Summary
Swedish to German: more detail...
- anklagad:
- anklaga:
-
Wiktionary:
- anklagad → Angeklagter
- anklaga → inkriminieren, bezichtigen, anklagen
- anklaga → beschuldigen, verurteilen, anklagen, Beschuldigen sich, angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen, anschwärzen, eine Anzeige wegen … machen, bezichtigen, verklagen, Anklage erheben gegen
Swedish
Detailed Translations for anklagad from Swedish to German
anklagad:
Translation Matrix for anklagad:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Angeklagte | anklagad; misstänkt; svarande | |
| Beschuldigte | anklagad; misstänkt; svarande | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| beanstandet | anklagad; anklagat; beklagat |
Wiktionary Translations for anklagad:
anklagad
noun
-
deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)
anklagad form of anklaga:
-
anklaga (åtala; klandra; beskylla)
-
anklaga (misstänka; kompromettera; rikta misstankar mot)
verdächtigen; beschuldigen; anklagen-
verdächtigen verb (verdächtige, verdächtigst, verdächtigt, verdächtigte, verdächtigtet, verdâchtigt)
-
beschuldigen verb (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
-
-
anklaga (ta betalt)
-
anklaga (beskylla)
anklagen; beschuldigen; anschuldigen-
beschuldigen verb (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
-
anschuldigen verb (schuldige an, schuldigst an, schuldigt an, schuldigte an, schuldigtet an, angeschuldigt)
Conjugations for anklaga:
presens
- anklagar
- anklagar
- anklagar
- anklagar
- anklagar
- anklagar
imperfekt
- anklagade
- anklagade
- anklagade
- anklagade
- anklagade
- anklagade
framtid 1
- kommer att anklaga
- kommer att anklaga
- kommer att anklaga
- kommer att anklaga
- kommer att anklaga
- kommer att anklaga
framtid 2
- skall anklaga
- skall anklaga
- skall anklaga
- skall anklaga
- skall anklaga
- skall anklaga
conditional
- skulle anklaga
- skulle anklaga
- skulle anklaga
- skulle anklaga
- skulle anklaga
- skulle anklaga
perfekt particip
- har anklagat
- har anklagat
- har anklagat
- har anklagat
- har anklagat
- har anklagat
imperfekt particip
- hade anklagat
- hade anklagat
- hade anklagat
- hade anklagat
- hade anklagat
- hade anklagat
blandad
- anklaga!
- anklaga!
- anklagad
- anklagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for anklaga:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| anklagen | anklaga; beskylla; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; åtala | beskylla; överagera |
| anschuldigen | anklaga; beskylla | beskylla; överagera |
| beschuldigen | anklaga; beskylla; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot | beskylla; överagera |
| kassieren | anklaga; ta betalt | bära på |
| verdächtigen | anklaga; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot |
Synonyms for "anklaga":
Wiktionary Translations for anklaga:
anklaga
Cross Translation:
verb
-
Rechtswesen: jemanden einer Straftat beschuldigen
-
jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
-
Recht: gegen jemanden Anklage erheben
-
jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anklaga | → beschuldigen | ↔ accuse — attribute blame to someone |
| • anklaga | → verurteilen | ↔ denounce — to criticize or speak out against |
| • anklaga | → beschuldigen | ↔ indict — to accuse of wrongdoing |
| • anklaga | → beschuldigen; anklagen; Beschuldigen sich; angeben; anzeigen; denunzieren; hinterbringen; anschwärzen; eine Anzeige wegen … machen; bezichtigen; verklagen; Anklage erheben gegen | ↔ accuser — déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime. |
External Machine Translations: