Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate eggande

Translate eggande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. eggande:
  2. egga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for eggande from Swedish to German

eggande:

eggande adj

  1. eggande (retligt; förargligt; förarglig)
    herausfordernd; gewagt; wagemutig; provozierend; höhnisch

Translation Matrix for eggande:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
gewagt eggande; förarglig; förargligt; retligt farlig; frimodig; frimodigt; käckt; modig; modigt; riskabelt; vågande
herausfordernd eggande; förarglig; förargligt; retligt ostentativ; ostentativt; utmanandet; utomordentlig; utomordentligt; vågande; ytterlig; ytterligt; ytterst
höhnisch eggande; förarglig; förargligt; retligt cynisk; cyniskt; hånande; hånandet; hånig; hånigt; utmanandet; utomordentlig; utomordentligt; ytterlig; ytterligt; ytterst
provozierend eggande; förarglig; förargligt; retligt utmanandet; utomordentlig; utomordentligt; ytterlig; ytterligt; ytterst
wagemutig eggande; förarglig; förargligt; retligt djärv; djärvt; frimodig; frimodigt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; käckt; modig; modigt; vågande

Synonyms for "eggande":


eggande form of egga:

egga verb (eggar, eggade, eggat)

  1. egga (uppmana; mana)
    mahnen; ermahnen; jemanden anspornen
  2. egga (uppväcka; väcka till liv)
    erregen; aufwinden; anregen; prickeln; stimulieren; anreizen; erhitzen; reizen; schmeicheln; kitzeln; aufreizen; anspornen; knuddeln; kosen
    • erregen verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • aufwinden verb (winde auf, windest auf, windet auf, wand auf, wandet auf, aufgewunden)
    • anregen verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • prickeln verb (prickele, prickelst, prickelt, prickelte, prickeltet, geprickelt)
    • stimulieren verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
    • anreizen verb (reize an, reizt an, reizte an, reiztet an, angereizt)
    • erhitzen verb (erhitze, erhitzt, erhitzte, erhitztet, erhitzt)
    • reizen verb (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
    • schmeicheln verb (schmeichele, schmeichelst, schmeichelt, schmeichelte, schmeicheltet, geschmeichet)
    • kitzeln verb (kitzele, kitzelst, kitzelt, kitzelte, kitzeltet, gekitzelt)
    • aufreizen verb (reize auf, reizt auf, reizte auf, reiztet auf, aufgereizt)
    • anspornen verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)
    • knuddeln verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)
    • kosen verb (kose, kosst, kost, koste, kostet, gekost)

Conjugations for egga:

presens
  1. eggar
  2. eggar
  3. eggar
  4. eggar
  5. eggar
  6. eggar
imperfekt
  1. eggade
  2. eggade
  3. eggade
  4. eggade
  5. eggade
  6. eggade
framtid 1
  1. kommer att egga
  2. kommer att egga
  3. kommer att egga
  4. kommer att egga
  5. kommer att egga
  6. kommer att egga
framtid 2
  1. skall egga
  2. skall egga
  3. skall egga
  4. skall egga
  5. skall egga
  6. skall egga
conditional
  1. skulle egga
  2. skulle egga
  3. skulle egga
  4. skulle egga
  5. skulle egga
  6. skulle egga
perfekt particip
  1. har eggat
  2. har eggat
  3. har eggat
  4. har eggat
  5. har eggat
  6. har eggat
imperfekt particip
  1. hade eggat
  2. hade eggat
  3. hade eggat
  4. hade eggat
  5. hade eggat
  6. hade eggat
blandad
  1. egga!
  3. egga!
  5. eggad
  6. eggande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for egga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anregen egga; uppväcka; väcka till liv aktivera; driva på; föreslå; föreställa; hetsa; provocera; reta; stimulera; uppröra; viska; viska i någons öra
anreizen egga; uppväcka; väcka till liv hetsa; provocera; reta; uppröra
anspornen egga; uppväcka; väcka till liv följa; jaga efter; motivera; motivera någon; påskynda; skjuta på; stimulera; uppmuntra
aufreizen egga; uppväcka; väcka till liv driva på; hetsa; jaga på; piska på; provocera; reta; skynda på; uppröra
aufwinden egga; uppväcka; väcka till liv avsluta; avveckla; dra upp; hetsa upp; klampa; klappra; klattra; rassla; rulla upp; skramla; slamra; sluta; vrida upp
erhitzen egga; uppväcka; väcka till liv koka; koka av arghet; koka upp; nå kokpunkten; sjuda; värma; värma upp mat
ermahnen egga; mana; uppmana banna; få en att minnas; få en att tänka på; förebrå; förehålla; förmana; glömma inte; kalla på; klandra; kom ihåg; läxa upp; påminna; påminna en om; tillrättavisa; vanära
erregen egga; uppväcka; väcka till liv angå; beröra; förarga; gälla; irritera; reta; råka; röra; skaka om; störa; träffa; uppröra
jemanden anspornen egga; mana; uppmana
kitzeln egga; uppväcka; väcka till liv kittla; klia; locka; reta; smeka
knuddeln egga; uppväcka; väcka till liv gosa; hålla kär; kela; krama; omfamna; smeka; vårda
kosen egga; uppväcka; väcka till liv gosa; kela; klappa; krama; omfamna; smeka
mahnen egga; mana; uppmana få en att minnas; få en att tänka på; glömma inte; kalla på; kom ihåg; påminna; påminna en om; skicka efter
prickeln egga; uppväcka; väcka till liv bubbla; förarga; irritera; pärla; reta; störa
reizen egga; uppväcka; väcka till liv charma; driva på; fascinera; fröjda; förarga; glädja; hetsa; irritera; liva upp; provocera; reta; störa; tjata; uppröra
schmeicheln egga; uppväcka; väcka till liv fjäska för någon; smickra; smörja för någon; vara rar; vara trevlig
stimulieren egga; uppväcka; väcka till liv driva på; hetsa; motivera någon; provocera; påskynda; reta; skjuta på; stimulera; uppröra

Synonyms for "egga":


Wiktionary Translations for egga:

egga
verb
  1. intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
Cross Translation:
FromToVia
• egga → heiß machen ↔ heat — to arouse, to excite (sexually)
• egga → stimulieren ↔ stimulate — to encourage into action







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0453 seconds
Page rendered in 1.0 seconds