Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: temporär

Swedish and German Search Results for: temporär

Summary

Swedish to German: more detail...

temporär:
- stellvertretend; fungierend
Wiktionary:
- temporär → vorübergehend, temporär, zeitweilig

German to Swedish: more detail...

temporär:
- temporärt; provisoriskt; tillfällig; tillfälligt; tidsbegränsad; tidsbegränsat
Wiktionary:
- temporär → tidsmässig, tidsbunden, temporal, temporär, tillfällig

Swedish

Detailed Translations for temporär from Swedish to German

temporär:

temporär adj

temporär (temporärt; tillfälligt; erättnings-)
stellvertretend; fungierend
- stellvertretend adj
- fungierend adj

Translation Matrix for temporär:

Modifier	Related Translations	Other Translations
fungierend	erättnings-; temporär; temporärt; tillfälligt	fungerande
stellvertretend	erättnings-; temporär; temporärt; tillfälligt	assistent; representant

Synonyms for "temporär":

kortvarig; vergående; provisorisk; tillfällig

Wiktionary Translations for temporär:

Cross Translation:

From	To	Via
• temporär	→ vorübergehend; temporär	↔ temporal — of limited time
• temporär	→ temporär	↔ temporal — (euphemistic for) lasting a short time only
• temporär	→ zeitweilig; temporär; vorübergehend	↔ temporary — for a limited time, ephemeral, not constant

German

Detailed Translations for temporär from German to Swedish

temporär:

temporär adj

temporär (zeitlich; vorübergehend; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise)
temporärt; provisoriskt; tillfällig; tillfälligt; tidsbegränsad; tidsbegränsat
- temporärt adj
- provisoriskt adj
- tillfällig adj
- tillfälligt adj
- tidsbegränsad adj
- tidsbegränsat adj

Translation Matrix for temporär:

Noun	Related Translations	Other Translations
tillfällig		Interim; Zwischenraum; Zwischenzeit
tillfälligt		Zeitarbeitskraft
Modifier	Related Translations	Other Translations
provisoriskt	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	temporal; zeitlich; zeitweilig
temporärt	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	fungierend; stellvertretend; temporal; zeitlich; zeitweilig
tidsbegränsad	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig
tidsbegränsat	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig
tillfällig	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	ab und zu; augenblicklich; augenblickliche; befristet; beiläufig; dannundwann; flüchtig; gelegentlich; incidentell; informell; inoffiziell; manchmall; monentele; temporal; unverbindlich; vorübergehend; zeitlich; zeitliche; zeitweilig
tillfälligt	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	ab und zu; aufs Geratewohl; augenblicklich; augenblickliche; befristet; beiläufig; dannundwann; flüchtig; fungierend; gelegentlich; incidentell; informell; inoffiziell; manchmall; monentele; stellvertretend; temporal; unverbindlich; vorübergehend; zeitlich; zeitliche; zeitweilig; zufällig

Synonyms for "temporär":

aushilfsweise; behelfsmäßig; einstweilig; ephemer; ersatzweise; hilfsweise; interimistisch; kommissarisch; provisorisch; transient; vorläufig; vorübergehend; zeitweilig
auf die Schnelle; auf kurze Sicht; kurzfristig; kurzzeitig
nicht dauerhaft; zeitlich begrenzt

Wiktionary Translations for temporär:

Cross Translation:

From	To	Via
• temporär	→ tidsmässig; tidsbunden; temporal	↔ temporal — of or relating to time
• temporär	→ temporär	↔ temporal — of limited time
• temporär	→ tillfällig; temporär	↔ temporal — (euphemistic for) lasting a short time only
• temporär	→ tillfällig; temporär	↔ temporary — for a limited time, ephemeral, not constant