Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate busstreck

Translate busstreck from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

busstreck:
- Unfug; Jungenstreich; Schelmenstreich; Dummejungenstreiche; Ungezogenheit; Unartigkeit; Schalkhaftigkeit
Wiktionary:
- busstreck → Narrheit, Klingelstreich, Eskapade
- busstreck → Faxe, Streich, Schabernack

Swedish

Detailed Translations for busstreck from Swedish to German

busstreck:

busstreck [-ett] nomen

busstreck (ofog; rackartyg)
der Unfug; der Jungenstreich; der Schelmenstreich; die Dummejungenstreiche; die Ungezogenheit; die Unartigkeit; die Schalkhaftigkeit
- Unfug [der ~] nomen
- Jungenstreich [der ~] nomen
- Schelmenstreich [der ~] nomen
- Dummejungenstreiche [die ~] nomen
- Ungezogenheit [die ~] nomen
- Unartigkeit [die ~] nomen
- Schalkhaftigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for busstreck:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dummejungenstreiche	busstreck; ofog; rackartyg
Jungenstreich	busstreck; ofog; rackartyg	busande; pojkstreck; skurkaktighet; skälmeri
Schalkhaftigkeit	busstreck; ofog; rackartyg	busande; dårskap; galenskap; pojkstreck; skurkaktighet; skälmeri; vansinne
Schelmenstreich	busstreck; ofog; rackartyg	odygdighet; olydighet; pojkstreck; stygghet
Unartigkeit	busstreck; ofog; rackartyg
Unfug	busstreck; ofog; rackartyg
Ungezogenheit	busstreck; ofog; rackartyg	fräckhet; oanständighet; oartighet; ohövlighet

Synonyms for "busstreck":

rackartyg

Wiktionary Translations for busstreck:

busstreck

noun

unüberlegte, dumme, närrische Tat
- Narrheit → busstreck; narrstreck
Kinderstreich, bei dem man an einer Haustür klingelt und dann wegrennt beziehungsweise sich versteckt, um die Reaktion der hereingelegten Person zu beobachten
- Klingelstreich → barnstreck; busstreck
mutwilliger Streich
- Eskapade → busstreck

Umgangssprache: Narrenpossen, alberne Gebärden, dumme Streiche
- Faxe → busstreck; upptåg

Cross Translation:

From	To	Via
• busstreck	→ Streich; Schabernack	↔ prank — practical joke or mischievous trick