Interglot - "förhållande" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

förhållande:
- Verhältnis; Verbindung; Affäre; Abenteuer; Verbundenheit; Gemeinschaft; Stammverwandtschaft; Verband; Zusammenhang; Schicksalsverbundenheit; Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit
Wiktionary:
- förhållande → Verhältnis, Beziehungskiste, Beziehung
- förhållande → Beziehung, Verwandtschaft, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis, Erzählung, Geschichte, Bekannter, Zusammenhang

Swedish

Detailed Translations for förhållande from Swedish to German

förhållande:

förhållande [-ett] nomen

förhållande (förbindelse; liaison; bindning; nära samband)
Verhältnis; die Verbindung; die Affäre; Abenteuer
- Verhältnis [das ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Affäre [die ~] nomen
- Abenteuer [das ~] nomen
förhållande (relation; samband)
die Verbundenheit; die Gemeinschaft; die Stammverwandtschaft; die Verbindung; der Verband; der Zusammenhang; die Schicksalsverbundenheit
- Verbundenheit [die ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Stammverwandtschaft [die ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Verband [der ~] nomen
- Zusammenhang [der ~] nomen
- Schicksalsverbundenheit [die ~] nomen
förhållande (förbindelse; samband; band; länk; relation)
der Anschluß; die Verbindung; die Beziehung; die Bindung; die Gemeinschaft; der Verband; die Einheitlichkeit; der Zusammenhang
- Anschluß [der ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Beziehung [die ~] nomen
- Bindung [die ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Verband [der ~] nomen
- Einheitlichkeit [die ~] nomen
- Zusammenhang [der ~] nomen

Translation Matrix for förhållande:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abenteuer	bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband	äventyr
Affäre	bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband	affär; affärer; angelägenhet; sak
Anschluß	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	elektricitets anslutning; förbindelse; kontakt; telefonanslutning
Beziehung	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	affärer; anknytning; frieri; förbindelse; kontakt; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; relation; romans; samband; sammanhang
Bindung	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	allians; band; bindning; bundenhet; databindning; förbindelse; ljudnivå; pakt; släktskap; union; överenskommelse
Einheitlichkeit	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	endräkt; enformighet; enighet; likformighet; likhet; monotoni
Gemeinschaft	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	allians; anknytning; broderskap; cirkel; förbindelse; förbund; förening; gemenskap; gille; klubb; koalition; krets; pakt; parning; samarbete; samband; samfund; samlag; sammanhang; sammanslutning; samverkan; sex; sexuell gemenskap; skara; societet; sällskap
Schicksalsverbundenheit	förhållande; relation; samband	samhörighet; samhörighetskänsla; solidaritet
Stammverwandtschaft	förhållande; relation; samband	affinitet; frändskap; samhörighet; släktskap
Verband	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	allians; anknytning; bandage; barnlindor; bindel; broderskap; förbindelse; koalition; pakt; samarbete; samband; sammanhang; samverkan; steriliserad binda; union; överenskommelse
Verbindung	band; bindning; förbindelse; förhållande; liaison; länk; nära samband; relation; samband	T-förgrening; affärer; allians; anknytning; anslutning; anslutningar; band; berörbarhet; broderskap; brödraskap; bundenhet; förbindelse; förbund; förening; förlovning; ihop kopplad; koalition; kontakt; koppling; nåbarhet; pakt; samarbete; samband; sammanfogning; sammanhang; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; sammanslutning; sammansvärjning; samverkan; släktskap; studentkår; union; överenskommelse
Verbundenheit	förhållande; relation; samband	samhörighet; samhörighetskänsla; solidaritet
Verhältnis	bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband	avtalat möte; date; omfång; proportion; rätt proportion; träff
Zusammenhang	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	anknytning; förbindelse; kontext; samband; sammanhang; språkligt sammanhang
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Beziehung		Relation

Synonyms for "förhållande":

kärleksförbindelse; affär; omständighet; proportion; kondition; relation

Wiktionary Translations for förhållande:

förhållande

noun

Plural: die Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände
- Verhältnis → förhållande
Persönliche Beziehung zweier Menschen
- Verhältnis → förhållande
umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
- Verhältnis → förhållande
Eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
- Verhältnis → förhållande
problematische Liebesbeziehung
- Beziehungskiste → trassligt förhållande; förhållande
Partnerschaft zwischen zwei Menschen
- Beziehung → förhållande
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
- Beziehung → förhållande
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
- Beziehung → förhållande

Cross Translation:

From	To	Via
• förhållande	→ Beziehung; Verwandtschaft	↔ relationship — connection or association
• förhållande	→ Beziehung	↔ relationship — romantic or sexual involvement
• förhållande	→ Beziehung; Hinsicht; Verbindung; Verhältnis; Erzählung; Geschichte; Bekannter; Zusammenhang	↔ relation — À trier

External Machine Translations:

Related Translations for förhållande

Remove Ads

Translate förhållande from Swedish to German

Detailed Translations for förhållande from Swedish to German

förhållande:

förhållande [-ett] nomen

förhållande (förbindelse; liaison; bindning; nära samband)

förhållande (relation; samband)

förhållande (förbindelse; samband; band; länk; relation)

Translation Matrix for förhållande:

Synonyms for "förhållande":

Wiktionary Translations for förhållande:

Related Translations for förhållande