Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: kommentar

Swedish and German Search Results for: kommentar

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. kommentar:
  2. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Kommentar:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for kommentar from Swedish to German

kommentar:

kommentar [-en] nomen

  1. kommentar (kritik)
    der Kommentar; die kritische Bemerkung; die Kritik; die Bemängelung
  2. kommentar (åsiktsförklaring; uttryck; uttalande; yttrande)
    die Meinungsäußerung; die Äußerung
  3. kommentar (anteckning; förklarande not)
    die Annotation; Annotatieren
  4. kommentar (anteckning)
    die Anmerkung
  5. kommentar
    der Kommentar

Translation Matrix for kommentar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anmerkung anteckning; kommentar anteckning; certifikat; kladd; kladdande; kluddande; kommentera; kort brev; notering; uppmärka
Annotatieren anteckning; förklarande not; kommentar
Annotation anteckning; förklarande not; kommentar anmärkning; anteckning; fotnotering; notering
Bemängelung kommentar; kritik
Kommentar kommentar; kritik förklaring; kommentera; reportage; uppmärka
Kritik kommentar; kritik bokrecension
Meinungsäußerung kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring mening; syn; åsikt
kritische Bemerkung kommentar; kritik
Äußerung kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring ansiktsuttryck; expression; min; uttal; uttryck

Synonyms for "kommentar":


Wiktionary Translations for kommentar:

kommentar
noun
  1. fachsprachlich, Informatik: Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden. Sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben.
  2. fachsprachlich, Journalismus: bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren
  3. nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz
  4. Linguistik, Literaturwissenschaft: Anmerkung in alten Handschriften zur Erläuterung schwer verständlicher Ausdrücke
  5. kurzer Prosatext, in dem etwas ironisch, satirisch oder witzig kritisiert wird
  6. Äußerung zu einem Thema
Cross Translation:
FromToVia
• kommentar → Kommentar ↔ comment — spoken remark
• kommentar → Kommentar ↔ commentaar — toelichting of verklaring
• kommentar → Kommentar ↔ commentaire — éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte



German

Detailed Translations for kommentar from German to Swedish

Kommentar:

Kommentar [der ~] nomen

  1. der Kommentar (Bemängelung; kritische Bemerkung; Kritik)
    kritik; kommentar
  2. der Kommentar (Reportage; Geschichte; Meinungsbericht)
    reportage; kommentera
  3. der Kommentar (Anmerkung; Bemerkung)
    uppmärka; kommentera
  4. der Kommentar (genauere Auslegung; Reportage; Meinungsbericht)
    förklaring
  5. der Kommentar
    kommentar

Translation Matrix for Kommentar:

NounRelated TranslationsOther Translations
förklaring Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; genauere Auslegung Angabe; Anzeige; Aufklärungen; Aufschlüsse; Auseinandersetzung; Auslegung; Bekanntmachung; Beschluß; Beweisführung; Briefing; Darlegung; Dekret; Deutung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Erörterung; Glorifizierung; Informationen; Interpretation; Legende; Meldung; Paraphrase; Verfügung; Verherrlichung; Verordnung; Zollerklärung; erklärende Auslegung
kommentar Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung Anmerkung; Annotatieren; Annotation; Meinungsäußerung; Äußerung
kommentera Anmerkung; Bemerkung; Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage
kritik Bemängelung; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung
reportage Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage Berichterstattung
uppmärka Anmerkung; Bemerkung; Kommentar
VerbRelated TranslationsOther Translations
kommentera ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; kommentieren; mit Anmerkungen vorsehen

Synonyms for "Kommentar":


Wiktionary Translations for Kommentar:

Kommentar
noun
  1. fachsprachlich, Informatik: Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden. Sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben.
  2. fachsprachlich, Journalismus: bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren
  3. nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz
Cross Translation:
FromToVia
• Kommentar → anteckning ↔ annotation — critical or explanatory commentary or analysis
• Kommentar → kommentar ↔ comment — spoken remark
• Kommentar → kommentar ↔ commentaar — toelichting of verklaring
• Kommentar → kommentar; förklaring; anmärkning ↔ commentaire — éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0563 seconds
Page rendered in 1.0 seconds