | besök; gäster |
| Besucher | besökare; gäst; nattgäst; övernattningsgäst | besökare; museumbesökare |
| Eingeladene | besökare; gäst; nattgäst; övernattningsgäst | |
| Gast | besök; besökare; gäst; nattgäst; övernattningsgäst | passagerare; resande |
| Gäste | besökare; gäst; nattgäst; övernattningsgäst | besökare; klientel; kundkrets |
| Hausgast | besökare; gäst; nattgäst; övernattningsgäst | |
| Logiergast | besökare; gäst; nattgäst; övernattningsgäst | |
| Tischgast | besökare; gäst | middagsgäst |
Synonyms for "gäst":
Wiktionary Translations for gäst:
gäst
Cross Translation:
noun
-
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergen, bewirten oder befördern wirdWikipedia|Gast
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gäst | → Gast | ↔ guest — recipient of hospitality |
| • gäst | → Gast | ↔ guest — patron, customer |
| • gäst | → Gast | ↔ guest — invited performer |
| • gäst | → Besucher; Besucherin; Gast; Gästin | ↔ visitor — guest |
| • gäst | → Gast | ↔ gast — wie ergens ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld wordt |
Related Translations for gäst
German
Detailed Translations for gäst from German to Swedish
Gast:
-
der Gast (Eingeladene; Gäste; Besuch; Logiergast; Besucher; Hausgast; Tischgast)
-
der Gast (Besucher; Gäste; Logiergast; Hausgast; Eingeladene; Besuch)
-
der Gast (Passagier; Reisende; Flugreisende; Insasse; Fluggast)
-
der Gast
Translation Matrix for Gast:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| besök | Gast | Aufwartung; Besuch; Treffer |
| besökare | Besuch; Besucher; Eingeladene; Gast; Gäste; Hausgast; Logiergast; Tischgast | Besucher; Gäste; Klientel; Kundenkreis; Kundschaft |
| gäst | Besuch; Besucher; Eingeladene; Gast; Gäste; Hausgast; Logiergast; Tischgast | |
| nattgäst | Besuch; Besucher; Eingeladene; Gast; Gäste; Hausgast; Logiergast | |
| passagerare | Fluggast; Flugreisende; Gast; Insasse; Passagier; Reisende | Fahrgast; Fahrgäste; Insassen; Passagier; Passagiere; Schiffspassagier |
| resande | Fluggast; Flugreisende; Gast; Insasse; Passagier; Reisende | Fahrgast; Sich erheben |
| övernattningsgäst | Besuch; Besucher; Eingeladene; Gast; Gäste; Hausgast; Logiergast | Logiergäste |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| resande | ambulant; herumreisend; herumziehend; umherreisend |
Synonyms for "Gast":
Wiktionary Translations for Gast:
Gast
Cross Translation:
noun
-
Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang (Matrose, Mannschaften)
- Gast → gast
-
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergen, bewirten oder befördern wirdWikipedia|Gast
- Gast → gäst
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Gast | → gäst | ↔ guest — recipient of hospitality |
| • Gast | → gäst; hotellgäst | ↔ guest — patron, customer |
| • Gast | → gästartist; gäst | ↔ guest — invited performer |
| • Gast | → gäst; besökare | ↔ visitor — guest |
| • Gast | → gäst | ↔ gast — wie ergens ontvangen, verwelkomd of op een bijzondere wijze behandeld wordt |
| • Gast | → bordsgäst | ↔ convive — Personne qui se trouver à un repas avec d’autres. |