Swedish

Detailed Translations for äventyr from Swedish to German

äventyr:

äventyr [-ett] nomen

  1. äventyr
    Abenteuer
  2. äventyr
    Erlebniss; Schicksal; Schicksale
  3. äventyr (prövningar)
    die Gefahren

Translation Matrix for äventyr:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abenteuer äventyr bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband
Erlebniss äventyr
Gefahren prövningar; äventyr
Schicksal äventyr adressat; lott; olycklig position; öde
Schicksale äventyr märkliga händelser; skickelser; öden

Wiktionary Translations for äventyr:

äventyr
noun
  1. Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft
  2. auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
  3. ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
  4. eine gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat und die mit einem außergewöhnlichen Geschehen verbunden ist

Cross Translation:
FromToVia
äventyr Abenteuer; Wagnis adventure — encountering of risks
äventyr Abenteuer aventure — Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.

äventyra:

äventyra verb (äventyr, äventyrde, äventyrt)

  1. äventyra (våga; tordas; riskera)
    wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
    • wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
    • riskieren verb (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
    • sich trauen verb (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
    • sich getrauen verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
    • sich wagen verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)

Conjugations for äventyra:

presens
  1. äventyr
  2. äventyr
  3. äventyr
  4. äventyr
  5. äventyr
  6. äventyr
imperfekt
  1. äventyrde
  2. äventyrde
  3. äventyrde
  4. äventyrde
  5. äventyrde
  6. äventyrde
framtid 1
  1. kommer att äventyra
  2. kommer att äventyra
  3. kommer att äventyra
  4. kommer att äventyra
  5. kommer att äventyra
  6. kommer att äventyra
framtid 2
  1. skall äventyra
  2. skall äventyra
  3. skall äventyra
  4. skall äventyra
  5. skall äventyra
  6. skall äventyra
conditional
  1. skulle äventyra
  2. skulle äventyra
  3. skulle äventyra
  4. skulle äventyra
  5. skulle äventyra
  6. skulle äventyra
perfekt particip
  1. har äventyrt
  2. har äventyrt
  3. har äventyrt
  4. har äventyrt
  5. har äventyrt
  6. har äventyrt
imperfekt particip
  1. hade äventyrt
  2. hade äventyrt
  3. hade äventyrt
  4. hade äventyrt
  5. hade äventyrt
  6. hade äventyrt
blandad
  1. äventyr!
  2. äventyr!
  3. äventyrd
  4. äventyrande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äventyra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
riskieren riskera; tordas; våga; äventyra ge sig i kast med; riskera; våga
sich getrauen riskera; tordas; våga; äventyra tordas; våga
sich trauen riskera; tordas; våga; äventyra ge sig i kast med; riskera; våga
sich wagen riskera; tordas; våga; äventyra ge sig i kast med; riskera; våga
wagen riskera; tordas; våga; äventyra ge sig i kast med; riskera; våga


Related Translations for äventyr