Swedish
Detailed Translations for anta from Swedish to German
anta:
-
anta (postulera; förutsätta)
-
anta (förmoda)
annehmen; voraussetzen; denken; schätzen; glauben-
voraussetzen verb (setze voraus, setzest voraus, setzet voraus, setzete voraus, setzetet voraus, vorausgesetzt)
Conjugations for anta:
presens
- antar
- antar
- antar
- antar
- antar
- antar
imperfekt
- antog
- antog
- antog
- antog
- antog
- antog
framtid 1
- kommer att anta
- kommer att anta
- kommer att anta
- kommer att anta
- kommer att anta
- kommer att anta
framtid 2
- skall anta
- skall anta
- skall anta
- skall anta
- skall anta
- skall anta
conditional
- skulle anta
- skulle anta
- skulle anta
- skulle anta
- skulle anta
- skulle anta
perfekt particip
- har antagit
- har antagit
- har antagit
- har antagit
- har antagit
- har antagit
imperfekt particip
- hade antagit
- hade antagit
- hade antagit
- hade antagit
- hade antagit
- hade antagit
blandad
- anta!
- anta!
- antagen
- antagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for anta:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| annehmen | anta; förmoda; förutsätta; postulera | acceptera; acceptera en gåva; adoptera; demonstera; emotta; erhålla; förklara; förmoda; gissa; ha avsiktet; medge; motta; mottaga; sikta på; sträva efter; svara, besvara; ta emot; ta emot en gåva; tro; tro på; tänka; uppta; utgå ifrån; visa |
| denken | anta; förmoda | tro; tro på; tänka över; överväga |
| glauben | anta; förmoda | förmoda; gissa; tro; tro på |
| postulieren | anta; förutsätta; postulera | förmoda; utgå ifrån |
| schätzen | anta; förmoda | bedöma; förebrå; föreslå; föreställa; förmoda; gissa; högakta; högt värdera någon; klandra; lovprisa någon; skatta; tro; tro på; tänka över; uppskatta; utgå ifrån; vanära; överväga |
| voraussetzen | anta; förmoda | föreställa sig på förhand; ha förutfattade meningar |
| vorbringen | anta; förutsätta; postulera | fabricera; frambringa; föreslå; göra; ha inflytande; introducera; nominera; presentera; producera; rekommendera; råda; ta fram; utse |
Synonyms for "anta":
Wiktionary Translations for anta:
anta
Cross Translation:
verb
-
schätzen, annehmen, vermuten
-
(intransitiv) der Meinung sein
-
soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen.
-
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anta | → annehmen | ↔ assume — to suppose to be true |
| • anta | → glauben | ↔ believe — to consider likely |
| • anta | → postulieren | ↔ posit — Suggest |
| • anta | → annehmen | ↔ suppose — conclude; believe |
| • anta | → vermuten; annehmen | ↔ suppose — theorize; hypothesize |
| • anta | → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in | ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement. |
| • anta | → vermuten; voraussetzen | ↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général) |
| • anta | → argwöhnen; verdächtigen | ↔ suspecter — soupçonner, tenir pour suspect. |